Ó¢ÓïÊ«¸èÐÀÉÍ

2020-12-08 Ê«¸è

¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºBatuschka

¡¡¡¡From yonder gilded minaret

¡¡¡¡Beside the steel£­blue Neva set£¬

¡¡¡¡I faintly catch£¬ from time to time£¬

¡¡¡¡The sweet£¬ aerial midnight chime¡ª¡ª

¡¡¡¡"God save the Tsar£¡"

¡¡¡¡Above the ravelins and the moats

¡¡¡¡Of the white citadel it floats£»

¡¡¡¡And men in dungeons far beneath

¡¡¡¡Listen£¬ and pray£¬ and gnash their teeth¡ª¡ª

¡¡¡¡"God save the Tsar£¡"

¡¡¡¡The soft reiterations sweep

¡¡¡¡Across the horror of their sleep£¬

¡¡¡¡a term of endearment applied

¡¡¡¡to the Tsar in Russian folk£­song£®

¡¡¡¡As if some daemon in his glee

¡¡¡¡Were mocking at their misery¡ª¡ª

¡¡¡¡"God save the Tsar£¡"

¡¡¡¡In his Red Palace over there£¬

¡¡¡¡Wakeful£¬ he needs must hear the prayer£®

¡¡¡¡How can it drown the broken cries

¡¡¡¡Wrung from his children's agonies?¡ª¡ª

¡¡¡¡"God save the Tsar£¡"

¡¡¡¡Father they called him from of old¡ª¡ª

¡¡¡¡Batuschka£¡ £® £® £® How his heart is cold£¡

¡¡¡¡Wait till a million scourged men

¡¡¡¡Rise in their awful might£¬ and then¡ª¡ª

¡¡¡¡God save the Tsar£¡

¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºCamma

¡¡¡¡Camma

¡¡¡¡£¨To Ellen Terry£©

¡¡¡¡As one who poring on a Grecian urn

¡¡¡¡Scans the fair shapes some Attic hand hath made£¬

¡¡¡¡God with slim goddess£¬ goodly man with maid£¬

¡¡¡¡And for their beauty's sake is loth to turn

¡¡¡¡And face the obvious day£¬ must I not yearn

¡¡¡¡For many a secret moon of indolent bliss£¬

¡¡¡¡When in midmost shrine of Artemis

¡¡¡¡I see thee standing£¬ antique£­limbed£¬ and stern?

¡¡¡¡And yet £­ methinks I'd rather see thee play

¡¡¡¡That serpent of old Nile£¬ whose witchery

¡¡¡¡Made Emperors drunken£¬ £­ come£¬ great Egypt£¬ shake

¡¡¡¡Our stage with all thy mimic pageants£¡ Nay£¬

¡¡¡¡I am grown sick of unreal passions£¬ make

¡¡¡¡The world thine Actium£¬ me thine Anthony£¡

¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºA Prayer for My Son

¡¡¡¡Bid a strong ghost stand at the head

¡¡¡¡That my Michael may sleep sound£¬

¡¡¡¡Nor cry£¬ nor turn in the bed

¡¡¡¡Till his morning meal come round£»

¡¡¡¡And may departing twilight keep

¡¡¡¡All dread afar till morning¡®s back£¬

¡¡¡¡That his mother may not lack

¡¡¡¡Her fill of sleep£®

¡¡¡¡Bid the ghost have sword in fist£º

¡¡¡¡Some there are£¬ for I avow

¡¡¡¡Such devilish things exist£¬

¡¡¡¡Who have planned his murder£¬ for they know

¡¡¡¡Of some most haughty deed or thought

¡¡¡¡That waits upon his future days£¬

¡¡¡¡And would through hatred of the bays

¡¡¡¡Bring that to nought£®

¡¡¡¡Though You can fashion everything

¡¡¡¡From nothing every day£¬ and teach

¡¡¡¡The morning stars to sing£¬

¡¡¡¡You have lacked articulate speech

¡¡¡¡To tell Your simplest want£¬ and known£¬

¡¡¡¡Wailing upon a woman¡®s knee£¬

¡¡¡¡All of that worst ignominy

¡¡¡¡Of flesh and bone£»

¡¡¡¡And when through all the town there ran

¡¡¡¡The servants of Your enemy£¬

¡¡¡¡A woman and a man£¬

¡¡¡¡Unless the Holy Writings lie£¬

¡¡¡¡Hurried through the smooth and rough

¡¡¡¡And through the fertile and waste£¬

¡¡¡¡Protecting£¬ till the danger past£¬

¡¡¡¡With human love£®

¡¡¡¡A Path Between Houses

¡¡¡¡Where is the dwelling place of light?

