吃过晚饭,爸爸带豆豆去散步,路过一家商店,门口挤满了人,再看门头上悬挂的海报上赫然写着:庆贺本店乔迁新店,特举办买一赠一活动。
爸爸笑了,说:“这个‘乔迁’用得可真是错到家门口了。”
“为什么?”豆豆不解地问。
爸爸没吱声,拉着豆豆径直往家走。回了家,爸爸打开电脑,在百度里搜索“乔迁”一词,几秒钟后,屏幕上出现这样一段话:“乔迁”一词,源于《诗经·小雅·伐木》:伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。意思是:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树上去,也就是说从阴暗狭窄的山谷之底,忽然跃升到大树之顶。
爸爸问豆豆:“知道‘乔迁’的‘乔’是什么意思了吧?”
豆豆脱口而出:“‘乔’指的是高大的树木。”
爸爸点头表示赞同:“现在人们用‘乔迁’比喻人搬到好的地方去住,含有祝贺的.意思。所以‘乔迁’一词不能用在自己身上,只能用于祝贺别人。”
“我明白了,‘乔迁’属于文言词,就像‘令尊’‘令堂’一样,‘令尊’只能用于对方的父亲,‘令堂’只能用于对方的母亲,用在自己身上就贻笑大方了。”豆豆开心地说。
“现在你已经明白了‘乔迁’的意思,相信你也知道了海报上那句话错在哪儿了。”爸爸故意问豆豆。
豆豆想了想,说:“那句话不能用‘乔迁’一词,应该改成:庆贺本店喜迁新店,特举办买一赠一活动。或者是:庆贺本店喜迁新居,特举办买一赠一活动。”
爸爸拍手叫好,豆豆也为自己在生活中学语文,又增添了新知识感到骄傲。
考考你:
“毕生”“鄙人”只能用在谁身上?