送李端卢纶的诗词

2020-12-22 诗词

  故关衰草遍,离别正堪悲。

  路出寒云外,人归暮雪时。

  少孤为客早,多难识君迟。

  掩泪空相向,风尘何所期。

  【注释】:

  ①少孤:从小就成了孤儿。

  ②相向:相对。

  ③风尘:纷乱的世境。

  【译文】:

  故乡的冬草枯黄遍地都是,与好友离别实在感到悲伤。你要去的路途伸向云天外,遥远漫长,我回来时正是暮雪纷飞的时候。年少丧父很早就在异乡作客,经过多重磨难很晚才和你认识。朝着你走的'方向空自掩面而泣,社会动荡,不知会在何期。

  【赏析】:

  卢纶、李端同属“大历十才子”。他们年轻时适逢安史之乱,都曾有过颠沛流离的生活经历。二人交谊很深,乱世中结成的友谊更觉宝贵。诗人在严冬送别友人,枯草遍地的景像更加突出了送别的悲凉,难舍难分的离情表现出两人深厚的情谊。全篇用白描手法绘景抒情,语言自然,哀婉动人。全诗淡雅沉郁,情真意切,回味无穷。

【送李端卢纶的诗词】相关文章:

《塞下曲》卢纶唐诗鉴赏10-30

司空曙喜外弟卢纶见宿诗词鉴赏09-29

《喜外弟卢纶见宿》古诗词鉴赏10-11

送秦光禄北征李贺的诗词08-02

《闺情》李端的唐诗鉴赏10-30

中国唐诗鉴赏-《喜外弟卢纶见宿》01-04

《听筝》李端唐诗鉴赏12-25

司空曙《喜外弟卢纶见宿》唐诗鉴赏11-14

刘长卿《送卢判官南湖》鉴赏12-18

送千牛李将军赴阙五十韵李商隐诗词12-28

晏殊《浣溪沙》的诗词赏析 滕王阁诗词的原文译文及赏析