考虑过后再做决定

2022-06-03 决定

　　Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡觉的时候想一想”，也就是指“先不用作决定，等考虑过后在说”，通常当他人问了你一个问题，而又不逼你马上作决定的时候。Sleep on it 另一种使用时机是，当别人问你的意见看法，而你一时无法回答，你就可以说I need to sleep on it. “我得再想一想。”…

　　Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡觉的时候想一想”，也就是指“先不用作决定，等考虑过后在说”，通常当他人问了你一个问题，而又不逼你马上作决定的时候，对方就会跟你说这一句话：

　　A：I just don't know whether I need such an expensive car.

　　我不确定是否需要一部这么贵的车子。

　　B：That's ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.

　　没关系。你回去考虑一下，明天再打电话给我。

　　Sleep on it 另一种使用时机是，当别人问你的意见看法，而你一时无法回答，你就可以说I need to sleep on it. “我得再想一想。”

　　A：Do you think we should accept Dave's marketing proposal?

　　你觉得我们应该接受戴夫提的行销计划吗？

　　B：I don't know. I need to sleep on it.

　　我不知道。我得回去想一想。