张九龄《春江晚景》

2024-11-29 张九龄

　　《春江晚景》是唐代诗人张九龄的作品。这首诗写旅途中春日的繁花佳气令人心醉。

　　《春江晚景》

　　张九龄朝代：唐

　　江林多秀发①，云日复相鲜②。

　　征路③那④逢此，春心⑤益渺⑥然。

　　兴来⑦只自⑧得，佳气⑨莫能传。

　　薄暮⑩津亭下，余花满客船。

　　注释

　　①秀发，枝叶繁茂，花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》：“实发实秀。”

　　②相鲜，景色鲜丽，相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗：“云日相辉映，空水共澄鲜。”

　　③“征路”二句：行途中不意逢此佳景，更教我情兴幽远。

　　④那，同“哪。

　　⑤春心，指春景引发的意兴。春，《全唐诗》注：“一作乡。”按：作“乡”非。黄叔灿云：“作‘乡心’，与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)

　　⑥渺，一作“眇”。渺然，幽远貌。作者《题画山水障》诗：“对玩有佳趣，使我心眇绵。”渺然，犹眇绵之意。

　　⑦“兴来”二句：言此中佳趣只可心会，却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗：“疑此江头有佳景，为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一：“忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受，可以参读。

　　⑧只自.副词。犹言独自。自，词缀，无义。

　　⑨佳处，一作“佳气”。

　　⑩薄暮，黄昏时分。津亭，渡口边的驿亭。

　　译文

　　江畔林木茂盛，花儿盛开;天上云朵落日相辉映，景象明丽。征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。

　　飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。

　　作者简介

　　张九龄(673-740)，唐代大臣、诗人。一名博物，字子寿，韶州曲江(今广东省韶关市)人。少聪慧能文，唐中宗景龙(707-710)初年进士，为校书郎。后又登“道侔伊吕”制科，为左拾遗。

　　唐玄宗开元(713-741)时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，为唐代名相。张九龄才思敏捷，文章高雅。其诗早年词采清丽，情致深婉，为诗坛前辈张说所激赏，被贬后风格转趋朴素遒劲。

　　他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。有《曲江集》二十卷传世。

【张九龄《春江晚景》】相关文章：