《孟尝君燕坐》是一篇创作于战国时期的散文，出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是小编收集整理的孟尝君讌坐原文及翻译参考，欢迎阅读与收藏。
【原文】
孟尝君讌坐，谓三先生曰：“愿闻先生有以补之阙者。”一人曰：“訾天下之主，有侵君者，臣请以臣之血湔其衽。”田瞀曰：“车轶之所能至，请掩足下之短者，诵足下之长;千乘之君与万乘之相，其欲有君也，如使而弗及也。”胜(股目)曰：“臣愿以足下之府库财物，收天下之士，能为君决疑应卒，若魏文侯之有田子方、段干木也。此臣之所为君取矣。”
编者简介
刘向（约前77—前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。
【译文】
孟尝君闲坐的时候，对三位年长的人说：“希望听听各位长者有什么办法补救我的过失。”其中一个人说：“天下任何诸侯，如果有谁敢侵犯您，臣下请求用我的血溅洒在他的衣襟上。”田瞀说：“凡是车辆所能到达的地方，请允许我去掩盖您的短处，颂扬您的长处。拥有千辆兵车的国君和万辆兵车的相国，他们都想得到您，迫不及待地想重用您。”胜酱说：“臣下希望用您府库的财物，收罗天下的士人，能够帮您解决疑难应付突然变故，就像魏文侯有田子方和段干木一样。这就是臣下为您所采取的办法了。”
- 相关推荐
【孟尝君讌坐原文及翻译参考】相关文章：
孟尝君在薛原文及翻译参考12-21
孟尝君原文及翻译09-24
孟尝君为从的原文及翻译09-24
战国策·齐三·孟尝君燕坐的原文及翻译11-11
孟尝君列传原文及翻译09-24
读孟尝君传原文参考10-20
《读孟尝君传》原文及翻译05-25
《孟尝君奉夏侯章》原文及翻译09-24
冯谖客孟尝君原文翻译05-11