证婚人讲话稿

2024-12-23 演讲稿

  在当今社会生活中,我们用到讲话稿的地方越来越多,讲话稿是为发言者表达自己想要讲的话而事先准备好的文稿。大家知道讲话稿怎么写才正确吗?下面是小编精心整理的证婚人讲话稿,欢迎大家分享。

  证婚人讲话稿 1

各位宾朋好友、女士们、先生们:

  晚上好!

  今天,我受新郎新娘的重托,能为这对珠联壁合、佳偶天成的新人作证致婚词而感到分外荣幸。

  各位来宾,新郎xx先生现在xx单位,从事xx工作,新郎不仅英俊潇洒、忠厚诚实,而且有颗善良的.心,为人和善;不仅工作上认真负责、任劳任怨,而且在业务上刻苦钻研,成绩突出,是一位才华出众的好青年。

  新娘xx小姐现在xx单位,从事xx工作,担任xx职务,今年xx岁。新娘不仅长得漂亮可爱,而且具有东方女性的内在美,不仅温柔体贴、知人为人,勤奋好学、心灵纯洁;而且善于当家理财,手巧能干,是一位可爱的好姑娘。

  古人常说:心有灵犀一点通。是情是缘还是爱,在冥冥之中把他们撮合在一起。使他们俩相知相守在一起,不仅是上帝创造了这对新人,而且还要创造他们的后代,创造他们的未来。

  此时此刻,新娘新郎结为恩爱夫妻,从今以后,无论贫富、疾并环境恶劣、生死存亡,你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护对方,在人生的旅程中永远心心相英白头偕老,美满幸福。最后,祝你们俩永远钟爱一生,同心永结、幸福美满。谢谢大家!

  证婚人讲话稿 2

尊敬的各位领导,各位来宾以及现场所有的`朋友:

  大家中午好!

  今天是我儿子xx与xx喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来 ,在此我表示最热烈地欢迎和衷心地感谢!

  两个年轻人今天就要结为百年夫妻,身为父母感到十分高兴。他们通过相识、相知、相爱、到今天成为了夫妻。从今以后,希望他们能够互敬、互爱、互谅、互助。

  我们也希望,你们能够一心一意创事业,全心全意理家事。生活中无论是阳光灿烂,还是斜风细雨,你们都要同甘共苦,风雨同舟,永结百年之好,长鼓瑟瑟和谐,这就是你们对双方父母养育之恩的最好回报,这就是你们对周围一直关爱你们成长的一片苦心的朋友们最大的感恩。

  最后,祝福各位来宾身体健康,幸福快乐。谢谢大家。

  证婚人讲话稿 3

尊敬的各位来宾:

  晚上好!

  今天有幸成为刘先生与马小姐的婚礼证婚人,婚礼是神圣而又浪漫的,很开心今天能与大家共同见证这对新人的幸福时刻。

  今天的新郎有着英俊潇洒的外貌和聪明善良的品质,新娘也是长得美若天仙,气质优雅迷人,他们的结合一定是珠联璧合。

  希望新郎做一个新世界的`好男人,做到男人的“三从四德”,希望新娘成为一个三好女人的同时,还要勤俭善良,持家有道。

  希望这对小夫妻在今后的人生道路上携手走过,风雨同舟,最后祝他们早生贵子。

  证婚人讲话稿 4

各位来宾:

  大家好!

  今天是xxx与xxx缔结百年之好的大喜的日子,受新人委托,我很高兴也无比荣幸为他们主婚。

  在此,我首先代表新人家人和新人,向来参加婚礼的各位来宾、各位朋友表示热烈欢迎和衷心地感谢!同时代表单位领导和同事向新郎新娘表示最衷心的祝贺!祝福你们新婚幸福,生活美满;永结同心,白头偕老。各位来宾,新郎xxxx,英俊阳光、忠厚孝顺,为人和善;我们同事多年,我见证了他从一个初出校门的青涩学生成长为独当一面的业务骨干,他工作认真负责、踏实勤勉,是一位不可多得的好小伙。新娘xxxx,漂亮可爱,她不仅温柔体贴、心灵手巧;而且听说是个善于当家理财的好姑娘。

