李白《行路难》其三翻译赏析(2)

2017-11-15 李白

  接着诗人又总结了自己在通读史书基础上得出的一个结论:“ 吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。”为了证明这个结论,他先后历数了伍员、屈原、陆机、李斯四人因不知及时隐退而招致杀身之祸的历史事实。然后以一句“华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?”,抒发自己对这四人的悲惨遭遇的感概,同时劝诫人们不要恃才久居宦海。

  在对诸多历史任务进行了否定之后,诗人找到了自己最为欣赏和羡慕的一个先辈,那就是“秋风忽忆江东行”的张翰。张翰能在身居高位时见秋风起而辞官归乡,最终得以免祸,这才是真正的处世旷达和纵任不拘。只有像他这样的人,才能在宦海中全身而退,获得真正的自由。最终,诗人做出了自己无奈的总结:权且只顾眼前的欢乐吧,何必要在乎死后的名声呢?

  怀才不遇是李白抒情诗中最常见的主题。但是,写于前期的这类作品不过是恃才使气和表达功名未遂的苦闷而已。到《行路难》中,这种抒情发生了根本性的变化。诗人在长安的经历让他对现实看得更加清楚,反映在诗歌中,就形成了一种无法解决的矛盾:既不愿同流合污,又无法做到独善其身。正是这种矛盾,使得李白的抒情诗歌感情复杂、思想深刻、波涛汹涌、气象非凡,读起来有排山倒海的气势。


更多相关文章推荐阅读:

1.李白行路难赏析

2.《行路难·其一》释义及赏析

3. 李白《行路难》第三首

4.李白行路难三首之一鉴赏

5.李白《行路难》译文和赏析

6.李白《行路难》教案设计

7.李白行路难阅读答案

8.李白《行路难·其一》原文翻译赏析

9.李白《行路难》审美赏析

10.李白诗作《行路难》教学反思

上一篇:李白《把酒问月》全诗翻译赏析 下一篇:李白《雉子斑》全诗翻译赏析
[李白]相关推荐