一千零一夜《两个国王斗智斗勇》

　　印地艾格萨国王的信使等了三天，满怀希望地进宫求见国王瓦尔德索取回信，好回去交差。国王瓦尔德按小赫马斯的指点，提出要延期复信，说自己整天忙于朝政，根本没工夫顾及复信这样的区区小事。信使一听，脑袋就大了，顿时就感到头晕目眩。他想，拿不到回信，这可不好办了，印地艾格萨国王命令他三天拿到回信，他拿不到回信，又如何回去复命呢?到时候自己的小命可就保不住了！他埋怨了几句，闷闷不乐地退出王宫，回到寓所后，越想越窝火，便对其他人大发牢骚，说道：

 

　　"真是太不像话了！我是堂堂印地艾格萨国王的信使呀，怎么能这样对待我呢！本人的国王能上天揽月。下海擒龙，能点石成金。化铁为泥，威力之大，举世无双！他的果敢无人能比。我是奉命来给你们国王下战书的，行前预计不出三日便可返回，我们的国王向来就是说一不二的，如果到期交不了差，我可就要倒大霉了！你们知道吗，我把战书拿进王宫，交给你们国王看，他看了信，要我宽限了三天，我出于同情心，已经宽限了三天。可是，我好不容易等了三天，当我匆匆忙忙前去取回信时，不料，你们国王又要求再延期！你们说说看，这不是成心耍我吗?这不是拿我的生命当儿戏吗?我哪里还有时间再等下去呢?真没见过像你们国王这样办事拖泥带水的人！我现在就要回印地艾格萨去，向我们国王报告此行的情况，诸位就是我的见证人。你们的国王出尔反尔，有意拖延时间，请你们转告他吧，由此引起的一切严重后果，由他负责！"

 

　　在听他发牢骚的人中，就有国王瓦尔德有意安排的人。这样，国王瓦尔德便很快获得了信使当众发泄不满情绪的细节。这些情况的进展，就如同是小赫马斯有意安排好了似的。国王立刻派人将那个信使召进宫中，当面严厉地斥责他道：

 

　　"你这个人是不是真的不想活了?你身为一个国王的信使，难道不明白自己身负的重大责任吗?众所周知，一个信使最起码应该懂得要保守国家的最高机密;你怎么能在寻常百姓中间散布个人心中的不满，胡言乱语地把两国之间的秘密搞得人人皆知呢?你如此恣意妄为，该当何罪?我本来应该严肃处理你，但是，我还是以宽大为怀，留你一条活路，让你把我们的答复由你转交给你们那个最愚蠢不过的国王。我想，给那样一个愚蠢透顶的人回信，是大可不必由我亲自动手的，只要让一个会写字的小孩子来写就足够了！"

 

　　国王瓦尔德说罢，有意当着信使的面，吩咐人去找一个会写字的小孩来，于是，小赫马斯便很快出现在御前。国王瓦尔德草草地又看了一遍信，冷笑一声，便把信扔给小赫马斯，吩咐道：

 

　　"小孩，你来看看这封信，随便写封回信算了！"

 

　　小赫马斯拾起信来，看了一遍，微笑着说：

 

　　"陛下差人把我唤来，就是让我给这样的信作复吗?"

 

　　国王瓦尔德显得不耐烦的样子，说道："是的，你马上就写封回信，打发人回去吧。"

 

　　小赫马斯连声应诺，掏出笔墨纸张，不假思索地从容写道：

 

　　国王瓦尔德凭大仁大慈的安拉之名，奉复印地艾格萨国王殿下：

 

　　奉告你这位徒有虚名的"大帝"阁下吧，你的来信已收悉多日，尽管我从未见过你的面，可是，从你的这封来信中，我不难想到你一定是个愚昧无知而又凶恶残暴的家伙！你满纸胡说八道。信口雌黄，居然还异想天开地企图要吞并我们。我要正告你趁早死了这条心。别痴心妄想，因为这完全是你白日做梦。枉费心机。其实，我早就想向你兴师问罪了，只是看在怜悯苍生。慈悲为怀的安拉的份上才迟迟没有发兵。可是，你的信使，却在大庭广众之中任意泄露信中的秘密，这种罪责是不可饶恕的。但是，我们出于怜悯心，暂时保全了他的性命，让他和你一样享受我们的恩典。我们不杀他，也表示对你的尊重。

