家乡的葡萄

2024-06-09 家乡

　　我出生在甘肃的水果之乡—家乡的葡萄—临泽，我的故乡盛产许多水果，有红枣、桃子、苹果、西瓜等，但是我最爱故乡的葡萄。

　　I was born in Linze, the hometown of fruits in Gansu Province. There are many fruits in my hometown, such as jujube, peach, apple, watermelon, etc., but I love the grapes in my hometown most.

　　阳春三月，冰雪融化，万物复苏，春姑娘来到大地，葡萄藤上长着无数嫩绿的叶芽，好象一排排刚出生的婴儿，在吮吸春天的甘露。

　　In March, when the ice and snow melt and everything recovers, spring girl comes to the earth. There are countless green buds on the grapevine, like rows of newborn babies sucking the spring dew.

　　初夏，手掌形的叶子布满了整个葡萄架，绿荫荫的，好像打起绿色的小帐篷。不久，葡萄藤上开着一串串淡黄色的小花，花的芳香引来一群群翩翩起舞的小蜜蜂，好像在为葡萄将要获的丰收而欢庆呢！

　　In early summer, palm shaped leaves covered the whole grape trellis. It was green, like a small green tent. Soon, a bunch of pale yellow flowers were blooming on the grape vine. The fragrance of the flowers attracted a group of dancing bees, as if celebrating the harvest of the grape!

　　盛夏，葡萄藤上的小花谢了，结出了米粒大小的青豆豆，那就是葡萄，葡萄渐渐长大，葡萄的品种很多，有短圆锥形或圆柱形的，到了秋天，一大串一大串葡萄挂在绿叶底下，有红的，有紫的，还有绿的，而且大小不一，就像一颗颗珍珠，五光十色，美丽极了。

　　In midsummer, the small flowers on the grape vines withered and produced green beans with the size of rice grains, that is, grapes. Grapes grow up gradually. There are many varieties of grapes, including short conic or cylindrical ones. In autumn, a bunch of grapes hang under the green leaves, red, purple and green, and they are different in size, just like pearls, colorful and beautiful.

　　我们家乡葡萄的共同特点是皮薄、肉厚、糖份多，内含多种维生素。咬一口，似一股清泉沁入心田。此时此刻，人们都要吃个够。而农民伯伯则把葡萄包装成箱，让它远销许多大城市。

　　The common characteristics of grapes in our hometown are thin skin, thick flesh, rich sugar and multi vitamins. Take a bite, like a spring. At this moment, people need to eat enough. But the farmer uncle then packs the grape into the box, lets it sell far to many big cities.

　　葡萄是水果中的珍品，它不仅富含维生素C，还能生津解渴，用途广泛，既可鲜食又可加工成各种各样的糕点，还能酿成美味香甜的葡萄酒，葡萄汁、葡萄干等供大家品尝。

　　Grape is a treasure of fruit. It is not only rich in vitamin C, but also can produce saliva and quench thirst. It has a wide range of uses. It can be eaten fresh and processed into a variety of pastries. It can also produce delicious and sweet wine, grape juice, raisins, etc. for everyone to taste.

　　葡萄不但外表逗人喜爱，而且多吃葡萄、喝葡萄汁和适量饮用葡萄酒对人体健康很有好处，吃起来味道也很好。没有成熟的葡萄又酸又甜，成熟的葡萄甜甜的，软软的。

　　Grapes are not only attractive in appearance, but also good for human health and taste. No ripe grapes are sour and sweet. Ripe grapes are sweet and soft.

　　在夏天我喜欢吃葡萄，因为它带给我的是清爽无比的口感。

　　I like to eat grapes in summer, because it brings me fresh and incomparable taste.

　　你们不知道吧？葡萄的叶子还能养蚕呢！

　　You don't know? The leaves of grapes can also feed silkworms!

　　我喜欢吃葡萄，我更爱我的家乡！

　　I like to eat grapes, I love my hometown more!

【家乡的葡萄】相关文章：