经典英文诗歌

2024-09-29 英文诗歌

　　无论是在学校还是在社会中，大家都收藏过自己喜欢的诗歌吧，诗歌语言凝练而形象性强，具有鲜明的节奏。那么问题来了，到底什么样的诗歌才经典呢？下面是小编精心整理的经典英文诗歌，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　经典英文诗歌 1

　　Epitaph

　　by Eric Pankey

　　Beyond the traceries of the auroras，

　　The fires of tattered sea foam，

　　The ghost－terrain of submerged icebergs；

　　Beyond a cinder domes black sands，

　　Beyond peninsula and archipelago，

　　Archipelago and far－flung islands，

　　You have made of exile a homeland，

　　Voyager， and of that chosen depth， a repose．

　　The eel shimmers and the dogfish darts，

　　A dance of crisscrosses and trespasses

　　Through distillate glints and nacreous silts，

　　And the sun， like fronds of royal palm

　　Wind－torn， tossed， lashes upon the wake，

　　But no lamplight mars or bleaches your realm，

　　A dark of sediment， spawn， slough， and lees，

　　Runoff， pitch－black， from the rivers of Psalms．

　　经典英文诗歌 2

　　Lachin y Gair勒钦伊盖

　　Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses!

　　去吧，浓艳的景色，玫瑰的园圃!

　　In you let the minions of luxury rove;

　　让富贵宠儿在你们那里遨游;

　　Restore me the rocks, where the snow-flake reposes,还给我巉岩峻岭——白雪的住处，Though still they are sacred to freedom and love:

　　尽管它们已许身于爱和自由;

　　Yet, Caledonia, beloved are thy mountains,喀利多尼亚!我爱慕你的山岳，Round their white summits though elements war;

　　尽管皑皑的峰顶风雨交加，Though cataracts foam stead of smooth-flowing fountains,不见泉水徐流，见瀑布飞泻，I sigh for the valley of dark Loch na Garr.

　　我还是眷念幽暗的洛赫纳佳!

　　Ah! there my young footsteps in infancy wanderd;

　　啊!我幼时常常在那儿来往，My cap was the bonner, my cloak was the plaid;

　　头戴软帽，身披格子呢外衣;

　　On chieftains long perishd my memory ponderd,缅怀着那些亡故多年的酋长，As daily I strode through the pine-coverd glade.

　　我天天踱过松柯掩映的林地。

　　I sought not my home till the days dying glory

　　直到白昼收尽了暗淡余光，Gave place to the rays of the bright polar star;

　　北极星当空闪耀，我才回家;

　　For fancy was cheerd by traditional story,流传的故事勾起迷人的遐想，Disclosed by the natives of dark Loch na Garr.

　　是山民传述的——在幽暗的洛赫纳佳。

　　Shades of the dead! have I not heard your voices

　　“逝者的亡灵!难道我没有听到

　　Rise on the night-rolling breath of the gale?′

　　席卷暗夜的怒风里，你们在喧呼?”

　　Surely the soul of the hero rejoices,英雄的精魂定然会开颜欢笑，And rides on the wind, oer his own Highland vale.

　　驾御天风驰骋于故乡的山谷。

　　Round Loch na Garr while the stormy mist gathers,当风雪迷雰在洛赫纳佳聚拢，Winter presides in his cold icy car:

　　冬之神驱着冰车君临天下，Clouds there encircle the forms of my fathers;

　　云霾围裹着我们祖先的身影，They dwell in the tempests of dark Loch na Garr.

　　在那风暴里——在幽暗的洛赫纳佳。

　　Ill-starr′d, though brave, did no visions foreboding

　　“不幸的勇士们!竟没有什么异象

　　Tell you that fate had forsaken your cause?′

　　预示命运遗弃了你们的事业?"

　　Ah! were you destined to die at Culloden,你们注定了要在卡洛登阵亡，Victory crownd not your fall with applause:

　　哪会有胜利的`欢呼将你们酬谢!