 

　　你在信中指责我杀害了我的宰相。大臣，虽然确有其事，但是其中的原委你却无从知晓，你又有什么资格对此横加干涉呢?我虽然杀了几个学者，但是他们只是国中学者中的少数，实际上我保全了绝大多数比他们学识更渊博。更有才智的人士。我是杀了一些文官武将，但是我还在宫中保留了很多足智多谋。骁勇善战的文官武将，这些能人贤士仍继续为我尽忠效劳。我的军士们个个训练有素，他们每一个人，都足以抵挡得住你的一队骑兵！你别以为我的国力衰败。经济萧条。一蹶不振，我可以告诉你，我的国家资源丰富。财力雄厚：全国各地都有冶金铸银的作坊，地下蕴藏的矿物，难以计量。我的国民个个健壮。英武，他们在我的管理下生活美满。富裕舒适。

 

　　你胆大包天，大言不惭，竟敢命令我为你在海中建筑宫殿，你这不是痴心妄想，便是故意刁难！你真是愚昧无知到了极点，稍有常识的人都会知道，在惊涛骇浪的海洋中，怎么能建起宫殿?你若能在大海中筑墙垒坝。堵住风浪，那我就能替你在海中建宫殿。

 

　　像你这样的人，有什么资格对我作威作福?你又有什么本事征服我们?假如你真的敢冒天下之大不韪，无故侵犯。压迫我们的话，那么，公正的安拉必定会给我战胜你的机会。到那时可别忘了来自安拉和我的惩罚，那可是你咎由自取！

 

　　不过，看在安拉的份上，我从你和你的臣民的生命财产着想，最终决定先礼后兵，所以现在并不急于向你兴师问罪。如果你对安拉还有所畏惧，你就马上把今年的赋税派人送到我这儿来，否则的话，我即将派我的宰相率领一百一十万凶猛如狮的战士，向你进行讨伐，并针对你给信使规定以三天时间拿到复信一样地命令我的宰相，以三年的时间作为围攻你国的限期，一直到你缴械投降。乖乖地交出你的王位国土为止。到了那个时候，除了你本人之外，我绝不斩杀任何人，除了你的王后之外，绝不俘虏任何妇女。何去何从，由你三思而自择自断。

 

　　小赫马斯写完了信，又在信笺边上画了自己的肖像，还在肖像旁加了一句话：这封信是一个少年儿童代笔写的。他把信呈给国王瓦尔德过目，国王看了，非常满意，便盖上大印，封好之后，递给信使。

 

　　等在一旁的信使，早已心急火燎。急不可耐，他一心只想尽快拿到回信，好回去向印地艾格萨国王交差。这回，回信终于拿到手了，他的情绪大为好转，忙向国王瓦尔德告辞，匆匆回国去了。

 

　　这时，印地艾格萨国王正因信使逾期未归而坐立不安呢，他不知道信使发生了什么事，便将群臣召来，商讨对策。信使马不停蹄地往回赶，心中对国王瓦尔德的宽怀大度而感激涕零，又念念不忘他所见到的那个小孩子的聪明。英俊和过人的胆识。他回到王宫后，径直来到御前，国王见他姗姗归迟，没好气地骂道：

 

　　"你作为信使，为何逾期不归?"

 

　　信使忙跪倒在地，诚惶诚恐地把送信的前后经过及所见所闻，一点儿不拉地详细回禀一番。国王听了，不禁大怒，实际情况离自己原先所估计的相差得太远了！他气得浑身发抖，不知如何是好，只得拿信使出气，又冲他骂道：

 

　　"混帐东西，你从那样的国家回来，却告诉我这样的情况，你说的都是真情实况吗?"

