将进酒的意思以及译文翻译

2022-05-26 将进酒

  说到李白,就不能不说到盛唐,人们喜欢用盛唐气象来形容那个恢弘浪漫的时代,而李白与他的诗,正是盛唐气象最典型的人格与艺术象征。李白不仅是中国古代最杰出的浪漫主义诗人,也是民间知名度最高的古代诗人。

  将进

  作者:李白 年代:唐 体裁:乐府

  君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

  君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

  人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,

  千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

  岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停。与君歌一曲,

  请君为我侧耳听。钟鼓玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

  古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,

  斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

  五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

  【注释】:

  陈王:即曹植,曹操的第三子。

  【简】:

  《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·歌》旧题,内容多写宴饮游乐。诗中表达了对怀才不遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴,取得出色的艺术成就。

  【作者小传】:李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一,大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃),一说生于中亚,但少年时即生活在蜀地,壮年漫游天下,学道学剑,好酒任侠,笑傲王侯,一度入供奉,但不久便离开了,后竟被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗,想象力“欲上青天揽明月”,气势如“黄河之水天上来”,的确无人能及。北宋初年,人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词,又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托,至今聚讼纷纭。其实,李白的乐府诗,当时已被之管弦,就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词,格调高绝,气象阔大,如果不属于李白,又算作谁的作品为好呢?

  • 相关推荐

【将进酒的意思以及译文翻译】相关文章:

将进酒全文及译文08-16

将进酒拼音全文及译文09-09

李白将进酒译文及赏析07-20

将进酒翻译06-05

李贺将进酒译文及赏析03-24

《将进酒》拼音版及白话译文07-25

李白《将进酒》原文和译文04-14

李白《将进酒》译文和赏析06-20

《将进酒》原文和注释译文05-15

将进酒翻译及赏析08-09