刘长卿《逢郴州使因寄郑协律》赏析

2019-01-20 刘长卿

  《逢郴州使因寄郑协律》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:

  相思楚天外,梦寐楚猿吟。

  更落淮南叶,难为江上心。

  衡阳问人远,湘水向君深。

  欲逐孤帆去,茫茫何处寻。

  【鉴赏】

  此诗载于《全唐诗》卷一百四十七。其格律为平起式首句不入韵格,用下平声十二侵韵。首句、五句均用四救三拗救格。中二联对仗工稳,都是二二一句式,而语法关系不同,故不觉死板。颔联两句都是“状—谓—定—宾”;颈联上下句语法关系不同,出句“状—谓—宾—补”,对句“主—状—谓”。从诗中“楚天”、“淮南”、“江上”等语可推知,这是诗人做淮西、岳鄂转运留后时的作品。协律,宫廷官名,属乐府官职,归太常管辖。郑协律是文房在京(此前文房曾任京官监察御史、检校祠部员外郎)的朋友。

  全篇写友情。首联写作者所处地方,发端点明相思。“相思楚天外,”在遥远的湖北,思念京城朋友;“梦寐楚猿吟”睡梦中梦见楚地的猿猴啼鸣。猿啼,有哀婉之意。含蓄表明自己的孤独,因为朋友不在身边,从而使相思不空。颔联联系节候深化思念“更落淮南叶,难为江上心”,这里的树叶落了,是深秋了,秋天是回家团圆的季节,回家会亲人、会朋友。“江上心”,在江上思念的心绪。很精彩,含蓄深婉。颈联以大雁和湘水为道具,进一步深化思念。“衡阳问人远,湘水向君深”,衡阳是大雁南飞的终点,诗人也在这一带任职。向南来的大雁询问:我的朋友在京(北方)如何?问,问南来的大雁,出句的“人”和对句的“君”,都指郑协律。湘水,借比作者的友情,向君,特指对郑协律。尾联结束总揽。诗人说:遥望江上的孤帆,多想乘坐这条船去会朋友哦!可是宦海茫茫,身不由己,又不可能遂愿。

上一篇:刘长卿《送灵澈上人还越中》翻译赏析 下一篇:刘长卿的诗古诗翻译
[刘长卿]相关推荐