《莺梭》是南宋诗人刘克庄创作的一首七言绝句。诗的前两句将黄莺迅速飞行和鸣叫声与织布时梭子联系起来，比喻奇特而贴切，下面是莺梭诗歌翻译赏析，欢迎阅读！
莺梭
掷柳迁乔太有情，交交时作弄机声。
洛阳三月花如锦，多少工夫织得成。
词句注释
⑴掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑵交交：形容黄莺的鸣叫声。弄机声：开动织布机发出的响声。
⑶洛阳：今河南省洛阳市。花如锦：花开得像锦绣一样美丽。花，指牡丹花。
⑷织得成：织得出来，织得完。
翻译
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的景色啊。
鉴赏
这首诗描写了农历三月期间，洛阳花开似锦的美好春光。诗的大意说：黄莺在柳林里像穿梭般地飞上飞下，穿来穿去，对春光有无限情意；不时地发出“交交”的鸣叫声，这声音又好像开动织布机时的响声。农历三月季节，洛阳的花儿万紫千红，开得如同锦绣一般美丽，这些彩锦不知得用多少功夫才能织得出来。
这是一首描写春天的作品。全诗中没有一个春字，而洛阳春天锦绣一样的美丽景色却跃然纸上。诗在这里选取了莺鸟和柳树两种素材。鸟儿在丝丝的柳绦中飞舞，让人很容易得想起丝线织成的绣品，而嘈杂的鸟鸣声也好像机器的声音，因此和莺梭这个题目很贴切。后一句有点同情下层劳动人民的意思，洛阳那么大，莺鸟竟然将它装点得五彩斑斓，那要飞得非常久，花非常多的功夫。而三月的洛阳也是因为有手工业者辛勤劳动才使人们能衣着亮丽，使三月的洛阳真正艳丽似锦绣的。
黄莺在这里是被赞美的，它的勤劳换来了洛阳的美丽，而这里面如果没有春天的力量，鸟儿固然不会飞来编织锦绣，柳树的枝条也没有翠绿的颜色，织起来也就不会那么艳丽了。所以赞美黄莺其实就是在赞美春天的勃勃生机，赞美春天带来了万物的欣欣向荣。诗人心中对春天的崇敬之情，通过“多少功夫织得成”来表达，一句感叹将情绪宣泄了出来，和前面的诗句相辅相成，浑然一体。
这首诗善于用明暗的比喻。把柳莺的飞下飞上喻为莺梭，把它的“交交”鸣叫声喻作机声，把洛阳盛开的花儿喻作锦绣，这些比喻形象、生动、传神。在写景咏物的小诗中，这也是很有名的一首。
写作背景
刘克庄是南宋诗人，他诞生之年，距徽、钦二帝被俘、北宋夜亡的靖康二年（1127）已达六十年之久，此时的洛阳早已沦陷金人手中。诗人作此诗把想象中的洛阳写得很美，意在使南宋王朝励精图治，收复失去的美好河山。
作者简介
刘克庄（1187—1269），南宋江湖派诗人，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读，龙图阁学士。任建阳令时，曾因咏落梅诗遭谗被废十载。诗词多感慨时事之作，渴望收复中原，振兴国力，反对妥协苟安。著有《后村先生大全集》《后村别调》。
【莺梭诗歌翻译赏析】相关文章：
莺梭(刘克庄)08-20
《喜迁莺》翻译赏析及阅读答案07-08
诗歌《离骚》的原文，翻译及赏析10-23
元稹《菊花》诗歌翻译及赏析06-18
南浦别诗歌翻译赏析10-16
《调笑令莺莺秦观》诗词赏析09-30
《木兰花·燕鸿过后莺归去》翻译及赏析09-05
蝶恋花蝶懒莺慵春过半古诗翻译赏析09-11
李白《春思》诗歌赏析及翻译06-18