《孟孙猎得麑》，是出自刘安《淮南子·人间训》中的文言文，讲述了孟孙和秦西巴的故事，启示是要知人善用。下面给大家分享《孟孙猎得麑》原文及翻译，欢迎借鉴！
【原文】
孟孙猎得麑
韩非
孟孙猎得麑，使秦西巴持之归，其母随之而啼，秦西巴弗忍而与之。孟孙归，至而求麑，答曰：“余弗忍而与其母。”孟孙大怒，逐之。居三月，复召以为其子傅。其御曰：“曩将罪之，今召以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫不忍麑，又且忍吾子乎？”
故曰：“巧诈不如拙诚。”
【译文】
孟孙猎获一只幼鹿，让秦西巴拿它回家，那幼鹿的母亲跟随着啼叫，秦西巴不忍心就（将幼鹿）给了母鹿。孟孙回家后，一到家就要幼鹿，（秦西巴）回答说：“我不忍心就给了它的母亲。”孟孙大怒，赶走了他。过了三个月，又招回他（秦西巴）来当儿子的老师。他的马车车夫说：“以前要惩罚他，现在招他回来当您孩子的老师，为什么？”孟孙说：“连幼鹿都不忍心（伤害），又怎么忍心（伤害）我的儿子呢？”
所以说：“机巧而狡诈不如笨拙而诚实啊。”
另一版本：
鲁之贵人孟孙，猎得麑，使秦西巴持归。其母随而鸣，秦西巴见其哀，纵而与之。麑随母而去。孟孙怒曰：“吾猎得麑，尔纵之，何也？”秦西巴曰：“但不忍耳。”孟孙逐秦西巴。居一年，召以太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以为太子傅，何也？”孟孙曰：“夫秦西巴以一麑而不忍，又安能亏吾子乎？”
翻译：
鲁国贵人孟孙君打猎打到了一只小鹿，便让秦西巴先带回去，准备杀了吃掉。结果秦西巴走在回去的路上，一只母鹿一直跟随着他，并且啼叫。秦西巴不忍心，于是把小鹿放了，还给了它的母亲。小鹿跟随着母亲离开了。 孟孙君很生气地说：“我打猎获得的小鹿，你放了它，为什么？”秦西巴说：“路上母鹿一直跟在后面啼叫，我实在不忍心，就私自把小鹿放了，让它跟母鹿走了。”过了一年，孟孙君又把他召回来担任太子的老师。左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对我的儿子呢？”
启示
孟公角度：我们要知人善任。秦西巴角度：仁慈最终会获得别人的认可。
注释
①纵麑（ní）：放走小鹿。麑，小鹿。
②窃：私下，谦辞。
③傅：任辅导责任的官或负责教导的人。在文中指老师。
④使：派，命令，让。
⑤猎：打猎。
⑥烹：烧，煮。
⑦啼：啼叫。
⑧忍：忍心
⑨居：过了
⑩安：哪里
11.诚：的确
- 相关推荐
【《孟孙猎得麑》原文翻译】相关文章：
《观猎》原文、翻译及赏析10-18
王维观猎原文及翻译07-16
优孟讽谏原文及翻译10-29
张五悔猎原文及翻译07-28
冯瑗客孟原文及翻译07-25
《魏文侯期猎》的阅读答案及原文翻译11-02
观猎原文翻译及赏析(3篇)04-02
王维《观猎》的原文注释和翻译08-18
王维诗作《观猎》原文翻译鉴赏10-30
《孙晷》阅读答案及原文翻译10-16