　　Still were you happy in deaths earthy slumber,总算有幸，和你们部族一起，You rest with your clan in the caves of Braemar;

　　在勃瑞玛岩穴，你们长眠地下;

　　The pibroch resounds to the pipers loud number,高亢风笛传扬着你们的事迹，Your deeds on the echoes of dark Loch na Garr.

　　峰峦回应着——在幽暗的洛赫纳佳。

　　Years have rolld on, Loch na Garr, since I left you,洛赫纳佳呵，别后已多少光阴!

　　Years must elapse ere I tread you again:

　　再与你相逢，还要过多少岁月!

　　Nature of verdure and flowrs has bereft you,造化虽不曾给你繁花和绿荫，Yet still are you dearer than Albions plain.

　　你却比艾尔宾原野更为亲切。

　　England! thy beauties are tame and domestic

　　从远方山岳归来的游子眼中，To one who has roved on the mountains afar:

　　英格兰!你的美过于驯良温雅;

　　Oh for the crags that are wild and majestic!

　　我多么眷念那粗犷雄峻的岩峰!

　　The steep frowning glories of dark Loch na Garr!

　　那含怒的奇景，那幽暗的洛赫纳佳!

　　经典英文诗歌 3

　　Alone Looking at the Mountain

　　Alone Looking at the Mountain

　　All the birds have flown up and gone；

　　A lonely cloud floats leisurely by．

　　We never tire of looking at each other

　　Only the mountain and I．

　　经典英文诗歌 4

　　青春的飞逝

　　There are gains for all our losses.

　　There are balms for all our pain：

　　But when youth， the dream， departs

　　It takes something from our hearts，

　　And it never comes again.

　　我们失去的一切都能得到补偿，

　　我们所有的痛苦都能得到安慰，

　　可是梦境似的`青春一旦消逝，

　　它带走了我们心中某种美好的事物，

　　从此一去不复返回。

　　We are stronger， and are better，

　　Under manhoods sterner reign：

　　Still we feel that something sweet

　　Followed youth， with flying feet，

　　And will never come again.

　　严峻的成年生活将我们驱使，

　　我们变得日益刚强、更臻完美，

　　可是依然感到某种甜美的东西，

　　已随着青春飞逝，

　　永不再返回。

　　Something beautiful is vanished，

　　And we sigh for it in vain;

　　We behold it everywhere，

　　On the earth， and in the air，

　　But it never comes again !

　　美好的东西已经消失，

　　我们枉自为此叹息，

　　虽然在天地之间，

　　我们到处能看见青春的魅力，

　　可是它永不再返回!

　　经典英文诗歌 5

　　Never give up,

　　Never lose hope.

　　Always have faith,

　　It allows you to cope.

　　Trying times will pass,

　　As they always do.

　　Just have patience,

　　Your dreams will come true.

　　So put on a smile,

　　Youll live through your pain.

　　Know it will pass,

　　And strength you will gain

　　经典英文诗歌 6

　　Without you?

　　Id be a soul without a purpose.

　　Without you?

　　Id be an emotion without a heart.

　　Im a face without expression,A heart with no beat.

　　Without you by my side,Im just a flame without the heat.

　　没有你

　　我将是一个没有目的的灵魂;

　　没有你

　　我的情感将没有了根基;

　　我将是一张没有表情的.脸;

　　一颗停止跳动的心;

　　没有你在我身边;

　　我只是一束没有热量的火焰。

　　经典英文诗歌 7

　　For You I Wish

　　I have looked at Christmas: holly red

　　Secret Santa: rich pudding-fed:

　　Standing with my eyes shut, on tip toe

　　I’ve stood hopefully under mistletoe.

　　Now, like scrooge, I look at the season new

　　I smile less and party with few

　　And all the words of love now lie

　　Mock silently, ruffle and die.

　　I have looked at Christmas from both sides now

　　From happy and sad and still somehow

　　It’s not the season that I see

　　It’s my own candied fantasy.

