陶渊明贫土赏析译文

2022-11-07 陶渊明

　　陶渊明（约365—427年），被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。下面是小编整理的陶渊明贫土赏析译文，欢迎大家阅读学习。

　　原文

　　孤云出岫，去留一无所系，朗镜悬空，静躁两不相干。

　　【译文】

　　一片浮云从群山中腾起、毫无牵拴自由自在飞向天际；皎洁的明月像一面镜子挂在天空，人间的宁静或暄嚣都与之毫无关连。

　　【注解】

　　孤云出岫：陶渊明咏《贫土》诗：万族各有岫，孤云独无依。李善注：孤云，喻贫土也。岫，是山中同穴，此作峰峦。陶渊明《归去来兮辞》中有云无心以出帕，鸟倦飞而知还。

　　【评语】

　　生活在现代文明中的人们，不可能像孤云朗月一样无牵无挂，必须受人类自己创造的道德、法律、宗教等一切行为规范的约束限制。处在原始社会的人们，在精神上是公平和自由的，在生存上需要相互帮助，当生存问题得到解决，私有制一出现，社会就开始有了种种矛盾。一些制约、规范为适应人类社会生活而出现。又不断被人们扬弃其不适应的部分。例如不合理的政治制度，如暴政等等。

　　陶渊明

　　（365～427）晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私谥靖节。浔阳柴桑（今江西九江西南）人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶侃是东晋开国元勋，祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。陶渊明一生大略可分为三个时期。第一时期，28岁以前，由于父亲早死，他从少年时代就处于生活贫困之中。第二时期，学仕时期，从公元393年（晋孝武帝太元十八年）他29岁到公元405年（晋安帝义熙元年）41岁。第三时期，归田时期，从公元406年（义熙二年）至公元427年（宋文帝元嘉四年）病故。归田后20多年，是他创作最丰富的时期。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首，文12篇，后人编为《陶渊明集》。

　　赏析

　　“孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。”意思是：孤云从山谷中飘出来，毫无牵挂地在天空飘荡，它的去留和什么都没关系；一轮明月像镜子一样悬挂在天空，世间的安静或喧闹和它毫无关系。

　　出自明代洪应名所著的《菜根谭》。

　　“孤云出岫，朗镜悬空”，前者自在逍遥，率性而为，后者则无尘无俗，清朗明净。寓意：要时时刻刻保持心的宁静，倾听内心的声音，不要被毫无关联的东西牵扯，失去了悠闲自得的.生活。

　　扩展：

　　洪应明是一位久居山林的隐士，该书成书和刊行的时间可能在万历年间的中后期或末期。

　　这时，神宗皇帝治国无道，宦官专权，朝纲废弛，党祸横流，由嘉靖朝开始显露端倪的内忧外患至此更加深重起来，有识之士的思想特别沉闷，无法从当时十分激烈的社会矛盾中解脱出来，于是就会有人形诸笔墨，表达时代的心声。

　　《菜根谭》是洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身、养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。