李白《赠卢司户》赏析

2020-09-06 李白

  《赠卢司户》

  李白

  秋色无远近,出门尽寒山。

  白云遥相识,待我苍梧间。

  借问卢躭鹤,西飞几岁还。

  【注释】

  [1]卢司户:即卢象,字伟卿,先后任左拾遗、膳部员外郎,授安禄山伪官,贬永州司户参军。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公集纪》说:卢象“始以章句振起于开元中,与王维、崔颢比肩骧首,鼓行于时。”另在《董氏武陵集纪》中说“闻名如卢、杜”,注卢员外象,杜员外甫。

  [2]卢躭鹤:《水经注·耒水》载:“邓德明《南康记》曰:昔有卢躭,仕州为治中。少栖仙术,善解云飞。每夕辄凌虚归家,晓则还州。曾于元会至朝,不及朝列,化为白鹄(鹤),至阁前回翔欲下,威仪以石掷之,得一只履。躭惊还就列,内外左右莫不骇异。”

  【赏析】

  当代学者詹锳说,“白云遥相识,待我苍梧间”,当是李白在秋季作于永州。《唐诗纪事》记卢象事迹说:“大盗起幽陵,入洛师执公协之从伍中,谪果州刺史,又贬永州司户。”

李白《上皇西巡南京歌其一》翻译赏析 李白《邺中赠王大》翻译