王昌龄《送韦十二兵曹》原文及注释

2022-06-07 王昌龄

　　作品介绍

　　《送韦十二兵曹》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第140卷第26首。

　　原文

　　县职如长缨，终日检我身。

　　平明趋郡府，不得展故人。

　　故人念江湖，富贵如埃尘。

　　迹在戎府掾，心游天台春。

　　独立浦边鹤，白云长相亲。

　　南风忽至吴，分散还入秦。

　　寒夜天光白，海净月色真。

　　对坐论岁暮，弦悲岂无因。

　　平生驰驱分，非谓杯酒仁。

　　出处两不合，忠贞何由伸。

　　看君孤舟去，且欲歌垂纶。

　　注释

　　1、兵曹:官名。即兵曹参军事，掌兵事。

　　2、缨:套在马颈上的革带，驾车时用。弓!申指拘系人的长绳。

　　3、检:犹约束。

　　4、展故人:省视、看望老朋友。

　　5、念江湖:指心在江湖之上。江湖，指隐士遁迹之处。

　　6、“富贵”句:谓将功名富贵看得象浮尘一样。

　　7、戎府掾:军府中的属员。指任兵曹参军事。

　　8、“心游”句:用汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙事，意谓身在戎府，心向往入山寻仙。

　　9、悲岂:全诗校:“一作歌起。”

　　10、驰驱:本谓策马奔驰，引申为奔走效力。分:职分。

　　11、“非谓”句:不是为流连杯酒而存在。仁，犹“存”。

　　12、出处:犹进退、去就、仕隐。

　　13、伸:展开，施展。

　　14、且欲:将要。垂纶:即垂钓。

　　作者介绍

　　王昌龄（698—约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

　　王昌龄在当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王昌龄的诗全集栏目。

　　繁体对照

　　《送韋十二兵曹》王昌齡

　　縣職如長纓，終日檢我身。

　　平明趨郡府，不得展故人。

　　故人念江湖，富貴如埃塵。

　　迹在戎府掾，心遊天台春。

　　獨立浦邊鶴，白雲長相親。

　　南風忽至吳，分散還入秦。

　　寒夜天光白，海淨月色真。

　　對坐論歲暮，弦悲豈無因。

　　平生馳驅分，非謂杯酒仁。