 

　　信使补充道："国王陛下，您强大无比，谁还敢在您面前说半句假话呢?您若不相信奴婢的话，请拆此信一读，即会辨明真伪。"

 

　　信使说完，将小赫马斯写的信双手呈上。国王接过信，拆开来看，他一边看一边吓得直冒冷汗。原来只听说国王瓦尔德荒淫无道，国力衰败，没想到他还有这么强的力量;尤其是当他看到代笔复信的那个少年的画像时，简直不敢相信自己的眼睛，他觉得那个国家的少年儿童都有如此高远的见识。惊人的胆略，那么自己的国家又谈何强大呢。想到此，他顿时张皇失措，乱了分寸。当他把信使的见闻和复信情况告诉宰相和大臣们后，他们也都大为震惊，连大气都不敢出了。但是，他们又怕自己心头的慌乱被国王察觉，便变法儿支吾着用言语安定国王的恐惧。国王见事情与自己原先想像的大相径庭，恐慌得没了主意，他强令文武百官镇定下来，都得说说自己的看法。

 

　　满朝文武竭力压住恐慌心情，纷纷各抒己见，争相向国王献策。宰相白迪尔说道：

 

　　"陛下，刚才诸位大臣所谈的办法，我看并不合乎实际情况。我倒有个主意，陛下可再给国王瓦尔德写封信，先向他道歉，然后不妨直截了当地告诉他，陛下是爱戴他的，并且在他之前，同样是爱戴他的父亲的。接着再说明陛下之所以派信使送那封信给他，仅仅是为了想试试他是否真有众人所说的那种无与伦比的坚强意志和明察秋毫的辨别力，以及在理论。实践方面具备的特长。现在看来，证明一切都是真的，他的德行和优秀品质真是名不虚传。最后，就说我们替他祈祷，求安拉佑护他权势更加巩固。扩大，使他能顺利地完成安邦兴国的大业。陛下如此写完这封信，派信使送去，事情就好办了。"

 

　　听了宰相的主意，国王心有不甘，叹道：

 

　　"这世间之事，真是无奇不有！使我百思而难得其解的是，这个瓦尔德确实杀害了他的宰相。文武百官。学者。勇士，应该说他国内人才匮乏才对呀，怎么还能有如此强大的战斗力呢?再说，由于他的荒淫无道。不问朝政，他的国家已是民怨四起。危机四伏。灾祸横行。民不聊生，怎么还能那样繁荣昌盛呢?这是我怎么也想不通的！也许我被假象蒙蔽了，受到了一些传言的迷惑，差一点儿误了大事！是啊，是我小看了这个国家的实力，在国王瓦尔德的治理下，全国到处人才济济，一个少年儿童都居然能替他的国王写这样的信，这不就是经济昌盛。学术繁荣的最好的证明吗！我的一念之差，几乎给自己惹来了杀身之祸，而且还要累及自己的国家！看来，我一手点燃的火，只能按宰相的办法才能扑灭它。"

 

　　国王思前想后，决定依宰相的高见，准备大批名贵的礼品和大批婢仆，奉送给国王瓦尔德，并提笔疾书，又写下一封信：

 

　　印地艾格萨国王，谨凭大仁大慈的安拉之名，致书瓦尔德殿下，愿安拉慈悯尊贵的杰亚德大帝在天之灵，并赐陛下万寿无疆！

 

　　奉读你的回信，一切尽知。阅过此信，倍感欣慰。因为你在信中所述的一切，都令人振奋。我的臣民们都要继续向安拉祈求光大你的事业。巩固你的江山。扫除一切进犯之敌！

 

　　殿下想必知道，令尊在世时便与我是情同手足的好兄弟，我们彼此订下了友好同盟条约，从未做过对不起对方的事情。我们两人的友谊是不夹杂任何利害关系的真挚纯洁的友谊，而且我们总是互相关怀。彼此协助。尽管令尊中途撒手人寰，但是我们在哀痛之余又倍感欣慰，因为有殿下您这样的王位继承者，先王的事业定会得到发扬光大。