  结婚成家,是人生的一个重要里程碑,标志着新生活的开始,也意味着从此将承担起更多的责任。在这个重要的时刻,我以主婚人的`名义和过来人的经验向这对新人提两点希望:第一个希望,希望这对新人在今后的生活中互敬互爱,和睦相处,孝敬双方父母,做一个好丈夫、好妻子、女婿好儿媳;第二个希望,希望这对新人今后在工作上相互支持,相互鼓励,努力学习,积极工作,成为事业有成的大好青年。用忠心,孝心,诚心,爱心,恒心面对生活,获得爱情事业的双丰收!最后祝所有来宾在这个喜庆的日子里多喝喜酒、多吃喜糖、多沾喜气。

  谢谢!

  证婚人讲话稿 5

各位来宾、各位女士、先生们、朋友们:

  大家好!

  今天,是先生和女士喜结良缘的大好日子。首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚快乐、万事如意!受新郎、新娘之托,担任他们的结婚证人,感到十分荣幸,同时也万分欣喜。

  新郎、新娘通过相识、相知、相爱,直至成为夫妻,走过了难忘的时光,对此让我们表示热烈的祝贺!现在,我宣布:先生和小姐的感情是真挚的',他们对共创未来已有了充分的心理和物质准备,他们的婚姻是合乎逻辑的,程序是合法有效的!青山为你们作证!秀水为你们作证!在座的亲朋好友们为你们作证!希望你们在今后的日子中,要互敬、互爱、互谅、互助,无论今后是顺畅或是坎坷,你们的心总是连在一起,把对方作为自己毕生的依靠,相依走向灿烂的明天。

  值此美好的时刻,你们不能忘却了给予你们无限呵护的父母亲,要把对父母的感念之情化为实际的行动,孝敬和侍奉双方的父母怡养天年。让我们祈祷!让我们祝福!让我们举起手中的酒杯,共同祝愿这一对玉人新婚愉快、永结同心、白头偕老,携手共创更美好的明天!

  证婚人讲话稿 6

各位来宾、各位领导、女士们、先生们:

  你们好!

  今天我代表新娘单位——xx在此讲几句话。据了解新郎xxx先生,思想进步、工作积极、勤奋好学,仪表堂堂是有目共睹的,是中医院不可多得的人才。就是这位出类拔萃的小伙子,以他非凡的实力,打开了一位美丽姑娘爱情的心扉。这位幸运的'姑娘就是今天的女主角——我们单位的xxx小姐。 xxx小姐温柔可爱、美丽大方、为人友善、博学多才,是一个典型东方现代女性的光辉形象。xxx先生和xxx小姐的结合真可谓是天生的一对,地造的一双。

  阳光明媚,歌声飞扬,欢声笑语,天降吉祥,在这美好的日子里,在这大好时光的今天,天上人间共同舞起了美丽的霓裳。今夜,星光璀璨,多情的夜晚又将增添两颗耀眼的新星。新郎和新娘,情牵一线,踏着鲜红的地毯,即将幸福的走进婚姻的殿堂,从此,他们将相互依偎着航行在爱的海洋。我作为新娘的领导与同事,此时也为他们激动不已,高兴不已,欢喜不已。腊月初十,这个特别吉祥的日子。天上人间最幸福的一对将在今天喜结良缘。

  在此我代表xx忠心地祝愿你们:在工作上相互鼓励;在学习上相互帮助;在事业上齐头并进;在生活上互相关心、互敬互爱;在困难上同舟共济、共渡难关;在矛盾上多理解少激动、多冷静少猜疑;新娘要孝敬公婆、相夫教子;新郎要爱老婆如爱自己,但不要演变成怕老婆。最后再次祝福新郎xxx先生、新娘xxx小姐:你们要把恋爱时期的浪漫和激情,在婚姻现实和物质生活中,一直保留到永远。永结同心、白头到老。

  证婚人讲话稿 7

各位嘉宾、在场的各位女士、先生们:

  大家好!

  今天,我收到新人的托付担任他们的`婚礼证婚人,能为这对新人证婚,我感到十分的荣幸。我也会和大家共同见证这对新人通往幸福的婚礼。

  新郎和新娘从相遇、相识、相知,到相爱,经历了一个漫长的过程。今天他们的爱情终于开会结果了,作为证婚人,在此我庄严宣布:新郎和新娘结为夫妻合法!

