重点实词例句翻译：被

2024-04-28 文学常识

　　在我们平凡的学生生涯里，大家一定没少背过文言文吧？文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整，包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。你知道的经典文言文都有哪些呢？下面是小编为大家整理的重点实词例句翻译：被，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　重点实词例句翻译：被

　　读音一：bèi

　　①被子(名词)

　　一日昼寝帐中，落被于地(被子)《杨修之死》

　　译文：一天白天，(曹操)正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。

　　②覆盖(动词)

　　大雪逾岭，被南越中数州(覆盖)《答韦中立论师道书》

　　译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡。

　　③遭受，遇到，蒙受

　　世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣(蒙受，遭受)《论积贮疏》

　　译文：年成有好坏(荒年、丰年)，(这是)大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。

　　秦王复击轲，被八创(遭受，遇到)《荆轲刺秦王》

　　译文：秦王又击杀荆轲，(荆轲)受了八处伤。

　　④加

　　幸被齿发，何敢负德(加)《柳毅传》

　　译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记?

　　⑤介词，表示被动

　　信而见疑，忠而被谤，能无怨乎(表示被动)《屈原列传》

　　译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗?

　　读音二：pī，通“披”

　　①穿在身上或披在身上

　　将军身被坚执锐，(通“披”穿在身上或披在身上)《陈涉世家》

　　译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器

　　②披散，披着

　　屈原至于江滨，被发行吟泽畔(通“披”披散)《屈原列传》

　　译文：屈原走到江边，披散着头发沿着水边边走边吟唱

　　巧记文言实词用法巧记文言实词用法

　　一、假

　　推导提示：“假”的本义是“借”。“借”不是要“给”吗？故有“给予”之义。借来东西（比如钱）当然就有了“凭借”。借来东西不是真的属于自己的，故又可引申出“不是真的”，不是真的，进一步引申出“非正式的”和“如果”等义。

　　成语助记：狐假虎威虚情假意假痴不颠假道伐虢假公济私不假思索天假其年弄虚作假

　　二、间

　　推导提示：间的本义是“门缝”。由此引申出“夹缝、空隙”之义；小路不是很像夹缝吗？时间的“空隙”，即“空闲”。“夹缝”是在两个事物之中的，故有“置身其中”的意义，由此可引申出许多意义：“间隔、参与、中间、离间”等。“离间”再引申出“间谍”之义，间谍当然是“秘密”的喽。

　　成语助记：挑拨离间间不容发疏不间亲伯仲之间

　　三、见

　　推导提示：“见”的本义就是“看见”。看见的东西多了，就会有“见识、见解”；至于“召见、谒见”等都与“看见”有关。被看见即“出现”在别人眼睛里，（后作“现”），由此被动意义虚化出介词“被”。

　　成语助记：一见如故真知灼见见风使舵见缝插针司空见惯见弃于人见仁见智见微知著见贤思齐见义勇为见异思迁一见钟情远见卓识相形见绌小巫见大巫捉襟见肘刍荛之见图穷匕见瑕瑜互见百闻不如一见

　　一叶障目，不见泰山读书百遍，其义自见

　　四、解

　　推导提示：“解”的本义是“分解动物”。“解释、解说”道理时需要条分缕析；解说之后就会让人“理解”，在“理解”的基础上，加以思考，就会形成自己的“见解”。“分解动物”义后又引申为“解开”一切纠结之物，故有“解放、解脱”的意义，解开纠结之物后，纠结之物就会“松弛”下来，进一步引申为“懈怠”（心理上的松弛，后写作“懈”）。解开心中的结，就是“和解”。

　　成语助记：庖丁解牛衣不解甲善解人意解衣衣人解骖推食解民倒悬不解之缘难解难分马不解鞍妙语解颐宽衣解带不求甚解大惑不解一知半解迎刃而解

　　五、就

　　推导提示：“就”的本义是“走近、靠近、走上、趋向”。引申为达到目标的含义“成就、成功、完成”。走上领导岗位，就是“担任、赴任”。

　　成语助记：功成名就高不成，低不就避实就虚按部就班将计就计慷慨就义删繁就简半推半就另谋高就一蹴而就一挥而就

相关推荐

【重点实词例句翻译：被】相关文章：

初一语文下册26课《猫》重点词语解释与例句11-22

拟人句例句12-29