刘禹锡秋风引译文

2022-05-29 刘禹锡

　　在偏远的南方，诗人刘禹锡度过很漫长的贬谪生活，也是在这样的背景下，创作了这首诗《秋风引》。

　　秋风引

　　何处秋风至?萧萧送雁群。

　　朝来入庭树，孤客最先闻。

　　刘禹锡秋风引译文以及注释一

　　译文

　　秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。

　　清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

　　注释

　　⑴引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。

　　⑵至：到。

　　⑶萧萧：形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》：“萧萧哀风逝，淡淡寒波生。”雁群：大雁的群体。

　　⑷朝：凌晨。庭树：庭园的树木。

　　刘禹锡秋风引译文以及注释二

　　注释

　　(1)至：到。

　　(2)萧萧：形容风吹树木的声音。

　　(3)雁群：大雁的群体。

　　(4)孤客：孤独的异乡人。

　　(5)闻：听到。

　　译文

　　不知从哪里吹来了秋风，在萧萧的风中送走了雁群。凌晨，秋风吹动着庭园的树木，树叶瑟瑟。秋风的来去虽然无处可寻，无形的秋风却分明已经尽在庭园。来到耳边了，孤独的旅人最先听到了秋风的声音。

【刘禹锡秋风引译文】相关文章：