　　But for you I wish the happy red show,

　　Stockings filled with family galore;

　　Soul food cooked in kitchens known

　　And sleep that is sound in a bed at home.

　　Because the spirit is not in wishing for ones self you see,

　　And the dreams and the hopes are for your fantasy

　　So I wish you this Christmas old love anew

　　And silent wishes that will do come true.

　　经典英文诗歌 8

　　There will be one day

　　Nothing i could remember but our memories

　　There will be one day

　　Nothing in my dream only your smiling face

　　There will be one day

　　The sun no more shine , the birds no more sing

　　The air no more wind , the grass no more green

　　Its the eighth day in a week

　　Worse than all i hate

　　There will be one day

　　I forget your name.

　　经典英文诗歌 9

　　Autumn Fires

　　by Robert Louis Stevenson

　　In the other gardens

　　And all up the vale,

　　From the autumn bonfires

　　See the smoke trail!

　　Pleasant summer over

　　And all the summer flowers,

　　The red fire blazes,

　　The grey smoke towers.

　　Sing a song of seasons!

　　Something bright in all!

　　Flowers in the summer,

　　Fires in the fall!

　　经典英文诗歌 10

　　There Was a Little Girl 这是一个小女孩

　　There was a little girl

　　这是一个小女孩

　　Who had a little curl

　　她有一头卷发

　　Right in the middle of her forehead.

　　从她前额的中间分散开。

　　When she was good

　　当她是好看的时候

　　She was very good indeed,

　　她真的.非常好看，

　　But when she was bad she was horrid.

　　但当她不好看的时候她就变的非常可怕。

　　经典英文诗歌 11

　　What is friend

　　friend is a beautiful thing

　　neednt delicately care

　　neednt cautiously treat

　　thats carefree full

　　you can share some fairs or not

　　and whats in your mind

　　its that you are not familiar

　　but like to be close to each other

　　when you get together

　　all in all

　　its a cyptical but wondrous matter

　　whats kinship

　　thats

　　经典英文诗歌 12

　　Chance

　　I am a cloud in the sky,A chance shadow on the wave of your heart.

　　Don‘t be surprised,Or too elated;

　　In an instant I shall vanish without trace.

　　We meet on the sea of dark night,You on your way, I on mine.

　　Remember if you will,Or, better still, forget

　　The light exchanged in this encounter.

　　经典英文诗歌 13

　　Would you dance

　　If I asked you to dance?

　　Would you run

　　And never look back?

　　Would you cry

　　If you saw me crying?

　　And would you save my soul, tonight?

　　Would you tremble

　　If I touched your lips?

　　Would you laugh?

　　Oh please tell me this.

　　Now would you die

　　For the one you loved?

　　Hold me in your arms, tonight.

　　I can be your hero, baby.

　　I can kiss away the pain.

　　I will stand by you forever.

　　You can take my breath away.

　　经典英文诗歌 14

　　Barto Pa

　　There once was a young horse named Mary

　　This Mary was rather quite hairy

　　She blow-dried her hair

　　And now shes quite bare

　　Now she has less hair to carry!

　　少儿经典英文诗歌朗诵：At The Seaside 海边

　　by R. L. Stevenson

　　When I was down beside the sea

　　A wooden spade they gave to me To dig the sandy shore.

　　当我到海边时

　　他们给了我一把木铲

　　好去挖掘沙滩。

　　The holes were empty like a cup In every hole the sea camp up, Till it could come no more.

　　挖成像杯状般的空洞

　　让每个洞中的海水涌现

　　直到它不能再涌现。

　　经典英文诗歌 15

　　fire and ice

　　火与冰

　　some say the world will end in fire,有人说世界将结束于熊熊烈焰，some say in ice.

　　有人则说结束于凛凛寒冰。

　　from what ive tasted of desire，欲望如火，体会其烈，i hold with those who favor fire.

