脸上，这时你希望她变成什么东西，只消开口一念，她就会应声变成那种东西的。这样，你
就可以摆脱她了。然后你立即到我这儿来，我再替你出个永远摆脱她的主意。”
女王辽彼中了魔法
白鲁·巴卜按老头的吩咐，一路跑回宫中。女王辽彼一见他，一边起身迎接，一边说
道：
“我的心上人呀!你终于回来了。你耽搁了这么长时间，可把我等坏了。”
“我在伯父铺里闲聊，他还拿面粉招待我呢。瞧!就是这种。”
“我们有的是最好的面粉。”她说着，把白鲁·巴卜拿来的面粉扔在一个盘中，端出另
一个盘子，里面盛有她自己的面粉，说道：“尝一尝这种吧，比什么都好吃。”
白鲁·巴卜埋下头，假意只顾吃。
女王以为他中计，吃了面粉，便取出水来洒他，喃喃地说道：“你这个家伙，快变成一
匹难看的独眼骡吧!”然而出乎意料之外，她的魔法竟然没一点效力，白鲁·巴卜仍然形貌
如初，毫发无损。女王吃惊之余，赶紧走到他面前，吻他的前额，说道：
“我心爱的人呀!我在跟你开个玩笑呢。我这样爱你，才舍不得你变形呀。”
“安拉作证，我的陛下，我对此一点也不介意。我当然相信你的爱。来呀，咱们来尝我
的面粉吧。”
女王不假思索，为了假意表示爱情，抓起面粉便咽下肚去。马上，她明白自己上当了。
白鲁·巴卜从容捧起清水
海姑娘到王宫
古代波斯国有个叫赫鲁曼的国王，住在浮罗珊。他宫中虽有佳丽无数，但却无人能给他
生下一男半女。有一天，他忽然想到自己已年过半百，还膝下无子，没有可以继承他王位的
后代，把帝业世世代代相传下去，不由得十分忧愁苦闷。
赫鲁曼国王因为没有子嗣继承王位，正在烦恼不安的时候，一个侍卫匆匆跑来，启奏
道：“陛下!王宫门前来了一个商人，身边还带着一个光彩照人的绝代佳人。”
“哦!去把那个商人和女郎召进宫来见我吧!”
侍卫遵命，把商人和女郎带到国王面前。
国王仔细一打量，见那女郎披着绣花的丝头篷，身段袅娜多姿，就像长矛般苗条、纤
柔。商人见了国王，揭开女郎脸上的面纱，她的美丽光辉一下照亮了整个宫室，使王宫四处
生辉。她梳着七根发辫，长发像马尾一样直垂腿下。国王不禁对着女郎苗条的身段和美丽的
姿容看呆了，感到十分惊讶。他对商人说：
“老人家，这个姑娘你打算卖多少钱?”
“陛下，实不相瞒，我花了一千金币才把她从贩子手中买了过来。三年以来，我带着她
四处游历，今天刚到贵国。光是她身上先后花费的，已足有三千金。现在，我只愿把她当作
珍贵的礼物，献给陛下。”
国王听了，加倍赏赐了商人，付给他一万金。
商人收下赏赐，吻了国王的手，感激地向国王辞别。
国王把女郎托付给女仆，吩咐道：“你们要好生服侍她，精心为她穿着打扮，再腾出一
幢宫殿给她居住。”又让侍从把各种需要的家具什物搬入宫殿，供她享用。
女仆们按国王的吩咐，把女郎安置在一幢靠海的宫殿里。那里有几扇窗户面临大海，由
此远眺，景致非常美丽。国王十分关心女郎，便亲身去宫中探望，但女郎毫无反应。她不懂
得起身迎接国王。国王叹道：“她好像没有受过教育，不懂凡俗礼仪。”他每次多看女郎一
眼，就觉得她越发美丽可爱。她的面容好像满月一般，又像晴朗天空中的一轮太阳。国王对
她的美貌十分惊异，忍不住赞美安拉的奇妙创造。他靠着女郎轻轻坐下，吩咐摆出丰盛的筵
席，陪她吃喝。可是吃完以后，女郎仍是沉默不语。国王问她话，跟她拉家常，她也不答，
只是低着头一言不发。只因为她姿色动人，国王才从不生她的气，心里想：“赞美安拉!是
他创造了这个绝色丽人，可唯一的遗憾是她从不说话，这未免美中不足。”后来他问左右的
奴婢：
“她跟你们说话吗?”
“自打到这儿来，她还从未讲过一句话，也从不吩咐我们做任何事。”
海姑娘的来历
国王回到海姑娘宫中，坐在她身旁，说道：“我的人啊!整整一年来，我和你白天黑夜
生活在一起，从不分离，你却从不说话，直到今天才肯开金口。你这样做到底为什么呢?”
“陛下，我告诉你吧。你可知道，我是一个忧郁愁苦的可怜人啊。我的母亲、哥哥和家
属都远在他乡异国，再无相见的希望了。”
国王听了她的谈话，深知她的意思，安慰她说：“你说你可怜，并不完全正确，因为我
的国家里的所有财富都可以供你驱使，我自己也心甘情愿为你做一切事。至于你的亲属离得
太远，这也不用担心，他们在哪儿，我派人即刻去接他们来。”
“幸运的国王啊!你可知道，我叫海石榴花。家父本是海里一个国度的君主。因为他死
后，留下的帝业为外族侵扰霸占，才害得我们家破人亡。我有一个哥哥，叫萨里哈。因为一
件事我们各持己见，不断争吵，我就发誓要同陆地上的人结婚，然后飘洋过海。在一个朗月
之夜，我坐在陆上的海滨，当时一个人从我身边走过，把我带回家里，调戏我并想要奸污
我。我气得狠狠地打了他的脸，差一点要了他的命，所以他就把我卖给了那位把我献给陛下
的善良的好心人。要不是因为你爱我，将整个身心都给了我，我早就从这个窗户跳到海里找