《拟恨赋》是唐代诗人李白创作的一篇赋。是模拟江淹的《恨赋》。《恨赋》、《别赋》是六朝时江淹的代表作，李白少年时（开元三四年间，约十五六岁）曾为拟作。以下是小编整理的关于李白《拟恨赋》原文，欢迎阅读。
《拟恨赋》
江淹尝叹古人遭时否塞，有志不伸，而作恨赋。太白此作，终篇拟之云。
晨登太山，一望蒿里。松楸骨寒，宿草坟毁。浮生可嗟，大运同此。于是仆本壮夫，慷慨不歇，仰思前贤，饮恨而殁。
昔如汉祖龙跃，群雄兢奔，提剑叱咤，指挥中原。东驰渤?，西漂??。断蛇奋旅，扫清国步，握瑶图而倏升，登紫坛而雄顾。一朝长辞，天下缟素。
若乃项王虎斗，白日争辉。拔山力尽，盖世心违。闻楚歌之四合，知汉卒之重围。帐中剑舞，泣挫雄威。骓兮不逝，喑哑何归？
至如荆卿入秦，直度易水。长虹贯日，寒风飒起。远雠始皇，拟报太子。奇谋不成，愤惋而死。
若夫陈后失宠，长门掩扉。日冷金殿，霜凄锦衣。春草罢绿，秋萤乱飞。恨桃李之委绝，思君王之有违。
昔者屈原既放，迁于湘流。心死旧楚，魂飞长楸。听江枫之??，闻岭?之啾啾。永埋骨于渌水，怨怀王之不收。
及夫李斯受戮，神气黯然。左右垂泣，精魂动天。执爱子以长别，叹黄犬之无缘。
或有从军永诀，去国长违，天涯迁客，海外思归。此人忽见愁云蔽日，目断心飞，莫不攒眉痛骨，?血沾衣。
若乃错绣毂，填金门，烟尘晓沓，歌钟昼喧。亦复星沉电灭，闭影潜魂。
已矣哉！桂华满兮明月辉，扶桑晓兮白日飞。玉颜减兮蝼?取，碧台空兮歌舞稀。与天道兮共尽，莫不委骨而同归。
李白《拟恨赋》赏析
《拟恨赋》是唐代诗人李白的诗词作品，是李白幼时（约十五六岁）创作的赋作，名为拟，是模拟江淹的《恨赋》。
李白为以往时代之俊杰写“恨”，重在鼓励和鞭策自己。李白对人生充满了希望，因而他的《拟恨赋》积极向上，乐观豪迈。正是这种放达与奋进支撑着李白艰难跋涉和苦苦追求的一生。
译文
清晨登上泰山，极目远眺蒿里山（古时为葬地）。只见松柏墓地透着寒意，坟墓上多年生的草已荒芜破败。人生短暂，令人叹息，命运大势皆如此啊。于是我想到自己本是个壮志满怀的人，慷慨激昂之情从未停歇，仰慕前代贤才，他们都是饮恨而终。
从前汉高祖刘邦如蛟龙腾跃，群雄竞相奔走追随。他手持宝剑，叱咤风云，指挥中原大地。向东征战到渤海之滨，向西征伐如江水漂荡。斩杀白蛇，率领军队奋勇前进，扫清了国家危难，手持象征天命的玉图，迅速登上皇位，登上祭天的高坛，威风凛凛地俯视四方。然而一旦长辞人世，天下人都为他披麻戴孝。
又如项羽如猛虎争斗，其气势与白日争辉。他力能拔山，然而盖世雄心却无法实现。听到四面楚歌响起，知道已被汉军重重包围。在帐中舞剑，悲泣之声挫伤了英雄的威风。乌骓马啊不肯前行，嘶鸣声中又能归向何处呢？
至于荆轲入秦，径直渡过易水。他如长虹贯穿太阳，寒风飒飒吹起。他远大的志向是刺杀秦始皇，打算为燕太子丹报仇。然而奇谋没有成功，最终愤惋而死。
又如陈皇后失宠，长门宫的门紧紧关闭。宫殿里日色寒冷，锦衣上也沾满霜气。春天的草不再碧绿，秋天的萤火虫乱飞。她怨恨桃李凋零，思念君王却违背了自己的心意。
从前屈原被放逐，迁徙到湘水之滨。他的心已死，不再眷恋旧楚，魂魄仿佛飞向了高大的松柏。他听着江边枫树的瑟瑟声，听着山岭上鬼魂的啾啾声。永远埋骨于清澈的江水之中，怨恨怀王不肯接纳他。
等到李斯被杀，神情黯然失色。身边的人垂泪哭泣，他的精魂感动了上天。他拉着心爱的儿子长久诀别，感叹再也没有机会牵着黄犬出东门打猎了。
有的人从军与亲人永别，离开国家长久不归，漂泊天涯的迁客，在海外思念故乡。这些人忽然看见愁云遮蔽了太阳，目光望断，心也飞向远方，没有不眉头紧锁、痛彻心扉，吐血沾湿了衣裳的。
还有那些乘坐着华丽的车辆，进出金碧辉煌的宫门，清晨车马如烟尘般纷至沓来，白天歌乐钟鼓喧闹不停的人。然而也像星辰陨落、闪电消失一样，最终闭门隐匿，潜藏魂魄。
算了吧！桂树开花，明月散发着光辉，扶桑树迎来黎明，白日升起。然而美人的容颜逐渐衰老，被蝼蚁啃食，碧绿的楼台空荡荡，歌舞也稀少了。他们都与天道一同消逝，没有不抛尸荒野、同归尘土的。
作者简介
李白（701年—762年），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
- 相关推荐
【李白《拟恨赋》原文】相关文章：
李白《拟恨赋》原文鉴赏10-14
李白《拟恨赋》翻译鉴赏与赏析08-19
恨赋原文及译文12-17
李白《明堂赋》07-17
江淹《恨赋》诗词赏析06-26
沁园春·恨原文及赏析10-01
秋声赋原文10-21
长江赋原文07-19
《上林赋》原文04-03
登楼赋原文06-08