　　则知世之归于火为我所愿。

　　but if it had to perish twice,但若其必两度遭逢毁灭，i think i know enough of hate

　　我知恨之极至，to know that for destruction ice

　　必然明了，毁灭之冰，is also great

　　同样魁伟，and would suffice

　　同样顺人心意。

　　经典英文诗歌 16

　　Life

　　--- By Allan Houston

　　Life can be good,

　　Life can be bad,

　　Life is mostly cheerful,

　　But sometimes sad.

　　Life can be dreams,

　　Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,

　　Sitting in court.

　　Life can be dirty,

　　Life can even be painful;

　　But life is what you make it,

　　So try to make it beautiful.

　　生活

　　---兰斯顿·休斯

　　生活可能美满，

　　生活可能悲伤，

　　生活常常充满欢乐，

　　但有时令人沮丧。

　　生活可能是梦幻一场，

　　生活可能是智慧结晶；

　　生活也可能将一个人

　　送上被告法庭。

　　生活可能丑陋，

　　生活甚至可能痛苦；

　　但生活是你自己创造，

　　所以努力创造幸福。

　　经典英文诗歌 17

　　ASLEEP

　　-by George MacDonald

　　The Sum is gone down,

　　And the moons in the sky;

　　But the sun will come up,

　　And the moon be laid by.

　　The flower is asleep, But it is not dead;

　　When the morning shines,

　　It will lift its head.

　　When winter comes, It will die---no,no, It will only hide,

　　From the frost and the snow. Sure is the summer. Sure is the sun;

　　The night and the winter, Are shadows that run. 眠

　　——麦克唐纳

　　太阳已经落山，月亮挂在天边;

　　太阳会再度露面，月儿却消逝不见。花儿虽已入睡，但却并未开败;

　　曙光初照时分，她又抬起头来。纵使寒冬来临，她也绝不凋谢;

　　不过暂且藏匿，避开漫天霜雪。夏天定会到来，太阳将高挂中天; 不论黑夜寒冬，都是过眼云烟。

　　经典英文诗歌 18

　　Eternity of Youth

　　青春永恒

　　There is a feeling of Eternity in youth,

　　在青春时有一种永恒的感觉

　　Which makes us amend for everything.

　　使人获得了一切的补偿

　　To be young is to be as one of the Immortal Gods. 年轻人快乐似神仙

　　One half of time indeed is flown —

　　the other half remains in store for us with all its countless treasures; 虽则半生一晃就过去了

　　还有下半生带着无限的宝藏,

　　仍然还给他

　　储备着

　　For there is no line drawn,

　　and we see no limit to our hopes and wishes. 因为前程远大,

　　希望无穷

　　We make the coming age our own — the vast, the unbounded prospect lies before us.

　　这个新的'时代是属于年轻人的。一个广大无边的前景展开在我们面前

　　——William Hazlitt

　　经典英文诗歌 19

　　True Friend

　　Standing by

　　All the way

　　Here to help you

　　through your day

　　Holding you up

　　When you are weak

　　Helping you find what

　　it is you seek

　　Catching your tears

　　When you cry

　　Pulling you through

　　when the tide is high

　　Absorbing your voice

　　When you talk

　　Standing by when you

　　learn to walk

　　Just being there

　　Through thick and thin

　　All just to say

　　you are my friend

　　真朋友

　　征途上

　　鼎力相助

　　陪你走过艰难的

　　时光

　　脆弱时

　　给你力量

　　帮你寻找追逐的`

　　梦想

　　哭泣时

　　拭去泪花

　　助你闯过人生的

　　惊涛骇浪

　　娓娓道来时

　　倾听你的心声

　　总注视着你蹒跚

　　移步的方向

　　荣辱与共

　　苦乐同当

　　千言万语一句话

　　你是我的朋友

【经典英文诗歌】相关文章：

经典英文诗歌06-08

英文诗歌05-23

有关冬天的英文诗歌_描写冬天的英文诗歌04-13