  真诚的希望这对小夫妻可以在往后的岁月里,风雨同舟,永远幸福,也祝福在场的嘉宾,可以身体健康,家庭幸福。

  证婚人讲话稿 8

各位来宾、各位女士、先生们、朋友们:

  晚上好!今天,是xxx先生与xxx女士喜结良缘的大好日子。首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚快乐、万事如意!

  我受新郎、新娘之托,担任他们的结婚证人,感到十分荣幸,同时也万分欣喜。新郎、新娘通过相识、相知、相爱,直至成为夫妻,走过了难忘的时光,对此让我们表示热烈的祝贺!

  现在,我宣布:xxx先生与xxx小姐的感情是真挚的,他们对共创未来已有了充分的心理与物质准备,他们的婚姻是合乎逻辑的',程序是合法有效的!青山为你们作证!秀水为你们作证!在座的亲朋好友们为你们作证!

  希望你们在今后的日子中,要互敬、互爱、互谅、互助,无论今后是顺畅或是坎坷,你们的心总是连在一起,把对方作为自己毕生的依靠,相依走向灿烂的明天。

  值此美好的夜晚,你们不能忘却了给予你们无限呵护的父母亲,要把对父母的感念之情化为实际的行动,孝敬与侍奉双方的父母怡养天年。

  让我们祈祷!让我们祝福!让我们举起手中的酒杯,共同祝愿这一对玉人新婚愉快、永结同心、白头偕老,携手共创更美好的明天!

  证婚人讲话稿 9

尊敬的各位亲友,各位来宾:

  大家好!

  在xx月xx日这个秋高气爽,丹桂飘香的大好日子里,迎来了xxx和xxx两位新人神圣的婚礼。我表示衷心的祝贺!

  承蒙主人抬爱,要我在此作为证婚人见证他们的婚礼。我感到非常的荣幸和自豪!

  男大当婚,女大当嫁是我们中华民族的传统美德,xxx和xxx两位新人又是一对优秀而有志向青年;他们从高中到大学再到恋人,经过相识,相知,相爱的八年历程。今天终于幸福的结合在一起了!

  他们是时代的楷模!他们打破了封建礼教的“父母之命,媒妁之言”的婚姻观念,大胆自由恋爱!同时又时刻不忘父母的养育之恩。在他们婚姻的道路上均得到了双方父母的同意,也收获了父母对他们的.良好祝愿!

  今天他们是幸福的,更是快乐的!在踏上这婚姻红地毯的喜庆日子里,成为了人人羡慕的一对新人;完成了双方父母及亲朋好友们的一桩心愿!在此我作为证婚人,衷心祝愿一对新人:相敬如宾好好和和四季乐!情深似海恩恩爱爱百年长!同时也恭祝各位来宾身体健康!家庭幸福!

  证婚人讲话稿 10

尊敬的各位领导、各位来宾、先生们、女士们:

  晚上好!

  这天,是温先生和徐小姐喜结良缘的大好日子,受双方父母之托,我荣幸地担任他们的证婚人,感到十分高兴。

  据我所知,温先生和徐小姐的感情之旅,始于美丽的鹭岛福建厦门。在那里,他们度过了6年难忘的浪漫时光,他们从大学同学,工作同事,到花前月下同步,一路款款走来,这天,最后走进了这神圣的婚姻殿堂。

  在此,我以证婚人的名义,庄重地向大家宣布:温先生和徐小姐的婚姻基础是牢固的,感谢情是深厚的'、双方父母是认可的,是贴合《中华人民共和国婚姻法》的。

  这两本红色的、充满喜庆的结婚证书,就是民政部门为他们颁发的生儿育女、经营感情,营造幸福的“营业执照”。(请新郎、新娘收好,祝贺你们!)

  在分享他们幸福的完美时刻,请让我代表在座的所有来宾,衷心祝福他们新婚快乐、夫妻恩爱,早生贵之,白头到老、幸福永远!

  同时,祝福在座的全体来宾,家庭幸福!万事如意!

  谢谢大家!

  证婚人讲话稿 11

各位敬重来宾、女士们、先生们:

  大家晚上好!

