原文：
“有目连僧者，法力宏大。其母堕落饿鬼道中，食物入口，即化为烈焰，饥苦太甚。目连无法解救母厄，于是求教于佛，为说盂兰盆经，教于七月十五日作盂兰盆以救其母。”盂兰实际是佛教的节日，“盂兰”为梵文，意为救倒悬、解痛苦。据“佛说盂兰盆”经记载，当时佛陀的弟子目揵连尊者，以神通力发现其去世的母亲在饿鬼道受苦，目揵连孝顺深切，以神通力把食物送到其母口中，谁知食物在咽喉中变为火炭，不能食用，痛苦万分。目揵连焦急忧虑，于是去问佛陀应如何救渡。
佛陀告诉目揵连尊者说：“你母亲罪根深重，曾有五百世的悭贪，纵使你神通第一也无法解救她的苦难，必须靠十方众僧大德威神之力才能得到解脱!”
到七月十五日那天，是解夏日，又是“佛欢喜日”，亦是众僧自恣日。所谓自恣就是自己检点，如发觉自己有过失，应对人露忏悔：如任何人犯过，亦应对僧众忏悔。当日一切圣圣众，均精持律仪，身，口，意三业清净，这时候设斋供僧，功德最为殊胜。
故此佛陀咐瞩目揵连尊者，在七月十五日那天，准备饭食百味五果、汲灌盆器、烧香燃灯，将世上最珍贵的食物都放在盂兰盆内，供养十方大德众僧。当众僧念咒加持，祈福消灾，使在世人增长福慧，先亡超度。
后来目揵连尊者得到佛陀教化在七月十五日设盆供养及斋僧，合各大德威神之力，使母亲得以脱离饿鬼之苦。
后来目揵连尊者得到佛陀教化在七月十五日设盆供养及斋僧，合各大德威神之力，使母亲得以脱离饿鬼之苦。
根据经中佛所示，如果能在功德、胜会中供佛僧，可令现世父母、六亲眷属，能脱离三涂，衣食丰足。乃至七世父母都能脱离饿鬼之苦，生于人天中，福乐无极。如父母在，更能福乐百年、长寿无病、无一切苦恼之患，所以身为佛子，为修孝道，应常念及过去仍未解脱之先祖父母，于盂兰超幽法会中供养上师大德，燃灯供佛作大功德，以报父母之恩乃利乐解脱十方孤魂饿鬼众生。
翻译：
话说从七月初一到七月十五是鬼门关大开到关闭的日子。这十四天是鬼魂从阴间回到阳间的'机会。古人会在七月初二设宴以供奉先人，在七月十四诵经、烧香火超度亡魂。
七月十五又称盂兰盆节，节日的由来与一个佛教的典故有关：一位女子叫目莲，死后在地狱轮回，看到在阴间的母亲收到饿鬼的折磨。每当目莲向母亲供食，都被饿鬼夺去。目莲不忍母亲在阴间挨饿，于是向佛祖祈祷。佛祖为其诚心而感到，授予盂兰盆经，准许她在七月十五，用盂兰盆装上丰盛的食物，供奉母亲食用。于是，古人用这个节日设置丰盛的食物，孝敬和对先人表示感恩之情。
不过七月十四和七月十五往往被现代人曲解为鬼节，认为在鬼门关闭之际，会有孤魂野鬼留恋人间而不愿离去，会加害于人，而需对他们超度使他们离开人间。
古人其实是用这段时间纪念逝去的亲人，对他们表达感恩之情。古人并不忌畏“鬼”，在古人的意识中，死亡并不意味着终结，鬼只不过是人死后在另一个世界生活而已;人死了，就会以鬼的形式继续活下去，所以我们对先人仍应保有一份虔诚之心。
【中元节的历史典故】相关文章：
中元节与鬼神的历史典故08-17
历史典故大全-历史典故素材02-09
赵州桥的典故历史典故05-31
「历史典故」03-20
经典历史典故04-25
精选历史典故12-11
无双黄童的历史典故-历史典故素材02-21
晁错削地的历史典故历史典故02-27
历史典故：旱魃拜夜叉-历史典故素材03-28