战国策·赵三·魏使人因平原君请从于赵原文翻译

2021-07-02 古籍

　　战国策·赵三·魏使人因平原君请从于赵

　　赵三·魏使人因平原君请从于赵

　　作者：刘向

　　魏使人因平原君请从于赵。三言之，赵王不听。出遇虞卿曰：“为入必语从。”虞卿入，王曰：“今者平原君为魏请从，寡人不听。其于子何如?”虞卿曰：“魏过矣。”王曰：“然，故寡人不听。”虞卿曰：“王亦过矣。”王曰：“何也?”曰：“凡强弱之举事，强受其利，弱受其害。今魏求从，而王不听，是魏求害，而王辞利也。臣故曰，魏过，王亦过矣。”

　　文言文翻译:

　　魏国派人依靠平原君向赵国请求参加合纵。向赵王谈了多次，赵王不听。平原君出来遇到虞卿说：“如果入见君王一定谈论合纵的主张。”

　　虞卿入见赵王，赵王说：“现在平原君为魏国请求合纵，寡人没有听从，对于这件事您的'看法怎么样?”

　　虞卿说：“魏国错了。”

　　赵王说：“是的，所以寡人没有听从。”

　　虞卿说：“大王也错了。”

　　赵王说：“为什么?”

　　虞卿说：“凡是强国与弱国办什么事情，强国得到的是利益，弱国得到的是危害。如今魏国请求合纵，然而大王不听，其实这是魏国自求祸害，可是大王却是拒绝利益。戚下所以说，魏国错了，大王也错了。”