诗经大雅全文及翻译

2024-04-11 诗经

　　在日常的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。是不是有很多人没有真正理解文言文？下面是小编整理的诗经大雅及翻译文言文，希望对大家有所帮助。

　　《诗经·大雅·荡》

　　荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。

　　文王曰咨，咨女殷商。曾是强御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。

　　文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，强御多怼。流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。

　　文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。

　　文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。

　　文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。

　　文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。

　　文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

　　译文：

　　上帝骄纵又放荡，他是下民的君王。上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常。上天生养众百姓，政令无信尽撒谎。万事开头讲得好，很少能有好收场。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴的奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。

　　文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。

　　《诗经》赏析

　　这是一首怀念情人的恋歌。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌。

　　蒹葭

　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

　　溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

　　溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

　　溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。《蒹葭》属于秦风。周孝王时，秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃天水)。平王东迁时，秦襄公因出兵护送有功，又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙，都于雍(今陕西兴平)。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。

　　对这首怀人诗，历来解说不一。有人认为作者在思念恋人，诗的主旨是写爱情；有人说是诗人借怀友讽刺秦襄公不能礼贤下士，致使贤士隐居、不肯出来做官；也有人说作者就是隐士，此诗乃明志之作。我们细味诗意，诗中并未明确显示男女恋情，况且伊人是男是女也难判定。说它是讽刺诗则更无根据。因此，我们只把伊人视为作者所敬仰和热爱的人，至于是男是女，且不论及。

　　蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。那生长在河边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，那微微的秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。在这一苍凉幽缈的深秋清晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。他那神情焦灼、心绪不宁的情状，不时地显现于我们眼前，原来他是在思慕追寻着一个友人。所谓伊人，在水一方两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。伊人，指与诗人关系亲密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。所谓二字，表明伊人是常常被提及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。

　　总结：在水一方，语气肯定，说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔绝，相会不易。

　　《诗经·大雅》是先秦时期的作品，包含众多诗歌，每一首都独具特色。由于篇幅限制，我无法为您提供《诗经·大雅》的全部原文、翻译及赏析，但我可以选取其中的一首诗歌为例进行介绍。

　　《大雅·崧高》

　　原文：

　　崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。申伯之功，召伯是营。有亶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。申伯番番，既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风肆好，以赠申伯。

　　翻译：

　　巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神灵降生甫和申，甫侯申伯是周室栋梁臣。藩卫四方重臣子，天下都靠你们来安定。勤勉不懈申伯公，王室重任你继承。谢邑南土营都城，南国诸侯都效法你行。周王命令召伯公，申伯新宅你来定。登上南国高山望，你世代执掌这功勋。周王又命申伯公，为周治理这南国邦。依靠谢地众百姓，筑起城墙和宫室。寝庙宫室已落成，规模宏大又壮美。周王赐你大车马，四马雄壮又高大。马胸前饰真华丽，额上饰物闪金光。周王选派申伯公，路车四马去从行。我为你选居住处，没有比南土更相宜。周王赐你大玉圭，用它作为镇国宝。你既为王亲舅舅，就去南方守疆土。申伯出发上征程，周王为他来饯行。申伯南行回谢邑，诚信归来受封赏。周王再命召伯公，申伯疆界要划清。准备粮草备足用，催促申伯快起程。申伯南行气昂扬，进入谢邑多欢畅。随从武士尽威武，周邦诸侯都欢喜。申伯确是贤良士，周王元舅令人敬。文王武王是榜样，申伯品德正又直。安抚诸侯安天下，美名传遍四方地。吉甫作歌赠申伯，诗意深厚辞句美。曲调悠扬又动听，以此好诗赠申伯。

　　赏析：

　　这首诗在结构上很有特色，它采取了分章递进的形式，逐步展开对申伯的赞美。从申伯的出身、品德，到他的功绩和所受的赏赐，诗歌层层递进，情感也愈发深厚。诗歌的语言典雅庄重，音节和谐，体现了《诗经》的艺术特色。同时，通过对申伯的赞美，也表达了诗人对于贤良之士的敬仰和对于国家安定的期望。

　　总的来说，《大雅·崧高》是一首赞美贤良、歌颂功德的诗歌，它体现了古代人们对于贤能之士的崇敬和对于国家安定的期望，具有很高的艺术价值和历史意义。

　　如需了解《诗经·大雅》中其他诗歌的原文、翻译及赏析，建议查阅相关的诗经研究著作或在线诗经研究平台，以获取更详细和准确的信息。

相关推荐

【诗经大雅全文及翻译】相关文章：