  很兴奋今日在这浪漫的日子,能与各位一起共享新人的甜蜜婚礼!我很荣幸的受托与xxx先生和xxx小姐,担当婚礼的证婚人。我在这里向现场全部来宾告知,xx先生与xx小姐已经是合法夫妻,一个新的'家庭诞生了,新家的组合,就是新浪新娘在接来下岁月中须要时刻记住要对家的义务和责任,你们在生活上要相互照看,相互理解对方,能够彼此敬重,在今后的生活道路上心心相印、同甘共苦、白头偕老、美满华蜜。除此之外,还要敬重你们的双方当父母,孝敬你们的父母

  最终,在座的各位来宾,让我们—起为这对新人祝愿,愿他们爱情永驻,欢乐生活!感谢大家!

  这些就是婚礼上证婚人的致辞精选了,大家可以看看了解一下,信任在这些致辞中你也能够有合适自己的,其实婚礼上的致辞大体上来说都是差不多的,因为我们的婚礼致辞要表达的意思也都大同小异,大家只要组织好自己的话语,将自己要说的内容由条理地说出来就可以了。

  证婚人讲话稿 12

各位来宾、各位女士、先生们、朋友们:

  大家好!

  很荣幸这天能担当xx先生和xx小姐的证婚人,在这神圣而庄严温馨而浪漫的时刻,与大家共同见证这对新人开始甜蜜的新生活,幸福扬帆启航。

  新郎聪明善良,英俊潇洒,新娘天生丽质,美丽动人,真是珠联璧合,佳偶天成。期望未来的新郎成为一个新好男人,做到太太出门要随从,太太命令要服从,太太错了要盲从,太太化妆要等得,太太花钱要舍得,太太生日要记得,太太打骂要忍得。当然也期望新娘成为一个好女人,要懂得温柔体贴,持家有道,贤良淑德。

  不要总说我的眼里只有你,除了彼此,还要把父母放在心里,用你们的拳拳赤子之心报答那比天高,比海深,比火热,比金真的.养育之恩。

  人生漫漫,期望你们在以后的道路上相互扶持,举案齐眉,幸福到白头!

  证婚人讲话稿 13

亲爱的来宾朋友们:

  大家好!

  今天的xx饭店,温暖如春,喜气洋洋。xx先生、xxx小姐在这里举行隆重的结婚盛典,我和在座的各位共同见证二位新人的婚礼,让这一美好时刻成为一部经典之作,让他们的人生风景这边独好!

  新郎新娘才貌俱佳,彼此钟情已久,经过热烈的恋爱,感情迅速升温,情深深,意浓浓,经过一浪高过一浪的`感情磨合,有情人终成眷属,我向他们的美满结合表示热烈的祝贺!

  二位新人的婚姻,是缘分,他们在春天播下爱的种子,秋天收获爱情的果实,今天的婚礼,是你们人生最美的一道风景,希望二位新人用心经营好、珍惜好这桩美满幸福的婚姻,让爱的火焰越烧越旺,爱情之花越开越鲜艳,让彼此的感情更深、更牢固、更持久!

  同时希望你们互敬互爱、互信互谅、孝敬父母,和睦相处,家和万事兴!

  借此机会,祝各位来宾身体安康、工作顺利、家庭幸福,事业有成、万事顺意!

  现在,我宣布,xx先生、xx小姐的婚礼正式开始!

  谢谢大家!

  证婚人讲话稿 14

各位来宾、各位女士、先生们、挚友们:

  晚上好!

  今日,是刘赟先生和安逸女士喜结良缘的大好日子。首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚欢乐、万事如意!我受新郎、新娘之托,担当他们的结婚证人,感到非常荣幸,同时也万分欣喜。新郎、新娘通过相识、相知、相爱,直至成为夫妻,走过了难忘的时间。对此,让我们表示热情的`庆贺!希望你们在今后的日子中,要互敬、互爱、互谅、互助,无论今后是顺畅或是坎坷,你们的心总是连在一起,把对方作为自己毕生的依靠,相依走向绚丽的明天。值此美妙的时刻,你们不能忘却了赐予你们无限呵护的父母亲,要把对父母的感念之情化为实际的行动,孝敬和侍奉双方的父母怡养天年。

  此时此刻,新郎新娘结为夫妻,从今以后,你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护着对方,在人生的旅程中恒久心心相印、白头偕老,美满华蜜。愿他们两个今生今世相亲、相爱、到恒久!