¡¡¡¡And where is the house of darkness?

¡¡¡¡Go about£» walk the limits of the land£®

¡¡¡¡Do you know a path between them?

¡¡¡¡The enigma of August£®

¡¡¡¡Season of dust and teenage arson£®

¡¡¡¡The nightly whine of pickup trucks

¡¡¡¡bouncing through the sumac

¡¡¡¡beneath the Co£­Operative power lines£¬

¡¡¡¡country & western booming from woofers

¡¡¡¡carved into the doors£® A trace of smoke

¡¡¡¡when the wins shifts£¬

¡¡¡¡spun gravel rattling the fenders of cars£¬

¡¡¡¡the groan of clutch and transaxle£¬

¡¡¡¡pickup trucks£¬ arriving at a friction point£¬

¡¡¡¡gunning from nowhere to nowhere£®

¡¡¡¡The duets begin£® A compact disc£¬

¡¡¡¡a single line of muted trumpet£¬

¡¡¡¡plays against the sirens

¡¡¡¡pursuing the smoke of grass fires£®

¡¡¡¡I love a painter£® On a new canvas£¬

¡¡¡¡she paints the neighbor's field£®

¡¡¡¡She paints it without trees£¬

¡¡¡¡and paints the field beyond the field£¬

¡¡¡¡the field that has no trees£¬

¡¡¡¡and the upturned Jesus boat£¬

¡¡¡¡made into a planter£¬

¡¡¡¡"For God so loved the world£® £® £®"

¡¡¡¡a citation from John£¬ chapter and verse£¬

¡¡¡¡splattered across the bow

¡¡¡¡the boat spills roses into the weeds£®

¡¡¡¡What does the stray dog know£¬

¡¡¡¡after a taste of what is holy?

¡¡¡¡The sun pulls her shadow toward me£¬

¡¡¡¡an undulant shape that shelters the grass£¬

¡¡¡¡an unaimed thing£®

¡¡¡¡In the gray house£¬ the tiny house£¬

¡¡¡¡in '52 there was a fire£® The old woman£¬

¡¡¡¡drunk and smoking cigarettes£¬ fell asleep£®

¡¡¡¡The winter of the blizzard and her son

¡¡¡¡Not coming home from the Yalu£®

¡¡¡¡There are times I still smell smoke£®

¡¡¡¡There are days I know she set the fire

¡¡¡¡and why£®

¡¡¡¡Last night£¬ lightning to the south£®

¡¡¡¡Here£¬ nothing£¬ though along the river

¡¡¡¡the wind upends a willow£¬

¡¡¡¡a gorgon of leaves and bottom£­up clod

¡¡¡¡browning in the afternoon sun£®

¡¡¡¡In the museum we dispute

¡¡¡¡the poet's epiphany call¡ª¡ª

¡¡¡¡white light or more warmth?

¡¡¡¡And what is the Greek word for the flesh£¬

¡¡¡¡and the body apart from the spirit£¬

¡¡¡¡meaning even the body opposed to the spirit?

