母语是药经典散文

2024-08-27 散文

　　朋友今天回欧洲，我们在机场话别，都有些不舍。

　　我们拥抱，说再见，都有些泪眼阑珊。

　　我们从不同的大学毕业，然后在同一所大学任教，认识了26年。

　　后来，朋友远嫁欧洲，在那里生活了20年。

　　今年夏天我们约起一起去德国南部度假，她们夫妇从荷兰开车5个小时，到德国中部的海德堡接我们。

　　当我看到她的时候，吓了一跳，她好瘦。

　　我们两个立刻坐在后座，两个男士正副驾驶。他们说他们的，我们说我们的，我们两个只顾说话，对窗外的风景都视而不见。

　　我们聊啊聊啊，抢着说各自的情况，认识的朋友，自己的喜乐烦恼。

　　忽然，朋友看看表，说：哎呀，我们两个才见面半个小时，我都笑了好多次了。比我在家里一天笑得还多！

　　啊啊？

　　说四川话好舒服啊！说母语，我觉得身心都轻松了！朋友又抢着说，见到你们之前，我心里好像压了个大石头，沉甸甸的，说四川话，好像石头也没有了！

　　朋友的家庭是中西合璧，儿子在她的影响下，今年高中毕业后就到成都来学汉语。她的先生是典型的欧洲中产阶级，热爱家庭，爱护妻儿，收入稳定，花园洋房，她自己也在荷兰的中文学校教书，安定而幸福。儿子刚出生，她就坚持和儿子说中文，儿子不仅中文不错，也非常热爱中国。

　　但是，朋友说，即便每天可以和儿子说普通话，感觉也不一样，因为那不是她的母语。

　　有时候，她觉得好累，和儿子说中文，和丈夫说英语和荷语，和儿子丈夫时说荷语，她在三种语言之间穿梭，就是没有母语，时时有被围困的感觉。

　　何况，无论荷语还是英语，对她都是外语，好些时候，她觉得无法像说母语那样，很精妙地表达和沟通。

　　如果遇上不愉快的事情，沟通上，就产生了隔阂，有时候，说的忍无可忍的时候，她就会说四川话，只要一说四川话，丈夫就知道她生气了，立刻噤声。

　　这次刚回来，也有不习惯，空气太脏，环境太吵闹，交通不方便，但是，说母语，吃川菜，会朋友，逛小镇，按摩洗脚，看中医，每天嘻嘻哈哈，人也长好了，情绪也高涨起来。

　　我说，荷兰环境那么好，福利那么好，家里自己有花园，而且房子对面就是一个巨大的森林公园，空气透明得像洗过一般，你就好好享受吧！

　　是，荷兰有的这里没有，这里有的，荷兰又缺。乡情乡音，好重要，你晓得，母语对我是药啊！所以，过几年我就想回来，回来就像充电。

　　恩，确实是，当身在异乡，说着鸟语的时候，母语的本能就会变得无比强大。那种说母语的快感，那种像呼吸一样自然的母语，真的就是人的魂魄，不弃不离，缠绕终生。

　　古人说，鱼和熊掌，不能得兼。

　　也许，人生，就是这样悖论。

【母语是药经典散文】相关文章：