  最终,我代表一对新人及他们的家人,祝愿各位挚友们,身体健康、合家快乐、万事如意!感谢大家!

  证婚人讲话稿 15

各位来宾、各位女士、各位先生:

  大家好!

  今天,我受新郎新娘双方的重托,担任先生与小姐结婚的证婚人;在这神圣而又庄严的婚礼仪式上,能为这对珠联璧合、佳偶天成的新人证婚,我感到十分荣幸。新郎、新娘通过相识、相知、相爱,直至成为夫妻,走过了难忘的时光,对此,让我们表示热烈的.祝贺!

  今天,这对新人步入了婚礼殿堂,有情人终成眷属。他们经历了花前月下、绿影婆娑之中的浪漫。也经历过疾风骤雨、路途坎坷的考验。今天他们站在这里,脸上多了一份幸福与甜蜜,也多了一份淡定和从容。

  希望你们能谨记我以下送给你们的一个字,是“缘”字,你们是前世之缘,缘缘相聚;今生有缘,缘分天成;来世续缘,姻缘继续;三生奇缘,缘定今生!

  现在我正式宣布:此时此刻,新郎新娘结为恩爱夫妻。从今以后,无论贫富、疾病、环境恶劣、生死存亡,你们都要一生一心一意忠贞不渝地爱护对方,在人生的旅程中永远心心相印、白头偕老。

  最后,祝你们俩永远钟爱一生、永结同心、幸福美满!谢谢大家!

  证婚人讲话稿 16

尊敬的各位来宾,各位领导,亲爱的朋友们:

  大家好!

  今日星光璀璨,今日歌声飞扬,正是好歌好语好季节,好人好梦好姻缘,在这么一个天降吉祥的日子里,我们一起相聚在一起,共同来见证了xx先生和xx小姐的结婚仪式!作为本场婚礼的证婚人,鄙人感到十分荣幸!

  在这里我首先谨代表两位新人以及新人的家人对各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢,谢谢你们能够在百忙之中抽空来参加婚礼!

  在这么一个美好的日子里,在这样一个阳春三月的日子里,我们的两位新人xx先生和xx小姐将完成了他们人生之中的'一大重要时刻,他们将要一起携手步入婚姻的殿堂!我想告诉你们的是,结婚只是刚刚开始起步,你们以后要走的时光,还有很长很长!

  希望你们能够在以后的日子里,要相互理解,相互关爱,相互扶持,做到相敬如宾,一起恩恩爱爱的过好每一天!同时也要记得孝顺父母,报答他们的养育和培养!

  现在,我宣布,新郎xx先生和新娘xx小姐正式结为夫妻,让我们举杯一起为他们祝贺,同时呀祝愿在场的每一位嘉宾,身体健康,万事如意!

  谢谢大家!

  证婚人讲话稿 17

各位亲友、各位嘉宾:

  大家晚上好!

  今天,在这样一个的夜晚,英俊的先生和美丽漂亮的小姐在这幸福的结为夫妻。而我受到新郎新娘二位的重托,担任这对新人的证婚人,在此我首先祝福这对新人新婚快乐,百年好合!同时我也代表新郎新娘向来到婚礼现场的来宾朋友么,新郎新娘的亲友们表示最衷心的感谢和最热烈的欢迎!

  新郎外表帅气,为人诚实谦逊,在工作中,能够与同事和气共事,以出色的工作业绩深得领导的赏识。新娘是单位里一位出色的管理者。在两人甜蜜的恋爱期间,有着很深的感情基础,因此,今天这对新人的结合,我相信一定会在婚后的每一天过的非常幸福,甜蜜!

  作为新郎新娘的证婚人,我由衷的希望新郎新娘在结婚后开始崭新的`人生旅途中,能够互敬互爱、互学互让,共同创造美好生活,实现事业家庭的双丰收。同时新郎新娘要记住我们中华民族的传统美德,就是要孝顺,孝敬双方的父母和长辈!

  最后,我最希望看到的就是二位新人能够早生贵子,让幸福的三口之家能够一生美满幸福。同时我也祝在座的各位来宾朋友,新郎新娘的各位亲友们家庭幸福,万事如意!