¡¡¡¡I do not know this word£®

¡¡¡¡Dante claims there are pools of fire

¡¡¡¡in the middle regions of hell£¬

¡¡¡¡but the lowest circles are lakes of ice£¬

¡¡¡¡offering the hope our greatest sins

¡¡¡¡aren't the passions but indifference£®

¡¡¡¡And the willow grew for years

¡¡¡¡With no real hold upon the ground£®

¡¡¡¡How the accident occurred

¡¡¡¡and how the sky got dark£º

¡¡¡¡Six miles from my house£¬

¡¡¡¡a drunk leaves the Holiday Inn

¡¡¡¡spins on 104 and smacks a utility pole£®

¡¡¡¡The power line sparks

¡¡¡¡across the hood of his Ford

¡¡¡¡and illuminates the crazed spider web

¡¡¡¡of the windshield£® His bloody tongue burns

¡¡¡¡with a slurry gospel£® Around me£¬

¡¡¡¡the lights go down£¬

¡¡¡¡the way death is described

¡¡¡¡as armor crashing to the ground£¬

¡¡¡¡the soul having already departed

¡¡¡¡for another place£® Was it his body I heard

¡¡¡¡leaning against the horn£¬

¡¡¡¡the body's final song£¬ before the body

¡¡¡¡slumped sideways in the seat?

¡¡¡¡When I was a child£¬

¡¡¡¡I would wake at night

¡¡¡¡and imagine a field of asteroids£¬ rolling

¡¡¡¡across the walls of my room£®

¡¡¡¡In fact£¬ I've seen them£¬

¡¡¡¡like the last herd of buffalo£¬

¡¡¡¡grazing against the background of fixed stars£®

¡¡¡¡Plate 420 shows the asteroid 433 Eros£¬

¡¡¡¡the bright point of light£¬ as it closes its approach

¡¡¡¡to light£® I loose myself in Cygnus£¬

¡¡¡¡ancient kamikaze swan£¬

¡¡¡¡rising or diving to earth£¬

¡¡¡¡Draco£¬ snarling at the polestar£¬

¡¡¡¡and Pegasus£¬ stone horse of the gods£¬

¡¡¡¡ecstatic£¬ looking one last time at home£®

¡¡¡¡August and the enigma it is£®

¡¡¡¡Days when I move in crabbed circles£¬

¡¡¡¡nights when I walk with Jesus through the fields£®

¡¡¡¡What finally stands between us

¡¡¡¡and the world of flying things?

