从“妹妹我思之”说起

2022-08-20 妹妹

　　清代的一次考试时，命题为“昧昧我思之”，但有个秀才却误把“昧昧”当成了“妹妹”，这位秀才在答题的时候搜肠刮肚，几近把天上的、地下的，所有妹妹吃的、穿的、戴的、挂的词都形容上了，一篇洋洋大观的《妹妹我思之》就这样新鲜出炉……

　　事情听来有趣，但仔细想来，我们又做过多少“妹妹我思之”之事?怕都是不少吧!除去少量“完形崩溃”①的特殊情况之外，错误的责任都在我们自身。

　　相较起来，在英文方面，我们却很少乃至不会犯这种错误，这又是为什么呢?汉语是我们的母语，再熟悉程度上自然远胜英语。那难道是汉语天生上容易让人犯错?不，我相信这两种语言没有先天的优劣之分。我认为，这之中有两个原因。

　　第一，正是因为汉语是我们的母语，我们对它很熟悉，所以在心理上，我们不自觉的放松了警惕。而在面对不怎么熟悉的英语，我们在注意力上就会高度集中，从而使我们不会犯错。没有望文生义先入为主最后习惯使然，我们自然不容易在英语上犯错而在汉语上不停出错了。

　　第二，我们平常生活中往往会接收到很多错误的信息，在文字、口语的交流上的错误信息因为我们没有去注意或重视，它们就潜移默化地改变了我们对他们正确形态的认知，引我们走上一条歧路。

　　那有没有什么办法来克服这个问题呢?有，只要我们在学习新知识时不要先入为主，在日常生活中保持警惕，在面对错误的信息时有意识的去纠正它。这样，错误就离我们越来越远了。否则，我们只能望着考卷上的红叉，学着那个秀才对自己叹道：“哥哥你错矣。”

【从“妹妹我思之”说起】相关文章：