《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译

2024-04-25 古籍

　　在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编为大家收集的《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　【原文】

　　张丑之合齐、楚讲于魏也，谓韩公仲曰：“今公疾攻魏之运，魏急，则必以地和于齐、楚，故公不如勿攻也。魏缓则必战。战胜，攻运而取之易矣。战不胜，则魏且内之。”公仲曰：“诺。”张丑因谓齐、楚曰：“韩已与魏矣。以为不然，则盖观公仲之攻也。”公仲不攻，齐、楚恐，因讲于魏，而不告韩。

　　【译文】

　　张丑联合齐、楚两国同魏国讲和，对韩国公仲说：“现在您猛攻魏国的郓邑，魏国情况危急，就一定会割让土地与齐、楚两国求和，所以您不如不攻打魏国。魏国形势得到缓和一定会同齐、楚两国交战，如果魏国打胜了，你们乘魏兵疲敝攻取郓邑，就容易了。如果魏国打败了，魏国就会把郓邑送给韩国。”

　　公仲说：“好吧。”

　　张丑于是对齐、楚两国说：“韩国已经同魏国联合了，如果你们认为不是这样，那么何不看一看公仲是否还攻打郓邑。”公仲没有攻打郓邑，齐、楚两国非常恐慌，于是同魏国讲和，并且没有告诉韩国。

　　内容简析：

　　这段故事讲述了战国时期韩国谋臣张丑在齐、楚两国与魏国交涉时所采取的外交策略。张丑建议韩公仲暂时不要急于攻打魏国的“运”（可能指某战略要地或城市），理由如下：

　　避免魏国割地求和：如果韩国猛烈攻击魏国，魏国在情急之下可能会割让土地与齐、楚两国议和，这对韩国并无益处。因此，韩国不如暂不发动攻势，以免促使魏国与齐、楚结盟并付出领土代价。

　　观察形势伺机而动：如果韩国按兵不动，魏国局势缓和后可能会选择应战。这时，无论魏国胜败，对韩国都有利：

　　若魏国战胜齐、楚，其国力消耗之后，韩国再攻打“运”，相对容易取得胜利并占领该地。

　　若魏国战败，其国力受损，可能内部动荡，韩国同样可以乘机图之。

　　张丑在说服韩公仲接受这一策略后，又对齐、楚两国宣称韩国已经与魏国达成协议，如果齐、楚对此有所怀疑，可以观察韩公仲是否发起攻击作为验证。结果韩公仲听从了张丑的建议，未发动攻击，导致齐、楚两国因担忧被孤立而直接与魏国议和，且在过程中未告知韩国。

　　策略意义赏析：

　　张丑的策略体现了以下几个方面的智慧：

　　a)深度博弈与信息操纵：

　　张丑准确洞察到各国间利益关系的微妙平衡，通过引导韩公仲暂停军事行动，巧妙地阻止了魏国可能因压力过大而向齐、楚割地求和，从而避免了韩国利益受损。

　　张丑进一步利用信息不对称，制造韩国与魏国已达成协议的假象，以此来影响齐、楚两国的决策。这种信息操纵手段，成功地使齐、楚两国在未核实信息真伪的情况下，出于对被孤立的恐惧，迅速与魏国讲和。

　　b)长远规划与时机把握：

　　张丑的建议着眼于长远利益，认为暂时的不作为是为了未来更好的出击。他预见到了魏国无论胜败都将削弱自身实力，届时韩国可以抓住有利时机，以较小的代价实现战略目标。

　　张丑精准把握了外交与军事行动的时机，既避免了立即进攻可能导致的不利后果，又通过适时的信息传递，加速了齐、楚与魏之间的快速媾和，达到了分化敌对阵营、为自己创造有利态势的目的。

　　c)以静制动与灵活应对：

　　张丑倡导的“勿攻”策略展示了“以静制动”的智慧，即在复杂国际局势中，有时保持克制与观望，等待对手露出破绽或外部条件变化，比盲目行动更为明智。

　　面对齐、楚可能的联合行动，张丑灵活运用外交手段，通过制造假象和心理压力，促使两国做出符合韩国利益的选择，展现了高超的外交技巧和应对复杂局面的能力。

【《战国策·韩三·张丑之合齐楚讲于魏》原文翻译】相关文章：