陶渊明《饮酒》诗其二其三

2022-08-16 陶渊明

　　饮酒作诗，这似乎是古代诗人的惯例了，那么我们一起来学习关于陶渊明的《饮酒》诗。

　　《饮酒其二》

　　年代: 魏晋作者: 陶渊明

　　积善云有报，夷叔在西山。

　　善恶苟不应，何事空立言!

　　九十行带索，饥寒况当年。

　　不赖固穷节，百世当谁传。

　　〔注释〕

　　(1)这首诗通过对善恶报应之说的否定，揭示了善恶不分的社会现实，并决心固穷守节，流芳百

　　世。深婉曲折的诗意之中，透露着诗人愤激不平的情绪。

　　(2)云有报：说是有报应。指善报。夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，

　　兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇(指野菜)而

　　食，最后饿死。(见《史记?伯夷列传》)西山：即首阳山。

　　(3)苟：如果。何事：为什么。立言：树立格言。《史记?伯夷列传》：“或曰：‘天道无亲，

　　常与善人。’若伯夷叔齐，可谓善人者非耶?积仁絮行如此而饿死。”

　　(4)九十行带索：《列子?天瑞)说隐士荣启期家贫，行年九十，以绳索为衣带，鼓琴而歌，能

　　安贫自乐。况：甚，更加。当年：指壮年。

　　(5)固穷节：固守穷困的节操。《论语?卫灵公》：“子曰：君子固穷，小人穷斯滥矣。”

　　〔译文〕

　　据说积善有善报，

　　夷叔饿死在西山。

　　善恶如果不报应，

　　为何还要立空言?

　　荣公九十绳为带，

　　饥寒更甚于壮年。

　　不靠固穷守高节，

　　声名百世怎流传?

　　《饮酒其三》

　　年代: 魏晋作者: 陶渊明

　　道丧向千载，人人惜其情。

　　有酒不肯饮，但顾世间名。

　　所以贵我身，岂不在一生?

　　一生复能几，倏如流电惊。

　　鼎鼎百年内，持此欲何成!

　　〔注释〕

　　(1)这首诗通过对那种只顾自身而追逐名利之人的否定。表明了诗人达观而逍遥自任的人生态

　　度。

　　(2)道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜自己的感情，即只顾个人私欲。

　　(3)世间名：指世俗间的虚名。

　　(4)这两句是说，所以重视自身，难道不是在一生之内?言外之意是说，自苦其身而追求身后的

　　空名又有何用!

　　(5)复能几：又能有多久。几：几何，几多时。倏(shū叔)：迅速，极快。

　　(6)鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。

　　〔译文〕

　　道德沦丧近千载，

　　人人自私吝其情。

　　有酒居然不肯饮，

　　只顾世俗虚浮名。

　　所以珍贵我自身，

　　难道不是为此生?

　　一生又能有多久?

　　快似闪电令心惊。

　　忙碌一生为名利。

　　如此怎能有所成!

　　内容拓展：

　　饮酒（其五）

　　【东晋】陶渊明

　　原文

　　结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔? 心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辨已忘言。

　　译文

　　我在众人聚居的地方建造屋子，但却没有听到世俗交往的纷扰。

　　问我为什么能做到这样呢？自己的思想远离尘世，心所在的地方也就变的安静了。

　　在东边的篱笆下采摘菊花，抬头无意之中看见了南山。

　　傍晚山气朦胧，夕阳西落，鸟儿相伴飞回山林。

　　这里边有隐居生活的真正乐趣，想要辨识却不知怎么表达。

　　注释

　　1. [结庐]：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。在这里意为“居住”。

　　2. [人境]人世间

　　3.「问君」二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。

　　4. [何能尔]为什么能够这样。尔，如此、这样。

　　5.「山气」二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。

　　6.「此中」二句：意思是：这里面蕴藏着人生的真正意义，想要辨明，却忘了怎样用语言表达。此中，此时此地的情境，指山中景象，也指隐逸生活。

　　7.[见]通常读作xiàn，但有时也被人读作jiàn。（学术界仍无确切定论，但大部分学者认为xiàn更好，仿佛南山出现在眼前。如：风吹草低见牛羊。）

　　8.[悠然]自的的样子。

　　9.[南山]泛指山峰。一说指柴桑（今江西九江）以南的庐山。

　　10.[日夕]傍晚。

　　11.[相与还]相伴而归。

　　12.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨，辨识。

　　13.[无车马喧]没有车马的'喧闹声。指没有世俗的交往。

　　14.[心远地自偏]意思是：只要心高志远，自然觉的住的地方僻静了。

　　15.[佳]美好。

　　16.[山气]指山中景象、气息。

　　17.[真意]指人生的真正意义。

　　18.[言]名词作动词，用言语表达。

　　创作背景

　　公元416年，刘裕调集全国的兵力，从东向西，分五路讨伐后秦。首发攻克了洛阳，西晋故都的到光复。第二年又攻克长安。长安经过百年沧桑，终于被晋军收复。消息传到江南，东晋朝野一片欢腾。

　　刘裕通过北伐，极大的扩大了他个人的权利。朝廷为了讨好刘裕，下诏书封刘裕为相国，总管朝政，又封他为宋公，食邑十个郡，加九锡，位在各诸侯之上，刘裕故作推辞。明眼人一看就知道，朝廷控在刘裕手里，他想要什么，朝廷就的下诏书给他什么。他想当皇上，当今的皇上也的赶快让位给他，这是早晚的事。

　　那一年秋天，陶渊明总是闷闷不乐。他早就看透，东晋的气数已尽，刘裕篡位只是迟早的事，他整天为这件事悲伤郁悒。只要东晋存在，曾祖父陶侃的功绩就光辉灿烂，照耀家邦。一旦东晋灭亡，就一笔勾销了。他又想一切都在发展变化，兴衰荣辱也在不断地交替更换。大到一个国家，小到一个家庭，莫不如此。为这些事烦恼也没有用，还是多喝点酒，好好睡一觉吧。

　　陶渊明只要弄到酒，没有一个晚上不喝他个一醉方休。他认识到，人生在世像闪电一样，稍纵即逝，就应该坦荡从容，无忧无虑地度过。也许靠着饮酒，我陶渊明就能青史留名。

　　醉酒之后反而诗兴大发，胡乱扯出一张纸，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。写好的诗稿越积越厚，让老朋友帮忙整理抄录。一共的到20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》序言是：

　　余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮。顾影独尽，忽然复醉。既醉之后，辄题数句自娱；纸墨遂多，辞无诠次，聊命故人书之，以为欢笑尔。

【陶渊明《饮酒》诗其二其三】相关文章：