  谢谢大家!

  证婚人讲话稿 18

各位来宾、各位女士、先生们、朋友们:

  大家好!

  今日,是xx女士喜结良缘的大好日子。首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚欢乐、万事如意!

  我受新郎、新娘之托,担当他们的结婚证人,感到非常荣幸,同时也万分欣喜。新郎、新娘通过相识、相知、相爱,直至成为夫妻,走过了难忘的时间,对此让我们表示热闹的庆贺!

  现在,我宣布:先生和小姐的感情是真挚的,他们对共创将来已有了充分的心理和物质预备,他们的婚姻是合乎情理的,程序是合法有效的!青山为你们作证!秀水为你们作证!全部的`亲朋好友们为你们作证!

  盼望你们在今后的日子中,要互敬、互爱、互谅、互助,无论今后是顺畅或是坎坷,你们的心总是连在一起,把对方作为自己毕生的依靠,相依走向绚烂的明天。

  值此美妙的时刻,你们不能遗忘给了你们无限呵护的父母亲,要把对父母的感谢之情化为实际的行动,孝敬双方的父母。

  让我们祈祷!让我们祝愿!让我们共同祝福这一对新人新婚开心、永结同心、白头偕老,携手共创更美妙的明天!

  证婚人讲话稿 19

各位来宾、女生们、先生们:

  大家好!

  很荣幸能够成为此次婚礼的证婚人,首先代表在座的嘉宾祝福新人新婚快乐,在这个喜庆的日子里我们来参加这样一对佳人的.新婚仪式,新人能够走到今天实属上天恩赐的缘分,他们能够结成夫妻是我们都觉得很幸福的一件事,希望他们能够在未来的日子里相亲相爱,遇到任何问题都可以彼此帮助,互相扶持,相守到老。

  感谢新人的信任选择我担任这次婚礼的证婚人,很荣幸能够站在这里,我先代表所有参加婚礼的宾客祝福新人新婚幸福,在婚后的日子里,能够互相珍惜,爱护对方,有责任有担当,好好经营好自己婚后的生活,要懂得互相谦让,成为对方最信任的人,最后祝你们白头偕老,早生贵子。

  我能够担任这场婚礼的证婚人是十分荣幸的,台上的这对新人是上天赐予的缘分,你们应该学会更加珍惜对方,无论婚后生活遇到任何困难都要互相鼓励对方,不要轻易放弃,要彼此携手度过每一个困难,相信你们肯定能够过的越来越好,婚后的生活越来越甜蜜。

  证婚人讲话稿 20

尊敬的各位来宾、女士们、先生们、朋友们:

  早上好!今天是xx先生和xx女士结婚的好日子。首先,我代表各位来宾,祝新郎新娘婚礼快乐,万事如意!

  我很荣幸和高兴接受新郎和新娘的委托,作为他们婚姻的见证人。新郎和新娘在相识、相识和爱情中度过了一段难忘的时光,直到他们成为夫妻。让我们表示热烈的祝贺!

  现在,我宣布xx先生和x女士的感情是真诚的。为共同创造未来做好了充分的`心理和物质准备。他们的婚姻合乎逻辑,程序合法有效!青山为你作证!秀水为你作证!在场的亲朋好友为你作证!

  我希望你们在未来相互尊重、爱、理解和帮助。无论未来是顺利还是坎坷,你们的心永远是相连的。把彼此视为你一生的依靠,走向光明的明天

  在这美好的日子里,你不能忘记给你无限关爱的父母,我们应该把对父母的感情变成实际行动,尊重和服务父母,享受我们的日子和岁月。

  让我们祈祷吧!让我们祝福吧!让我们举杯(以最热烈的掌声)祝愿这对新人婚姻美满,永远团结,共同长寿,携手共创美好明天!

【证婚人讲话稿】相关文章:

证婚人贺词03-01

证婚人祝词07-07

证婚人台词05-15

证婚人证婚词09-17

证婚人证婚词11-26

证婚人证婚词(经典)03-15

(精选)证婚人证婚词12-19

证婚人推荐以及证婚人幽默简短致辞11-23

婚礼证婚人贺词03-01

婚礼证婚人祝词08-30