伯乐爱马原文翻译

2022-11-08 古籍

　　伯乐本名孙阳，一说他乃赵简子御者，善相马，字子良，又称王良。他是春秋时代的人。由于他对马的研究非常出色，人们便忘记了他本来的名字，干脆称他为伯乐。下面是小编整理的伯乐爱马原文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　伯乐爱马原文翻译1

　　伯乐爱马原文

　　人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐，曰："臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。"

　　伯乐乃还而视之，去而顾之。一旦而马价十倍。

　　伯乐爱马翻译

　　有个要出卖骏马的人，连续三天站在集市上（卖马），人们不了解那马。这人就去见相马的专家伯乐说：“我有匹好马想要卖掉它，连续三天呆在集市上，没有人来过问，希望您给帮帮忙，去围着我的马转个儿圈看看它，临走时再回过头去看它一眼，我愿意奉送给您一天的收入。” 伯乐接受了这个请求，就去围着马转圈而看了一看，临走的'时候又回头看了一眼。这匹马的价钱立刻暴涨了十倍。

　　延伸阅读：马说原文

　　世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。

　　马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石（dàn）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。是马也，虽有千里之能，食（shí）不饱，力不足，才美不外见（xiàn），且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

　　策之不以其道，食（sì）之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪（yé）？其真不知马也。

　　伯乐爱马原文翻译2

　　原文：

　　夫骥之齿至矣，服盐车而上大行，蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻宁衣以幂之。骥于是俯而喷，声达于天，若出金石声者，何也？彼见伯乐之知己也。

　　译文

　　有匹千里马老了，拉着盐车来到太行山。它吃力地伸着蹄子，弯着膝盖向前走，尾巴下垂，脚掌也烂了，涎水洒在地上，浑身汗水直流，拉到半山坡便走不动了，驾着车辕不能继续上山。正巧伯乐遇到了，他赶忙下了车，抚着这匹马心疼地哭起来，并脱下自己的麻布衣服盖在它身上。这时，千里马低着头喷着鼻子，仰起头长鸣了一阵，洪亮的声音直达天际，好像是从钟磐之类乐器发出的声音一样。这是为什么呢？因为它感到伯乐是它的'知己呀！

　　寓意及注释

　　千里马最难遇的是伯乐，人才最难遇的是知音。

　　齿至：年老

　　服：拉

　　湛：沉

　　漉：渗出。

　　阪：山坡

　　迁延：步履艰难。

　　纻宁衣：麻衣

　　幂：覆盖

　　老马免而喷，仰而鸣的原因：彼见伯乐之知己也因为它感到伯乐是它的知己呀！