卢纶唐诗《塞下曲》赏析

2022-04-14 唐诗

  无论在学习、工作或是生活中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,古诗可分为古体诗和近体诗两类。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是小编精心整理的卢纶唐诗《塞下曲》赏析,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

  《塞下曲》

  第一首:

  月黑雁飞高,单于夜遁逃。

  欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

  【翻译】

  在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击,正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。

  【鉴赏】

  前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”,月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁惊起,飞得高高。“单于夜遁逃”,在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。“单于”,原指匈奴最高统治者,这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。

  后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;正准备出发之际,一场纷纷扬扬的大雪,刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

  本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的,将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的'。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程,也没有直接写激烈的战斗场面,但留给人们的想象是非常丰富的。

  第二首:

  林暗草惊风,将军夜引弓。

  平明寻白羽,没在石棱中。

  【翻译】

  昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

  【鉴赏】

  诗的前两句写事件的发生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂风大作,草丛被惊得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时,将军正从林边驰马而过,他眼疾手快,拉满弓一箭射出。

  后两句写事件的结果是:第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!请注意箭射入的部位,是窄细的尖突的石棱!这需要多大的臂力,多高的武艺啊。

  《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析

  作品原文

  塞下曲·其三

  作者:卢纶

  月黑雁飞高,单于夜遁逃。

  欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

  作品注解

  1.塞下曲:古时边塞的一种军歌。

  2.月黑:没有月光。

  3.单于(chán yú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

  4.遁:逃走。

  5.将:率领。

  6.轻骑:轻装快速的骑兵。

  7.逐:追赶。

  作品韵译

  夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地窜逃。

  正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满身上弓刀。

  作者简介

  卢纶,唐代诗人。字允言,河中蒲(今山西永济)人。大历(唐代宗年号,766—779年)初,屡考进士不中,后得宰相元载的赏识,得补阌乡(在今河南省)尉。曾在河中任元帅府判官,官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作,也有反映军士生活的作品。原有集,已散佚,明人辑有《卢纶集》。《全唐诗》录存其诗五卷。

  严维,唐代诗人。字正文,越州(今浙江绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。天宝(唐玄宗年号,742—756年)中,曾赴京应试,不第。唐肃宗至德二年(757年),以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。唐代宗大历年间,严中丞节度河南,辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。工诗,与当时名辈岑参、刘长卿、皇甫冉、韩翃、李端等交游唱和。诗以送别赠酬居多。《新唐书·艺文志》著录《严维诗》一卷,《全唐诗》辑其诗一卷。

【卢纶唐诗《塞下曲》赏析】相关文章:

《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《塞下曲·其二》卢纶唐诗注释翻译赏析04-13

《塞下曲·其一》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《塞下曲·其四》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《和张仆射塞下曲六首》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《晚次鄂州》卢纶唐诗注释翻译赏析04-12

《塞下曲》王昌龄唐诗注释翻译赏析04-12

中国唐诗鉴赏-《喜外弟卢纶见宿》01-04

司空曙《喜外弟卢纶见宿》唐诗鉴赏11-14

李端唐诗《胡腾儿·胡腾身是凉州儿》赏析 李端唐诗《芜城·昔人登此地》鉴赏