¡¡¡¡Mobbed by jays£¬ the Cooper's hawk

¡¡¡¡drops the dead bird£® It tumbles

¡¡¡¡beneath the cedar tree£¬

¡¡¡¡tiny acrobat of death£¬

¡¡¡¡a dead bird released

¡¡¡¡in a failed act of atonement£®

¡¡¡¡A nest of wasps buzzing beneath the shingles£¬

¡¡¡¡flickers drilling the cottonwood£¬

¡¡¡¡jays£¬ sparrows£¬ the insistent wrens£¬

¡¡¡¡the language of birds£¬ heads cocked£¬

¡¡¡¡staring the moon£­eyed through the air£®

¡¡¡¡Sedge£¬ asters£¬ and fleabane£¬

¡¡¡¡red tins of gasoline and glowing cigarettes£¬

¡¡¡¡the midnight voice of a fourteen£­year£­old girl

¡¡¡¡wailing the word "blue" from the pickup's open doors£¬

¡¡¡¡illuminated by the dome light£¬

¡¡¡¡the sulphurous rasp of another struck match£¬

¡¡¡¡and foxglove£¬ goldenrod and chicory£¬

¡¡¡¡the dry flowers of late summer£¬

¡¡¡¡an exhaustion I no longer look at£®

¡¡¡¡Time passes£® The authorities

¡¡¡¡gather the wreckage£¬ the whirr

¡¡¡¡of cicadas£¬ and light dissembles the sky£®

¡¡¡¡A wind shift£¬ and the Cedar Creek fire

¡¡¡¡snaps the backfire line

¡¡¡¡and roars through the cemetery£®

¡¡¡¡In the morning£¬

¡¡¡¡I walk a path between houses£®

¡¡¡¡I cross to the water

¡¡¡¡and circle again£¬ the redwings

¡¡¡¡forcing me back from the marsh£®

¡¡¡¡Smoke rises from a fire

¡¡¡¡still smoldering along the power lines£¬

¡¡¡¡flaring and exhausting itself

¡¡¡¡in the shape of something lost£®

¡¡¡¡Grass fires£¬ fires through the scrub

¡¡¡¡of the clear£­cut£¬ fires in the pulpwood£¬

¡¡¡¡cemetery fires£¬

¡¡¡¡the powder of ash still untracked

¡¡¡¡beneath the enormous trees£¬

¡¡¡¡fires that explode the seed cones

¡¡¡¡on the pines£¬ the smoke of set fires

¡¡¡¡and every good intention gone wrong£¬

¡¡¡¡scorching the monuments

¡¡¡¡above the graves of the dead£®

¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºBamboo Adobe

¡¡¡¡I sit along in the dark bamboo grove£¬

¡¡¡¡Playing the zither and whistling long£®

¡¡¡¡In this deep wood no one would know

¡¡¡¡Only the bright moon comes to shine£®

¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºByzantium

¡¡¡¡The unpurged images of day recede£»

¡¡¡¡The Emperor¡®s drunken soldiery are abed£»

¡¡¡¡Night resonance recedes£¬ night£­walkers¡® song

¡¡¡¡After great cathedral gong£»

¡¡¡¡A starlit or a moonlit dome disdains

¡¡¡¡All that man is£¬

¡¡¡¡All mere complexities£¬

¡¡¡¡The fury and the mire of human veins£®

¡¡¡¡Before me floats an image£¬ man or shade£¬

¡¡¡¡Shade more than man£¬ more image than a shade£»

¡¡¡¡For Hades¡® bobbin bound in mummy£­cloth

¡¡¡¡May unwind the winding path£»

¡¡¡¡A mouth that has no moisture and no breath

¡¡¡¡Breathless mouths may summon£»

¡¡¡¡I hail the superhuman£»

¡¡¡¡I call it death£­in£­life and life£­in£­death£®

¡¡¡¡Miracle£¬ bird or golden handiwork£¬

¡¡¡¡More miracle than bird or handiwork£¬

¡¡¡¡Planted on the star£­lit golden bough£¬

¡¡¡¡Can like the cocks of Hades crow£¬

¡¡¡¡Or£¬ by the moon embittered£¬ scorn aloud

¡¡¡¡In glory of changeless metal

¡¡¡¡Common bird or petal

¡¡¡¡And all complexities of mire or blood£®

¡¡¡¡At midnight on the Emperor¡®s pavement flit

¡¡¡¡Flames that no faggot feeds£¬ nor steel has lit£¬

¡¡¡¡Nor storm disturbs£¬ flames begotten of flame£¬

¡¡¡¡Where blood£­begotten spirits come

¡¡¡¡And all complexities of fury leave£¬

¡¡¡¡Dying into a dance£¬

¡¡¡¡An agony of trance£¬

¡¡¡¡An agony of flame that cannot singe a sleeve£®

¡¡¡¡Astraddle on the dolphin¡®s mire and blood£¬

¡¡¡¡Spirit after spirit£¡ The smithies break the flood£¬

¡¡¡¡The golden smithies of the Emperor£¡

¡¡¡¡Marbles of the dancing floor

¡¡¡¡Break bitter furies of complexity£¬

¡¡¡¡Those images that yet

¡¡¡¡Fresh images beget£¬

¡¡¡¡That dolphin£­torn£¬ that gong£­tormented sea£®

¡¾¾«Ñ¡Ó¢ÓïÊ«¸èÐÀÉÍ¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º

°®¹úÊ«¸èÐÀÉÍ11-27

Ïç³îÊ«¸èÐÀÉÍ12-13

Ê«¸èÐÀÉÍÏç³î01-22

Ê«¸èÏç³îÐÀÉÍ01-12

Ïç³îµÄÊ«¸èÐÀÉÍ01-01

˼ÏçµÄÊ«¸èÐÀÉÍ07-18

¹ùÄ­Èô°®¹úÊ«¸èÐÀÉÍ10-25

Ãèд°®ÇéµÄÊ«¸èÐÀÉÍ11-11

Óà¹âÖÐÊ«¸èÐÀÉÍ05-05

˼ÏçÇéÊ«¸èÐÀÉÍ03-28

ÓÀºãÖ®ÁµµÄÊ«¸è Ë«ÓïÊ«¸èÖ®ÖÕ½áÓëAn End