崔谦，字士逊，博陵安平人也。谦幼聪敏，神彩嶷然。及长，深沉有识量。历观经史，不持章句，志在博闻而已。每览经国纬民之事，心常好之，未尝不抚卷叹息。孝昌中，解褐著作佐郎。贺拔胜出镇荆州，以谦为行台左丞。胜虽居方岳之任，至于安辑夷夏，纲纪众务，皆委谦焉。谦亦尽其智能，以相匡弼。胜有声南州，谦之力也。及魏孝武将备齐神武之逼，乃诏胜引兵赴洛。军至广州，帝已西迁。胜乃迟疑，将旋所镇。谦谓胜曰：“昔周室不造，诸侯释位；汉道中微，列藩尽节。今皇家多故，主上蒙尘，实忠臣枕戈之时，义士立功之日也。公受方面之重，总宛、叶之众，若杖义而动，首唱勤王，天下闻风，孰不感激。诚宜顺义勇之志，副遐迩之心，倍道兼行，谒帝关右。然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭。则桓、文之勋，复兴于兹日矣。舍此不为，中道而退，便恐人皆解体，士各有心。一失事机，后悔何及。”胜不能用，而人情果大骚动。还未至州，州民邓诞引侯景军奄至，胜与战，败绩，遂将麾下数百骑南奔于梁。谦亦与胜俱行。及至梁，每乞师赴援。梁武帝虽不为出军，而嘉胜等志节，并许其还国。乃分谦先还，且通邻好。魏文帝见谦甚悦，谓之曰：“卿出万死之中，投身江外，今得生还本朝，岂非忠贞之报也。”太祖素闻谦名，甚礼之。乃授征西将军、金紫光禄大夫，赐爵千乘县男。及胜至，拜太师，以谦有毗辅之功，又授太师长史。魏恭帝初，转利州刺史。谦性明悟，深晓政术，又勤于理务，民讼虽繁，未尝有懈倦之色。吏民以是敬而爱之。时有蜀人贾晃迁举兵作乱，率其党围逼州城。谦仓卒分部，才得千许人，便率拒战。会梁州援兵至，遂擒晃迁，余人乃散。谦诛其渠帅，余并原之。旬日之间，遂得安辑。天和元年，授江陵总管。三年，迁荆州总管、荆淅等十四州南阳平阳等八防诸军事、荆州刺史。州既统摄遐长，俗兼夷夏，又南接陈境，东邻齐寇。谦外御强敌，内抚军民，风化大行，号称良牧。每年考绩，常为天下最，屡有诏褒美焉。四年，卒于州。阖境痛惜之，乃共立祠堂，四时祭飨。
（节选自《周书·崔谦传》）
1、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）
A、历观经史，不持章句 历：逐一。
B、解褐著作佐郎 解：解除。
C、谦亦尽其智能，以相匡弼 匡：纠正。
D、胜乃迟疑，将旋所镇 旋：返回。
2、以下句子中，全都表明崔谦善于理政的一组是（ ）
①纲纪众务，皆委谦焉 ②胜有声南州，谦之力也
③同心协力，电讨不庭 ④乃分谦先还，且通邻好
⑤旬日之间，遂得安辑 ⑥内抚军民，风化大行
A、①②④ B、①③⑤ C、③④⑥ D、②⑤⑥
3、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A、崔谦志向远大。他读书并不把功夫用在对章句意思的理解上，目的只在于增加见识，每当看到书中所记载的治理国家和管理人民的事情，他总是非常羡慕，经常抚摸着书籍叹息。
B、崔谦有胆有识。在皇帝遭遇危难的时候，他劝贺拔胜果断前往洛阳与其他大臣齐心协力讨伐叛逆。贺拔胜没有听取，结果与崔谦的预料一样，将士们人心涣散，形势非常被动。
C、崔谦在担任利州刺史期间，蜀人贾晃迁起兵叛乱，将州城围了起来。崔谦虽然只有一千多人，但他在梁州援兵的帮助下捉住并处死了贾晃迁，其他逃散的叛兵，崔谦让他们返回了原籍。
D、崔谦为政有方，朝廷每年考核官员的政绩，他经常排在第一，多次受到朝廷的褒奖。他也非常有民望，在他去世的时候，荆州的老百姓都非常痛惜，给他建造了祠堂来祭祀他。
4、把第Ⅰ卷文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）公受方面之重，总宛、叶之众，若杖义而动，首唱勤王，天下闻风，孰不感激。
（2）梁武帝虽不为出军，而嘉胜等志节，并许其还国。
参考答案
1、B（解，脱下。）
2、D
