沧浪亭记（归有光） ◇原文 浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也①。亟求余作《沧浪亭记》，曰②：“昔子美之记，记亭之胜也，请子记吾所以为亭者。”
余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南，其外戚孙承佑，亦治园于其偏。迨淮南纳土，此园不废③。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之馀，此大云庵为沧浪亭也。夫古今之变，朝市改易④。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣，庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛，而子美之亭，乃为释子所钦重如此⑤。可以见士之欲垂名于千载，不与澌然而俱尽者，则有在矣⑥。
文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
◇注释
①沧浪亭：在江苏苏州市城南，是江南现存历史最久的古园林之一。五代末年此处为吴越中吴军节度使孙承佑别墅，北宋诗人苏舜钦买此地临水筑亭，因有感于渔父“沧浪之水”而命名，历代屡有兴废。元代园废，改为寺庵。明代复建沧浪亭。后又几经修缮，保存至今。苏子美：即北宋著名诗人苏舜钦，字子美。
②亟：屡次。
③淮南纳土：谓降归宋朝。纳土，献上土地。
④朝（cháo）市：人世，尘世。
⑤奢僭：奢侈豪华过度而不合礼制法度。
⑥澌然俱尽：犹一同消亡。有在：就在这个地方。
◇鉴赏
本文是作者应佛徒文瑛的请求而写的一篇记。全文以不到300字的篇幅，记述了沧浪亭的历史变迁，并通过古今对比，抒发了作者对世事变化的感慨，表现了自己对名利的淡泊胸怀，颇具感染力。
全文可分为四段，第一段主要说明写作此文的原因。首句即点明文瑛所居之地乃宋代著名诗人苏舜钦昔日所建沧浪亭的旧址。这是全文的一根主线，后文记述历史、抒发感慨，都是紧紧围绕者这根主线的。
文章的.第二段主要记述沧浪亭多次发生变化的历史过程，作者抓住了由“园”到“亭”、由“亭”到“庵”、再由“庵”到“亭”的变化，不到一百字的篇幅，表现了长达六百多年的悠久历史，足见作者高超的概括能力和广博的学识。
第三段是全文的重点，作者在抒发自己因园亭的变化而产生的感慨之同时，强调了“士之欲垂名于千载”“则有在矣”的道理，表明了自己淡泊名利的胸怀。透过这重重感慨，我们仿佛看到了作者那种欲超脱于尘事羁绊的淡然。后又将笔一宕，落在沧浪亭上，通过对比，得出了自己的结论：“可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。”一篇曲折文字，主意只在此一句。作者不再言明而令人尽可意会，给读者留下了丰富的想象余地。
◇妙评
忽为大云庵，忽为沧浪亭，时时变易，已足唤醒世人。中间一段点缀，凭吊之感，黯然动色。至末一转，言士之垂名不朽者，固自有在，而不在乎亭之犹存，此意开人知识不浅。
——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》卷十二
俯昂凭吊，慷慨无穷，大有卢陵笔意。今中丞宋抚军捐俸重修此亭，其旁踵事增华，益加壮丽，吴之名流咸觞咏于此焉。风流相赏，千载感召，有以哉！
——清·程润德等《古文集解》卷八
【《沧浪亭记》诗词鉴赏】相关文章：
曾巩诗词《墨池记》译文及鉴赏10-01
诗词鉴赏：醉酒诗词合集10-31
《相思》诗词鉴赏01-04
《蝉》诗词鉴赏11-23
岁暮诗词鉴赏07-15
塞下曲诗词鉴赏07-15
渔翁诗词鉴赏07-12
《春晚》诗词鉴赏07-09
《送别》诗词鉴赏01-04
《月夜》诗词鉴赏01-04