赠饶阳张司户燧古诗词翻译

2022-03-22 古诗

　　《赠饶阳张司户燧》，盛唐诗人李白所作的五言古诗。表达了诗人尽早脱离尘世的羁绊的愿望。下面是小编收集整理的赠饶阳张司户燧古诗词翻译，欢迎阅读与收藏。

　　《赠饶阳张司户燧》

　　作者：李白

　　朝饮苍梧泉，夕栖碧海烟。

　　宁知鸾凤意，远托椅桐前？

　　慕蔺岂曩古？攀嵇是当年。

　　愧非黄石老，安识子房贤？

　　功业嗟落日，容华弃徂川。

　　一语已道意，三山期著鞭。

　　蹉跎人间世，寥落壶中天。

　　独见游物祖，探元穷化先。

　　何当共携手，相与排冥筌。

　　【翻译】

　　清晨还在苍梧山饮山泉，夜晚已经在苍茫的碧海睡眠。谁知道仙鹤的志向就是寄托在高高的梧桐树上？你最崇拜蔺相如与嵇康，愿意与之比肩。我很惭愧不是黄石公，不能赏识你这个张良。我已近暮年，就像这西山落日，而功业未就，青春的容颜也随流水，一去难回。不用多说，心贵灵犀一点通，我们还是修炼吧，期望在仙山相遇。人间已经蹉跎多年，天上仙境还是遥远未值。我们还是探求玄冥神祖吧，穷尽天元。让我们携手共进，互相帮助，尽早脱离尘世的羁绊。

　　拓展：感于李白

　　你回眸，我遥望你的'孤傲；

　　你转身，卧垂泪你的沧桑。

　　——题记

　　你是那个世界的仙人，无人可与你相提并论。千年后的我们伫立凝望，只为记起你一世的沧桑。（开门见山，肯定李白的历史地位，奠定赞颂的基础。）

　　你是诗仙，更是酒仙。你醉那“何人不起故园情”的思念；你醉那“轻舟已过万重山”的轻旷；你醉那“孤帆远影碧空尽”的离别；你醉那“疑是银河落九天”的豪迈；你的诗因酒而更加轻狂浪漫，你的酒因诗而更加香醇清凉。

　　你在一个腐暗的朝廷“得宠”，不知是蒙蔽了你的双眼，亦或是陈酒醺醉了你的心灵，你沉沦在一个不属于你的地方，为了一个空谈“济苍生”的梦想。

　　所幸，你还是清醒了，你还是那个不羁高傲的你。高力士为你脱靴，杨贵妃为你研磨。你漠视着这些愚蠢市侩的人们。迟疑着一个尚未到来的定局。

　　后来发现，我误会了他。你是云中的青莲，仙人，正直且善良。是一个受苦受难的民族让你困惑；是满腔忧国忧民的情怀让你迷醉。所以即使是伟大的仙人，也无力改变注定受难的定局。你高吟“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”。所以你所有的愤懑不满都融进了滚滚的长江水，惊涛后流逝。

　　所幸，你最终远离。你看尽了世间繁华，逃出那个囚禁你的宫殿。你游历大江南北，每一颗石都印上你的足迹；每一粒沙都刻上你的诗句。你畅快的醉，醉的人生短暂没有百姓黎民，没有万世沧桑，你看到的是一个属于与你的世界清静无忧。

　　可是，总有清醒的时候，总有梦碎的时候。你看到的还是一个真正风雨飘摇的国家，你无力改变，你痛心不已。于是你一直都在醉与醒之间挣扎，游离……

　　终于，你的一袭白衣，惊碎河中月的倒影。