诗经硕人全文

2024-10-27 诗经

  上学的时候,我们总免不了跟文言文打交道,文言文就是白话文的提炼跟升华。是不是有很多人没有真正理解文言文?下面是小编收集整理的诗经硕人全文,希望能够帮助到大家。

  诗经硕人全文

  硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

  手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

  硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。

  河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

  译文

  美人身材真苗条, 穿着锦衣罩布衣。

  她是齐庄公的女, 又是卫庄公的妻。

  齐国太子的妹妹, 邢国诸侯的小姨,

  谭公还是她妹夫。 手指柔软如茅芽,

  肌肤细滑如脂膏。 脖子雪白如蝤蛴,

  齿白齐整如瓜子。 前额方正眉细弯,

  轻轻一笑酒涡生, 两眼顾盼似秋波。

  美人身材好苗条, 停车休息在近郊。

  四匹公马多雄壮, 红绸挂在马嚼旁。

  羽饰车驾到王宫, 大夫无事早退朝,

  莫使新人太疲劳。 黄河之水浩荡荡,

  激越奔流向北方。 撒网入河沙沙响,

  蝗鱼鳝鱼捕在网。 初生芦荻长又长,

  随嫁姜女尽盛装, 陪送男子也雄壮。

  注释

  (1)硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。颀(qí其):修长貌。

  (2)衣锦:穿着锦衣,翟衣。“衣”为动词。褧(jiǒng窘):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。

  (3)齐侯:指齐庄公。子:这里指女儿。

  (4)卫侯:指卫庄公。

  (5)东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。

  (6)邢:春秋国名,在今山东邢台。姨:这里指妻子的姐妹。

  (7)谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。谭,春秋国名,在今山东历城。维,其。私,女子称其姊妹之夫。

  (8)荑(tí题):白茅之芽。

  (9)领:颈。蝤蛴(qíu qí求其):天牛的幼虫,色白身长。

  (10)瓠犀(hù xī户西):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。

  (11)螓(qín秦):似蝉而小,头宽广方正。螓首,形容前额丰满开阔。蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。

  (12)倩:嘴角间好看的样子。

  (13)盼:眼珠转动,一说眼儿黑白分明。

  (14)敖敖:修长高大貌。

  (15)说(shuì税):通“税”,停车。农郊:近郊。一说东郊。

  (16)四牡:驾车的四匹雄马。有骄:骄骄,强壮的样子。“有”是虚字,无义。

  (17)朱幩(fén坟):用红绸布缠饰的马嚼子。镳镳(biāo标):盛美的样子。

  (18)翟茀(dí fú敌扶):以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车篷。

  (19)夙退:早早退朝。

  (20)河水:特指黄河。洋洋:水流浩荡的样子。

  (21)北流:指黄河在齐、卫间北流入海。活活(guō郭):水流声。

  (22)施:张,设。罛(gu孤):大的鱼网。濊濊(huò或):撒网入水声。

  (23)鱣(zhān沾):鳇鱼。一说赤鲤。鲔(wěi委):鲟鱼。一说鲤属。发发(bō拨):鱼尾击水之声。一说盛貌。

  (24)葭(jiā家):初生的芦苇。菼(tǎn坦):初生的荻。揭揭:长貌。

  (25)庶姜:指随嫁的姜姓众女。孽孽:高大的样子,或曰盛饰貌。

  (26)士:从嫁的媵臣。有朅(qiè怯):朅朅,勇武貌

  赏析一

  这首写里庄公夫人庄姜初嫁,盛赞夫人美丽绝伦。

  阅遍中国千年诗歌,写女人之美者,唯此诗堪称千古绝唱,盖世无双!虽然不同时代有不同的审美标准,比如汉代以纤巧轻盈为美,唐代以丰腴卓约为美,现代以健康活力为美,但依然有一 些千古不易、人人皆以为美的东西,比如细腻幼滑、自皙柔嫩的 肌肤,比如黑白分明、大而有神、深如秋潭的双眼,挺直的鼻梁, 洁白齐整的牙齿等等。这些东西,恐怕不会随着时代的改变而改 变吧。

