¡¡¡¡¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÊÇÏÖ´úÊ«ÈËÐì־ĦëÚÖËÈË¿ÚµÄʫƪ£¬ÊÇÐÂÔÂÅÉÊ«¸èµÄ´ú±í×÷Æ·¡£È«Ê«ÒÔÀë±ð¿µÇÅʱ¸ÐÇéÆð·üΪÏßË÷£¬Êã·¢Á˶ԿµÇÅÒÀÒÀϧ±ðµÄÉîÇé¡£ÏÂÃæÊÇС±àΪ´ó¼ÒÕûÀíµÄ¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ó¢ÎÄÒë¸å£¬½ö¹©²Î¿¼£¬»¶Ó´ó¼ÒÔĶÁ¡£
¡¡¡¡¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ó¢ÎÄÒë¸å
¡¡¡¡Softly I am leaving,
¡¡¡¡Just as softly as I came;
¡¡¡¡I softly wave goodbye
¡¡¡¡To the clouds in the western sky.
¡¡¡¡The golden willows by the riverside
¡¡¡¡Are young brides in the setting sun;
¡¡¡¡Their glittering reflections on the shimmering river
¡¡¡¡Keep undulating in my heart.
¡¡¡¡The green tapegrasss rooted in the soft mud
¡¡¡¡Sways leisurely in the water;
¡¡¡¡I am willing to be such a waterweed
¡¡¡¡In the gentle flow of the River Cam.
¡¡¡¡That pool in the shade of elm trees
¡¡¡¡Holds not clear spring water, but a rainbow
¡¡¡¡Crumpled in the midst of duckweeds,
¡¡¡¡Where rainbow-like dreams settle.
¡¡¡¡To seek a dream? Go punting with a long pole,
¡¡¡¡Upstream to where green grass is greeener,
¡¡¡¡With the punt laden with starlight,
¡¡¡¡And sing out loud in its radiance.
¡¡¡¡Yet now I cannot sing out loud,
¡¡¡¡Peace is my farewell music;
¡¡¡¡Even crickets are now silent for me,
¡¡¡¡For Cambridge this evening is silent.
¡¡¡¡Quietly I am leaving,
¡¡¡¡Just as quietly as I came;
¡¡¡¡Gently waving my sleeve,
¡¡¡¡I am not taking away a single cloud.
¡¡¡¡ÔÎÄ
¡¡¡¡ÔÙ±ð¿µÇÅ
¡¡¡¡ÇáÇáµÄÎÒ×ßÁË£¬
¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇáÇáµÄÀ´£»
¡¡¡¡ÎÒÇáÇáµÄÕÐÊÖ£¬
¡¡¡¡×÷±ðÎ÷ÌìµÄÔƲʡ£
¡¡¡¡ÄǺÓÅϵĽðÁø£¬
¡¡¡¡ÊÇϦÑôÖеÄÐÂÄ
¡¡¡¡²¨¹âÀïµÄÑÞÓ°£¬
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÍ·µ´Ñú¡£
¡¡¡¡ÈíÄàÉϵÄÇàÜô£¬
¡¡¡¡ÓÍÓ͵ÄÔÚË®µ×ÕÐÒ¡£»
¡¡¡¡ÔÚ¿µºÓµÄÈᲨÀ
¡¡¡¡ÎÒ¸ÊÐÄ×öÒ»ÌõË®²Ý£¡
¡¡¡¡ÄÇÓÜÒñϵÄһ̶£¬
¡¡¡¡²»ÊÇÇåȪ£¬ÊÇÌìÉϺ磻
¡¡¡¡ÈàËéÔÚ¸¡Ôå¼ä£¬
¡¡¡¡³Áµí×ŲʺçËƵÄÃΡ£
¡¡¡¡Ñ°ÃΣ¿³ÅÒ»Ö§³¤¸Ý£¬
¡¡¡¡ÏòÇà²Ý¸üÇà´¦ÂþËÝ£»
¡¡¡¡ÂúÔØÒ»´¬Ðǻԣ¬
¡¡¡¡ÔÚÐǻ԰ßìµÀï·Å¸è¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒ²»ÄܷŸ裬
¡¡¡¡ÇÄÇÄÊDZðÀëµÄóÏó
¡¡¡¡ÏijæҲΪÎÒ³ÁĬ£¬
¡¡¡¡³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ£¡
¡¡¡¡ÇÄÇĵÄÎÒ×ßÁË£¬
¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇÄÇĵÄ`À´£»
¡¡¡¡ÎÒ»ÓÒ»»ÓÒÂÐ䣬
¡¡¡¡²»´ø×ßһƬÔƲʡ£
¡¡¡¡×¢ÊÍ
¡¡¡¡¢ÅÇàÜô£¨x¨¬ng£©£º¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²ÎҶ×ÓÂÔ³ÊÔ²ÐΣ¬¸¡ÔÚË®Ã棬¸ùÉúÔÚË®µ×£¬»¨»ÆÉ«¡£
¡¡¡¡¢ÆÕÐÒ¡£ºÕâÀïÓС°åÐÒ£¡±Ö®Òâ¡£
¡¡¡¡¢Ç¸Ý£¨g¨¡o£©£ºÓÃÖñ¸Í»òɼľµÈÖƳɵijŴ¬¹¤¾ß¡£
¡¡¡¡¢ÈËÝ£¨s¨´£©£ºÄæ×ÅË®Á÷µÄ·½Ïò×ß¡£
¡¡¡¡´´×÷±³¾°
¡¡¡¡´ËʫдÓÚ1928Äê11ÔÂ6ÈÕ£¬³õÔØ1928Äê12ÔÂ10ÈÕ¡¶ÐÂÔ¡·Ô¿¯µÚ1¾íµÚ10ºÅ£¬ÊðÃûÐì־Ħ¡£¿µÇÅ£¬¼´Ó¢¹úÖøÃûµÄ½£ÇÅ´óѧËùÔڵء£1920Äê10Ô¡ª1922Äê8Ô£¬Ê«ÈËÔøÓÎѧÓÚ´Ë¡£¿µÇÅʱÆÚÊÇÐì־ĦһÉúµÄתÕ۵㡣ʫÈËÔÚ¡¶ÃÍ»¢¼¯¡¤ÐòÎÄ¡·ÖÐÔø¾×ԳµÀ£ºÔÚ24ËêÒÔÇ°£¬Ëû¶ÔÓÚÊ«µÄÐËζԶ²»Èç¶ÔÓÚÏà¶ÔÂÛ»òÃñÔ¼ÂÛµÄÐËζ¡£ÕýÊÇ¿µºÓµÄË®£¬¿ªÆôÁËÊ«È˵ÄÐÄÁ飬»½ÐÑÁ˾ÃÕÝÔÚËûÐÄÖеÄÊ«È˵ÄÌìÃü¡£Òò´ËËûºóÀ´ÔøÂú»³ÉîÇéµØ˵£º¡°ÎÒµÄÑÛÊÇ¿µÇŽÌÎÒÕöµÄ£¬ÎÒµÄÇóÖªÓûÊÇ¿µÇŸøÎÒ²¦¶¯µÄ£¬ÎÒµÄ×ÔÎÒÒâʶÊÇ¿µÇŸøÎÒÅßÌ¥µÄ¡£¡±£¨¡¶ÎüÑÌÓëÎÄ»¯¡·£©