3、C(“其他逃散的叛兵，崔谦让他们返回了原籍”，原文无此信息，文中只是说崔谦原谅了除叛乱者头目之外的其他人。)
4、（1）您被委以一方重任，统理宛、叶地区的大军，如果仗义而发动，首倡起兵援救王朝，天下听说后，又有谁不感动而奋发。（共6分，“总”“杖”“唱”“感激”的含意各1分，句意2分。）
（2）梁武帝虽然没有为他们派出军队，但十分赞赏贺拔胜等人的志节，并且同意他们回国。（共4分，“出”“嘉”的'含意各1分，句意2分。）
附：文言文译文
崔谦字士逊，是博陵安平人。崔谦从小聪慧，神采庄重。成人之后，深沉有胆识气量。博览经史书籍，但是不拘泥于章句之学，目的只在于增加见闻。每当看到书中所记载的治理国家人民的事，心中总是很喜爱，未尝不抚摸书籍而叹息。孝昌年间，开始入仕为著作佐郎。贺拔胜出任荆州刺史，委任崔谦为行台左丞。贺拔胜虽然位居州郡重任，但是安辑少数民族和普通百姓，管理各种事务，全部委托给崔谦。崔谦也能够竭尽自己的智慧和才能，加以匡正辅佐。贺拔胜出镇南方获得名声，崔谦出力最大。这时魏孝武帝准备预防齐神武的进逼，于是下诏令贺拔胜率部回洛阳。军队到达广州时，孝武帝已经西迁。贺拔胜拿不定主意，想返回原来所镇守的荆州。崔谦对贺拔胜说：“历史上周室走下坡路，诸侯自动提出退位；汉朝中期式微，各位藩王为朝廷尽节。现在皇室多灾多难，皇上被逼迁徙，正是忠臣决心杀敌报国之时，义士立功之日。公被委以一方重任，统理宛、叶地区的大军，如果仗义而发动，首倡起兵援救王朝，天下听说后，又有谁不感动而奋发。所以还是应该遵循义勇之志，迎合远近的人心，倍道兼行，到关右拜见皇帝。然后和宇文行台同心协力，迅速讨伐反叛者。这样齐桓公、晋文公的功勋，又会在今天重现。不愿意这样去做，中途却退却，就怕人心涣散，各有自己的想法。一旦失去了机遇，后悔就来不及了。”贺拔胜没有接受他的意见，果然造成将士人心骚动。撤退的军队尚未到荆州，州民邓诞勾引侯景的军队突然来到，贺拔胜率部与侯景交战，军队溃败，只好率领数百骑亲近部下南奔到梁。崔谦跟随贺拔胜一块逃奔梁朝。到了梁朝后，经常请求派军援助。梁武帝虽然没有派军，但对贺拔胜等人的志节十分欣赏，同意他们回国。于是让崔谦先回国，并且表达两国友好往来的意愿。魏文帝见到崔谦十分高兴，对他说：“你出生入死，投身长江以南，现在能活着回到本朝，这就是忠贞所得到的回报。”太祖早就听说过崔谦的声名，对他十分礼待。于是授予他征西将军、金紫光禄大夫，赐予千乘县男的爵位。贺拔胜回来后，被任命为太师，因为崔谦有辅助的功劳，所以又委任崔谦为太师长史。魏恭帝初年，改任利州刺史。崔谦聪慧，非常通晓治政方略，又勤于处理政务，民间诉讼案件虽然繁多，从来没有疲倦懈怠的表情。官吏和百姓因此都尊敬和爱戴他。当时有一蜀地人贾晃迁聚众造反，率领其党徒包围攻打州城。崔谦仓促部署分派军队，只有一千多人，就率领这支军队迎战。恰逢梁州的援兵来到，因此活捉了贾晃迁，其他反叛者四处逃散。崔谦诛杀了反叛者的头目，其他胁从者加以宽免。十天之间，地方上就得以安定。天河元年，被授予江陵总管。三年，调任荆州总管、荆淅等十四州南阳平阳等八防诸军事、荆州刺史。荆州管辖的区域很大，所管辖的民众有汉族又有少数民族，加上南接陈朝边境，东边与齐朝接邻。崔谦对外抗御强敌，对内安抚军民，风教大行，被称作为优秀的行政长官。每年考核政绩时，经常排在第一，经常有诏书加以褒奖赞美。四年，在荆州去世。全州都痛惜崔谦的去世，共同为其建立了祠堂，一年四季都陈列祭品举行祭祀。
【《周书崔谦传》阅读答案以译文】相关文章：
《周书·崔谦传》阅读答案及译文12-27
《周书·熊安生传》阅读答案及译文12-26
《周书·泉仲遵传》阅读答案及译文12-27
《魏书·崔休传》阅读答案及译文06-30
《周书》的原文译文及阅读答案12-26
《周书·韦敻传》阅读题答案解析及译文06-28
《北史·崔浩传》阅读答案及译文12-26
《崔鸊传》阅读答案原文及译文解析06-29
周书·高琳传 阅读答案01-07