《简卢陟》韦应物

2024-10-21 韦应物

　　引导语：《简卢陟》是诗人韦应物的作品，卢陟应是韦应物的好友，我们今天来学习一下这首诗。

　　简卢陟

　　韦应物

　　可怜白雪曲，未遇知音人。

　　恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

　　涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

　　我有一瓢酒，可以慰风尘。

　　译文：

　　高雅的乐曲，可惜遇不到听得懂的知音。

　　在旅途中忙碌的行进，在淮水入海的地方虚度着光阴。

　　山涧上的树还沾着早晨时的雨露，残留的春色里还有山野的鸟在鸣叫。

　　我这里有一瓢酒，可以安抚旅途的劳顿。

　　注释

　　①白雪曲：阳春白雪，中国著名十大古曲之一。《阳春》取万物知春，和风淡荡之意;《白雪》取凛然清洁，雪竹琳琅之音。《楚辞》中的《宋玉答楚王问》一文。楚襄王问宋玉，先生有什么隐藏的德行么?为何士民众庶不怎么称誉你啊?宋玉说，有歌者客于楚国郢中，起初吟唱“下里巴人”，国中和者有数千人。当歌者唱“阳阿薤露”时，国中和者只有数百人。当歌者唱“阳春白雪”时，国中和者不过数十人。当歌曲再增加一些高难度的技巧，即“引商刻羽，杂以流徵”的时候，国中和者不过三数人而已。宋玉的结论是，“是其曲弥高，其和弥寡”、“阳春白雪”等歌曲越高雅、越复杂，能唱和的人自然越来越少，即曲高和寡。

　　②恓惶：忙碌不安、悲伤的样子。戎旅：军旅;兵事。三国魏曹丕《与张郃诏》：“今将军外勤戎旅，内存国朝。”

　　③滨：水边;近水的地方。

　　④哢(lòng)：(鸟)鸣。馀：残留的、将尽的。

　　卢陟应是韦应物的好友，除了这首《简卢陟》，还愿意《寄卢陟》和《与卢陟同游永定寺北池僧斋》。

　　寄卢陟

　　柳叶遍寒塘，晓霜凝高阁。累日此流连，别来成寂寞。

　　游永定寺北池僧斋

　　密竹行已远，子规啼更深。绿池芳草气，闲斋春树阴。

　　晴蝶飘兰径，游蜂绕花心。不遇君携手，谁复此幽寻。

　　“别来成寂寞”、“不遇君携手”，满满的基情啊。