  美丽是一种天赋。人的才能、智慧、知识、修养等等,可以通过后天的勤奋和努力来增加、提高、补充、发展和改变,唯有美丽不可由人为努力来改变或达到。如今已有各种整容术和化妆术,无论它们有多么高明,都无法和天生丽质相媲美。美容化妆 可以使“齿如银犀”,却无法使“手如柔荑,肤如凝脂”,更无法 造出“巧笑倩兮,美目盼兮”。面对倾国倾城的天生丽质,我们不 由得不赞叹造化的神明,上帝的不公平。他一方面造出人工不可 企及的惊人的美丽,却又只让少数人拥有,而我们大多数人只能叹为观止,自渐形秽。

  因此,美丽也是一种奇迹。它像庐山的真面目,只是偶尔显露,不能人人拥有和分享。倘若人人拥有美丽,就没有了美丽。它也如孤本极品,不可重复和模拟。东施效谭,落得的下场是让人 耻笑。

  美丽还是一种财富。拥有了美丽,就拥有了开发它的权利,用它来使自己生活的更幸福更滋润,可以尽情向世人骄傲地展示。如果不懂得开发和利用美丽这个资源,便是放弃了这个宝贵的权利。 台湾有个作家写过一篇《美丽的权利》,鼓吹这一权利的价值和神圣,以为只要愿意,谁都可以展示上帝赋予的美丽,哪怕这美丽 只是某一个部位(比如腿)。可以说,懂得开发和利用美丽资源, 实际上也是珍惜美丽本身。

  美丽也是艺术灵感和想象力的源泉。古往今来的艺术作品,很少有同美丽无关的,即使是像波德莱尔的《恶之花》竭力展示丑恶,而它依然也是美丽开出的花朵。很难设想,艺术家的想象力和创造力能够在没有美丽的黑暗之中勃发升腾。没有美丽,艺术也就没有了生命。

  赏析二

  这是一首赞美山歌,赞美的是卫庄公夫人庄姜。《左传·隐公三年》载:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。”为什么要赞美她呢?仅仅是因为她的美貌和富有就值得赞美歌颂吗?其实不是如此。歌的前三段均是赞美之辞,而点题却是落在末尾上。喧闹的水声使她心绪烦乱,她一方面希冀那姜水(爱情源泉)缓缓流来,浇灌她已干枯的爱情心田,另一方面但她又希冀那个读书郎快走,远远地离开她,不要扰乱她宁静的生活。最后这一段充分表现出她的这种矛盾心理。

  人们为什么要说这个事?而且还要编成歌吟唱?其实整首山歌所赞美的是她恪守一定的社会行为规范,选择的是最佳行为方式,尽管她渴望爱情,渴望被爱,但她却压抑了内心的冲动,没有去乱爱、泛爱。比起春秋时期卫国卫灵公的夫人南子来说,庄姜也就显得高尚得多了。这在当时yin乱之风盛行的卫国是很难得的一个人。

  白话译文

  好个修美的女郎,麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女,她是卫侯的新娘,她是太子的胞妹,她是邢侯的小姨,谭公又是她姊丈。

  手像春荑好柔嫩,肤如凝脂多白润,颈似蝤蛴真优美,齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。

  好个高挑的女郎,车歇郊野农田旁。看那四马多雄健,红绸系在马嚼上,华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝,今朝莫太劳君王。

  黄河之水白茫茫,北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动,戏水鱼儿刷刷响,两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高,随从男士貌堂堂!

【诗经硕人全文】相关文章:

诗经硕人全文09-03

诗经硕人全文及翻译06-05

《诗经·硕人》赏析10-12

诗经·国风·卫风·硕人09-27

诗经·国风·卫风·硕人原文赏析05-27

诗经全文10-16

诗经《国风·卫风·硕人》原文注释鉴赏10-12

《诗经》全文讲解 诗经赏析05-25

风雨诗经全文04-24

诗经全文目录06-04