赏析是通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编为大家整理的岑参《宿铁关西馆》原文译文及鉴赏，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《宿铁关西馆》
唐代：岑参
马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
《宿铁关西馆》译文
马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
《宿铁关西馆》注释
铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。
地角：地之角，地的尽头，形容已走至西边极远处。
火处：火山。一说为灯火通明处。天倪：自然的分际。
迥(jiǒng)：远。
那知：哪知。
《宿铁关西馆》赏析
岑参首次出塞，写过许多报绘边塞生活，抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇，写千里行军途中对故园的怀恋。
诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞，千里行军，可记载的很多，诗人舍掉其他事物，仅从战马汗水落地，又踏成泥水这一细节写起，从而突出行军的急促和艰苦，描写是极真切的，没有切身的感受是写不出的。之后，诗人才又补写一笔；“朝驰几万蹄”，不仅点出时间：清晨，事件：行军，而且以“几万蹄”交代出形驰之远，与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切，同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马，而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了，似特写镜头，渲染急促格调，带起全篇。
诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远，而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照，写出边远行军途中气候变化的悬殊，从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”，一“宿”，概括了行军途中单调而又艰苦的生活，联系“朝驰几万蹄”一句，可知“宿”是多么的短暂，而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节，那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘，餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。
在前四句描写千里行军的基础上，后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来，是触动诗人情思的客观因索，“心”和“梦”都写诗人情怀，转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧，对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆：“哪知故园月，也到铁关西”，照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞，唯以望月寄托怀乡之情，而又不写自己望月，却反写明月有情伴随自己，从而使自己更添乡思，望的是“故园月”，想的是故乡情，把思乡之情写得很含蓄，很深切。
这首诗写塞上行军，从“胡朝至夜，层层归结到“宿”字上，既有细节描绘，又有场景概括。写乡思，既有直接点示，又以景物烘托，写得十分生动，也十分含蔷。全诗八句，前六句描绘出笼时情景与心情，最后才以景物暗示出“宿”字，结构较别致。
《宿铁关西馆》创作背景
唐玄宗天宝八载(749年)，岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿，写下此诗。
《宿铁关西馆》作者介绍
岑参(约715-770年)，唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史(今四川乐山)，世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
赏析
1.首联：“马汗踏成泥，朝驰几万蹄。”这一联生动地刻画了边疆行军的艰苦环境。马匹的汗水与尘土混合，形成泥泞，诗人骑马疾驰，朝行数万，形象地表现了旅途的漫长和艰难。
2.颔联：“雪中行地角，火处宿天倪。”这联进一步描述了边塞生活的极端条件。在雪地中行走，晚上则在火堆旁休息，但即便如此，诗人依然感到自己仿佛置身于天地的边缘，这种地理上的边际感增添了内心的孤寂。
3.颈联：“塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。”这里诗人直接表达了自己的内心世界。身处边塞，远离家乡，心中自然生出恐惧与不安，连梦境也变得迷茫，反映了一位旅居异乡者的深切思乡之情。
4.尾联：“那知故园月，也到铁关西。”这是全诗的点睛之笔，诗人惊喜地发现，即便是身处遥远的边关，抬头仰望，故乡的月亮依然能够照耀到这里。这不仅是自然景象的描写，更象征着无论身在何处，亲情、友情、乡情等情感的纽带永远不会断裂，给人以心灵的慰藉。
- 相关推荐
【岑参《宿铁关西馆》原文译文及鉴赏】相关文章：
《银山碛西馆》岑参03-05
逢入京使岑参原文及鉴赏06-01
岑参《火山云歌送别》鉴赏及译文03-27
岑参《山房春事二首》鉴赏译文及赏析03-25
岑参《早发焉耆怀终南别业》鉴赏及译文03-26
岑参《送人赴安西》古诗的原文及译文赏析07-25
岑参《过燕支寄杜位》古诗原文及译文01-06
岑参《逢入京使》唐诗鉴赏09-27
岑参《经火山》原文与翻译06-13
岑参《冬夕》原文及赏析10-25