衣带赞文天祥

2020-11-11 文天祥

　　引导语：《衣带赞》是由南宋爱国将领文天祥牺牲前创作的文学作品，是此内容为“孔曰成仁，孟曰取义。唯其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事?而今而后，庶几无愧。”下文是小编整理的相关知识，欢迎大家阅读学习。

　　《衣带赞》，南宋丞相抗元民族英雄文天祥绝笔中一段赞文。原文如下：

　　孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。

　　读圣贤书，所学何事?而今而后，庶几无愧!

　　创作背景

　　至元十九年，文天祥就义于北京。临刑之前，文天祥从容地对吏卒说：“吾事毕矣。”南向拜而死。文天祥遇难之后，人们在他的衣带中发现绝笔遗言：“吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏，其当死久矣。顷被执以来，欲引决而无间，今天与之机，谨南向百拜以死。其赞曰：孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事?而今而后，庶几无愧!宋丞相文天祥绝笔。”后世将其中的赞文称为《衣带赞》。

　　“赞”，古代一种文体，常用于抒情，以情调激扬、风格精炼著称。“赞”常以押韵的四言句写成，篇幅相对短小。徐师曾在《文体明辨》中把“赞”分为杂赞、哀赞、史赞三类。认为杂赞专用于褒美人物、文章、书画等;哀赞专用于哀人之殁而赞扬其德操;史赞则词兼褒贬，可用于对历史人物的品评。

　　文天祥的《衣带赞》当属于哀赞一类，既是自己秉承的道德准则的'宣示，也是对自己一生的总结，更是留给世人的一块丰碑。

　　原文

　　吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏，其当死久矣。倾被执以来，欲引决而无间，今天与之机，谨南向百拜以死。其赞曰“孔曰成仁，孟曰取义。唯其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事? 而今而后，庶几无愧。”宋丞相文天祥绝笔。

　　文天祥从容就义

　　文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日)，南宋末期吉州庐陵(今江西吉安县)人，民族英雄。19岁时获庐陵乡校考试第一名，理宗宝祐四年(1256年)中选吉州贡士。宋恭帝德祐元年(1275年)，元兵渡江，文天祥起兵勤王，最终失败。1276年奉诏入福州，任枢密使，都督诸路军马，往南剑州(今福建南平)建立督府，派人赴各地募兵筹饷以继续抗元战争。秋，元军攻入福建，端宗被拥逃海上，在广东一带乘船漂泊。1279年被俘，受俘期间，元世祖以高官厚禄劝降，文天祥宁死不屈，与陆秀夫、张世杰被称为“宋末三杰”。《过零丁洋》和《正气歌》最为人所认识和称道。九死一生，浩然正气，“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”名垂千古，光耀史册!1283年1月9日，文天祥慷慨就义，时年四十七。作品有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。

　　原文

　　天祥至潮阳，见弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎?”索之固，乃书所过《零丁洋诗》与之。其末有云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。厓山破，军中置酒大会，弘范曰：“国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。”天祥泫然出涕，曰：“国亡不能救，为人臣者死有余罪，况敢逃其死而二其心乎。”弘范义之，遣使护送天祥至京师。天祥在道，不食八日，不死，即复食。至燕，馆人供张甚盛，天祥不寝处，坐达旦。遂移兵马司，设卒以守之。----天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：“吾事毕矣。”南乡拜而死。

　　注释

　　①弘范：蒙古汉军元帅，率领部下抓获文天祥。

　　②捍：保卫。

　　③兵马司：主管京师治安的机关。

　　④乡同“向”。

　　⑤厓山：宋军抗元的最后据点。

　　⑥渲染：水滴下的样子。

　　⑦捄：同“救”。

　　⑧供张：陈设帷帐及一切用具。

　　⑨乡，同“向”

　　译文

　　文天祥被押到潮阳,见到弘范,左右押解之人令其拜见,文天祥坚持不拜.弘范就以宾客之礼接见了他,并与其共入厓山,并要求文天祥作书与张世杰,令其投降.文天祥说:"我不能报效祖国,反而教我让人背叛自己的国家,怎么可以这样做呢?"弘范仍然要求他写招降书,文天祥不得已,把自己所做的《过零丁洋》的诗文给了他,诗末有句:"人生自古谁无死,留取丹心照汗青".弘范看了后,就不再提及此事.后来厓山被攻破,弘范在军中置酒大摆庆功会,弘范说:"你的国家已经灭亡,你作为宰相忠孝已经两全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的荣华富贵,仍然是你做宰相."文天祥潸然泪下,说:"国家灭亡而不能救,身为国家之臣,国家危亡而无能为力,已是死有余辜，怎么还敢苟且偷生而怀有二心呢!"弘范感其义,派人将其护送至京师,文天祥在路上八日未食一饭,仍然没有饿死,文天祥就开始吃饭了.到了北京(即燕京),其所押解住处的人提供给他好衣好食,但天祥并不为所动,他不住在自己的住处,通宵坐至天明,然后被移交兵马司,由卫兵把守看管.......文天祥临刑前面不改色,对旁边的訇卒说:"我的使命完成了."向南叩拜而死。

　　练习

　　1、用“/”标出下列句子朗读时的停顿处。

　　缱使/ 护送天祥 /至京师

　　2、解释文中加点词的意思。

　　⑴书：( 作书)⑵涕：( 泪)⑶殊：(不变 )

　　3、弘范“使(天祥)为书招张世杰”，天祥是怎么说的?又是怎么做的?请用自己的话回答。

　　(1.我自己不能报效祖国，还教我让别人背叛自己的国家,我怎么能这样做。2. 写了一首诗给他，是过零丁洋，最后一句说：“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”)

　　4、翻译"国亡不能救,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎!"

　　( 国家灭亡而不能救,作为人臣即使死了,也不能免除自己的罪过,怎能苟且偷生,另事他主呢?)

　　5、从文中找出能体现弘范敬重天祥的句子。(不少于两句)

　　(1.弘范遂以客礼见之，与俱入厓山，

　　2.弘范义之，遣使护送天祥至京师 )