战国策 齐策
齐宣王见颜斶①，曰：斶前！斶亦曰：王前！宣王不悦。左右曰：王，人君也；斶，人臣也。王曰斶前，亦曰王前，可乎？斶对曰：夫斶前为慕势，王前为趋士②。与使斶为趋势，不如使王为趋士。
王忿然作色曰：王者贵乎？士贵乎？对曰：士贵耳，王者不贵。王曰：有说乎？斶曰：有。昔者秦攻齐，令曰：有敢去柳下季③垄④五十步而樵采者，死不赦。令曰：有能得齐王头者，封万户侯，赐金千镒。由是观之，生王之头，曾不若死士之垄也。
宣王曰：嗟乎！君子焉可侮哉？寡人自取病耳！愿请受为弟子。且颜先生与寡人游，食必太牢，出必乘车，妻子衣服丽都。
颜斶辞去曰：夫玉生于山，制则破焉，非弗宝贵矣，然夫璞不完；士生乎鄙野，推选则禄焉，非不得尊遂⑤也，然而形神不全。斶愿得归，晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞。愿得赐归，安行而反臣之邑屋。则再拜而辞去也。
君子曰：斶知足矣!归真反璞，则终身不辱也。
(选自《战国策齐策》，有删改)
【注释】①颜斶（ch）：齐国的隐士。②趋士：指礼贤下士。)
③柳下季：即柳下惠，春秋时鲁国贤人。④垄：坟墓。⑤尊遂：尊贵显达。
9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．有敢去柳下季垄五十步而樵采者 去：离开
B．寡人自取病耳 病：羞辱
C．且颜先生与寡人游，食必太牢 游：交往
D．清净贞正以自虞 虞：同娱，乐
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ）
A．①推选则禄焉 ②于其身也，则耻师焉
B．①则再拜而辞去也 ②择其善者而从之
C．①君子焉可侮哉 ②置杯焉则胶
D．①夫玉生于山 ②海运则将徙于南冥
11．下列六句话分别编为四组，全都能表现颜斶不畏权贵、洁身自爱的一组是
①斶亦曰：王前！
②对曰：士贵耳，王者不贵。
③有敢去柳下季垄五十步而樵采者，死不赦。
④有能得齐王头者，封万户侯，赐金千镒。
⑤颜先生与寡人游，食必太牢，出必乘车，妻子衣服丽都。
⑥斶愿得归，晚食以当肉，安步以当车
A．①③④ B．②⑤⑥
C．③④⑤ D．①②⑥
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．齐宣王召见颜斶，颜斶却让齐宣王到他跟前，让齐宣王很不高兴。
B．颜斶运用事实论证和对比论证，证明了士贵耳，王者不贵的观点。
C．齐宣王要颜斶拜他为师，并许诺给以优厚的待遇，但颜斶还是告辞离开了。
D．本文通过颜斶与齐宣王的对话，将人物形象刻画得栩栩如生，给人以鲜明的'印象。
参考答案：
9．A（离，距离）
10．B（A项，则，①连词，就；②连词，却。B项，而，①②均为连词，表承接。C项，焉，①疑问代词，怎么；②兼词，相当于于彼，在那里。D项，于，①介词，从，在；②介词，到。）
11．D（主要通过颜斶的行为、看法以及他对回归乡野、知足常乐的人生向往来表现的。）
12．C（应该是齐宣王要拜颜斶为师。）
附参考译文：
齐宣王召见颜斶，对他说：颜斶你上前来。颜斶也说：大王您上前来。齐宣王听了不高兴。左右的侍臣都责备颜斶说：大王是一国之君，而你颜斶，只是区区一介臣民，大王唤你上前，你也唤大王上前，你怎么可以这样呢？颜斶说：如果我上前，那是贪慕权势，而大王过来则是谦恭待士。与其让我蒙受趋炎附势的恶名，倒不如让大王获取礼贤下士的美誉。
齐宣王恼怒，变了脸色说：是君王尊贵，还是士人尊贵？颜斶说：士人尊贵，而君王不尊贵！齐王问：这话怎么讲？答道：以前秦国征伐齐国，秦王下令：有敢在柳下惠坟墓周围五十步内打柴的，一概处死，决不宽赦！又下令：能取得齐王首级的，封侯万户，赏以千金。由此看来，活国君的头颅，比不上死贤士的坟墓。
宣王说：可叹呀！怎么能够侮慢君子呢？我这是自取其辱呀！希望先生能收我为弟子。如果先生与我相从交往，食必美味，行必安车，先生的妻子儿女也必然锦衣玉食。
颜斶要求告辞回家，对宣王说：美玉产于深山，一经琢磨则破坏天然本色，不是美玉不再宝贵，只是失去了它本真的完美。士大夫生于乡野，经过推荐选用就接受俸禄，这也并不是说不尊贵显达，而是说他们的形神从此难以完全属于自己。臣只希望回到乡下，晚一点进食，即使再差的饭菜也一如吃肉一样津津有味；缓行慢步，完全可以当作坐车；无过无伐，足以自贵；清静无为，自得其乐。请大王准许我回乡，让我安步返回家乡。于是，再拜而去。
君子说：颜斶可以说是知足的人了，返朴归真，那么终身不会受到羞辱。
【《战国策齐策》阅读训练附答案翻译】相关文章：
战国策齐策阅读理解附答案03-06
《战国策·齐策》阅读答案03-09
《战国策·齐策》比较阅读答案05-12
《战国策·齐策》阅读练习及答案04-20
战国策齐策阅读题及答案11-23
《战国策.齐策四》阅读练习及答案04-15
战国策燕策阅读训练及答案11-16
《战国策·燕策》阅读答案及翻译12-27
战国策齐策一原文翻译03-14