 

　　只是后来听说殿下的宰相。大臣死难的消息，我们深为你担忧，惟恐风声传到其他国王耳中，因为他们对你的王国觊觎已久，会趁机发难;我们担心你一旦疏于防卫，必然会使国家落入敌手，那种后果将是难以想像的。我只是出于对你及国中百姓的安危着想，所以给你写了那一封信，其目的仅仅是为了引起你的注意。拜读你的回信后，才明白事情的真相。看来，凭着你的崇高威望和贤达英明，一定能使国家繁荣昌盛。这样，我们也就如释重负。心安理得了。

 

　　印地艾格萨国王写了信，派使臣带一百名骑士护送礼物和婢仆，前去向国王瓦尔德送信献礼。这队人马不辞辛苦长途跋涉，来到国王瓦尔德的京城，进入王宫。使臣毕恭毕敬地觐见国王，吻他的手，并向他请罪，恳请他宽恕自己国王无意间造成的重大误会。使臣向国王瓦尔德呈上书信和礼单，向他表达了美好的祝愿。

 

　　国王瓦尔德心有余悸，忐忑不安地拆开印地艾格萨国王的信，仔细地看着。他越看越舒畅，看到最后，一直悬在心头的石头总算落了地。从这封信中，他看到一触即发的战争危机已然过去了，两国关系已恢复正常。他欢欣鼓舞地吩咐款待来使，收下礼品。

 

　　危机解除的喜讯，很快传遍全国各地，举国一片欢腾。国王瓦尔德兴奋之余，愈发敬佩小赫马斯。他当即派人请小赫马斯进宫，对他的机智勇敢大大地夸赞了一番，然后将印地艾格萨国王的信拿给他看，让他再当着来使的面，给印地艾格萨国王回一封信。为了促进友好关系，表示对印地艾格萨国王的尊重和感谢，他还准备了一份厚礼，以便让来使回去时带给印地艾格萨国王。一切准备停当之后，国王瓦尔德召见来使，给他及随从人员每人赏赐了一份厚礼，那些人受宠若惊，纷纷叩头拜谢。这时，国王瓦尔德请小赫马斯出面，让他当众代笔给印地艾格萨国王写回信。小赫马斯应命，从容疾书，不一会儿就写完了信。他在信中，首先言简意赅地把国家之间睦邻友善的意义阐述了一番，然后又热情而恰如其分地对印地艾格萨国王表示了谢意。最后，他以盛情的笔触对印地艾格萨派来的使臣和随行人员的礼貌。大方表示赞扬，体现了良好的教养。

 

　　写完了信，小赫马斯将信呈递给国王。国王瓦尔德并不看，却对小赫马斯说：

 

　　"好孩子，我相信你写的都是最合适不过的了。请你当众把你代我写的这封信念一遍吧，让我们大家都听听。"

 

　　小赫马斯应命，彬彬有礼地站了起来，先向国王瓦尔德致意，又向使臣和众人致意后，将信念了一遍。在座的人听了他念的信，都感到无比的佩服，都难以置信这样一封逻辑思维缜密。措词严谨的信，出自面前这个小孩子之手，可是，这封信确实是他写的，这是无可争论的事实！国王笑容满面地在信上盖上大印，封好，交给使臣，然后送他们出宫。为了表示隆重与重视，还派了一支军队，把他们送到印地艾格萨国境内。

 

　　使臣回到王宫，将书信和礼单呈递给国王陛下，将自己在瓦尔德国王那里的所见所闻，大加宣扬，尤其是把亲眼看到一个少年儿童如何当面代国王复信的情况，详尽地说给国王听。

 

　　国王接到复信和礼物，听了使臣的绘声绘色的汇报，郁积在心头的担忧和惧怕，一扫而光。他喜出望外，重赏使臣，给他加官晋级。如此一来，两国间的隔阂没有了，友好关系得到了加强，消息迅速传遍全国各地，人们都放了心，专心致志地搞经济建设，社会安定，国富民强。