¡¡¡¡1928ÄêÊ«È˹ʵØÖØÓΡ£11ÔÂ6ÈÕÔÚ¹é;µÄÖйúÄϺ£ÉÏ£¬ËûÒ÷³ÉÁËÕâÊ×´«ÊÀÖ®×÷¡£ÕâÊ×Ê«×î³õ¿¯µÇÔÚ1928Äê12ÔÂ10ÈÕ¡¶ÐÂÔ¡·Ô¿¯µÚ1¾í10ºÅÉÏ£¬ºóÊÕÈ롶ÃÍ»¢¼¯¡·¡£¿ÉÒÔ˵¡°¿µÇÅÇé½Ú¡±¹á´©ÔÚÐì־ĦһÉúµÄÊ«ÎÄÖУ¬¶ø¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÎÞÒÉÊÇÆäÖÐ×îÓÐÃûµÄһƪ¡£
¡¡¡¡´ËÊ«×÷ÓÚÐì־ĦµÚÈý´ÎÅ·ÓεĹé¹ú;ÖС£Ê±¼äÊÇ1928Äê11ÔÂ6ÈÕ£¬µØµãÊÇÖйúÉϺ£¡£7Ôµ׵ÄÒ»¸öÏÄÌ죬ËûÔÚÓ¢¹úÕÜѧ¼ÒÂÞËؼÒÖжºÁôÒ»Ò¹Ö®ºó£¬ÊÂÏÈËҲûÓÐ֪ͨ£¬Ò»¸öÈËÇÄÇÄÀ´µ½¿µÇÅÕÒËûµÄÓ¢¹úÅóÓÑ¡£Òź¶µÄÊÇËûµÄÓ¢¹úÅóÓÑÒ»¸öÒ²²»ÔÚ£¬Ö»ÓÐËûÊìϤµÄ¿µÇÅÔÚĬĬµÈ´ýËû£¬Ò»Ä»Ä»¹ýÈ¥µÄÉú»îͼ¾°£¬ÓÖÖØÐÂÔÚËûµÄÑÛÇ°Õ¹ÏÖ¡¡ÓÉÓÚËûµ±Ê±Ê±¼ä±È½Ï½ô¼±£¬ÓÖ¸Ï×ÅҪȥ»á¼ûÁíÒ»¸öÓ¢¹úÅóÓÑ£¬¹Êδ°ÑÕâ´Î¸ÐÇé»î¶¯¼Ç¼ÏÂÀ´¡£Ö±µ½Ëû³Ë´¬À뿪ÂíÈüµÄ¹é¹ú;ÖУ¬Ãæ¶ÔÐÚÓ¿µÄ´óº£ºÍÁÉÀ«µÄÌì¿Õ£¬²ÅÕ¹Ö½Ö´±Ê£¬¼ÇÏÂÁËÕâ´ÎÖØ·µ¿µÇŵÄÇÐÉí¸ÐÊÜ¡£
¡¡¡¡×÷Õß¼ò½é
¡¡¡¡Ðì־Ħ£¨1897Äê1ÔÂ15ÈÕ¡ª1931Äê11ÔÂ19ÈÕ£©£¬ÏÖ´úÊ«ÈË¡¢É¢Îļҡ£ÔÃûÕˆ¦£¬×Ö˜©É¡£ÐÂÔÂÅÉ´ú±íÊ«ÈË¡£ÏȺó¾Í¶ÁÓÚÉϺ£»¦½´óѧ¡¢Ìì½ò±±Ñó´óѧºÍ±±¾©´óѧ¡£1918Ä기ÃÀÁôѧѧϰ¾¼Ã£¬1921Ä기Ӣ¹úÁôѧ£¬Èë½£ÇÅ´óѧµ±ÌرðÉú£¬Ñо¿ÕþÖξ¼Ãѧ¡£ÔÚ½£ÇÅÁ½ÄêÉîÊÜÎ÷·½½ÌÓýµÄѬÌÕ¼°Å·ÃÀÀËÂþÖ÷ÒåºÍΨÃÀÅÉÊ«È˵ÄÓ°Ïì¡£1923Äê³ÉÁ¢ÐÂÔÂÉç¡£1924ÄêÈα±¾©´óѧ½ÌÊÚ¡£1926ÄêÈι⻪´óѧ¡¢´óÏÄ´óѧºÍÄϾ©ÖÐÑë´óѧ£¨1949Äê¸üÃûΪÄϾ©´óѧ£©½ÌÊÚ¡£1930Äê´ÇÈ¥ÁËÉϺ£ºÍÄϾ©µÄÖ°Îñ£¬Ó¦ºúÊÊÖ®Ñû£¬ÔÙ¶ÈÈα±¾©´óѧ½ÌÊÚ£¬¼æ±±¾©Å®×Óʦ·¶´óѧ½ÌÊÚ¡£1931Äê11ÔÂ19ÈÕÒò·É»úʧÊÂî¾ÄÑ¡£´ú±í×÷Æ·ÓС¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·¡¶ôäÀä´äµÄÒ»Ò¹¡·µÈ¡£
¡¾¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ó¢ÎÄÒë¸å¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º
ÔÙ±ð¿µÇÅ Ó¢ÎÄÒë¸å08-29
ÔÙ±ð¿µÇÅÓ¢ÎÄÒë¸å10-01
ÔÙ±ð¿µÇŵÄÓ¢ÎÄÒë¸å11-05
ÔÙ±ð¿µÇÅÖÐÓ¢ÎÄÒë¸å11-19
ÔÙ±ð¿µÇÅÓ¢ÎÄ11-04
ÔÙ±ð¿µÇÅ Ó¢ÎÄ11-05