《灿烂千阳》的读书笔记札记

2021-08-22 读书笔记

　　Part 1 Words and Expressions

　　1、die off 相继死去。

　　When their goats and sheep and cows died off, they came to Kabul.当山羊、绵羊和耕牛纷纷死去，他们便只好来到喀布尔。

　　2、take to

　　①开始从事(某种职业、业务等)。

　　Our factory has taken to making children's boots.我们厂开始生产童靴。

　　He left the medical profession and took to journalism.他离开了医学界，开始从事新闻工作。

　　②养成(某种习惯)；嗜好…；耽于…，沉湎于…，沉迷于…：

　　His sister took to knitting in her spare time.他妹妹在空闲时打毛线。

　　3、wound up很紧张的; 生气的。

　　If someone is wound up, they are very tense and nervous or angry.

　　“My caddie got so wound up I had to calm him down,” Lancaster said.“我的.球童很紧张，我不得不去安抚他，”兰开斯特说。

　　4、race through 匆忙地做(一件事)。

　　This chapter is very important, you mustn't race through it.这一章很重要，千万不要了了草草地看一遍就算了。

　　5、cut sb off把电话挂掉；打断某人说话。

　　Zalmai cut her off and said to turn the ambulance around, so the front grille faced him, and, when she did, he said he wanted his basketball again.察尔迈伊打断了她的话头，要她把救护车掉个头，以便让车头对着他。等到玛丽雅姆这么做之后，他又说他想要篮球了。

　　Part 2 Summary

　　The war launched by drought has caused the people untold suffering. To eke out a living, Mairam, Laila, and Rasheed sell eveything. Rasheed gets fired and gives vent to his anger by maltreating Mariam and Laila. When the money runs out, hunger begin to cast a pall over their lives. Death from starvation becomes a distinct possibility.

　　Mariam is pushed to the wall and calls her father Jalil for help. Yet Jalil died years ago, back in 1987. Aziza is sent to a orphanage where has rice and bread and water. Laila is heartbroken but powerless, sacrificing everthing to visit her daughter as often as she can. One day, when she comes back from visiting, a man at the front door of the house surprises her. Beyond expectation, this man is no-one but Tariq.

　　Part 3 Reflections

　　人的一生太短暂了，历经总总磨难，没想到还能和你相遇。Laila和Tariq的爱情，纯真，直接，牢固，永恒。

　　想到《半生缘》里，曼桢和世钧久别重逢后说的那句话：“我们再也回不去了！”心里忽然尝到眼泪那咸碱的涩味。Laia和Tariq在这个乱世里，还能回得去吗？

【《灿烂千阳》的读书笔记札记】相关文章：

《灿烂千阳》读书笔记（精选7篇）10-25