引导语：有关宋代词人秦观的《八六子·倚危亭》，此词为一首怀人之作，表达词人与曾经爱恋的一位歌女之间的离别相思之情。全词由情切入，突兀而起，其间绘景叙事，或回溯别前之欢，或追忆离后之苦，或感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个“恨”字。 那么欢迎大家阅读与学习小编整理的`这首词的原文翻译赏析吧。
《八六子·倚危亭》
秦观
倚危亭，恨如芳草，
萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，
水边红袂分时，
怆然暗惊。
无端天与娉婷，
夜月一帘幽梦，
春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，
素弦声断，翠绡香减，
那堪片片飞花弄晚，
蒙蒙残雨笼晴。
正销凝，黄鹂又啼数声。
【白话译文】
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。佳人，上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
【简析】
此词写作者与他曾经爱恋的一位歌女之间的离别相思之情。全词由情切入，突兀而起，其间绘景叙事，或回溯别前之欢，或追忆离后之苦，或感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个「恨」字。
下片「无端」三句，再进一步追忆当时欢聚之乐。「无端」是不知何故之意，言老天好没来由，赐予她一份娉婷之姿，致使我为之神魂颠倒。「夜月」二句叙写欢聚情况，借用杜牧诗句「娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不知。」《赠别》含蓄出之无浅露之病。「怎奈向」三句(「怎奈向」义同「奈何」)叹惋好景不常，倏又离散。「素弦声断，翠绡香减」，仍是用形象写别离，有幽美凄清之致。「那堪」二句，忽又写当前景物，以景融情。「片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴」，是凄迷之景，在怀人的深切愁闷中，观此景更增惆怅，故用「那堪」二字领起。结尾「正销凝，黄鹂又啼数声」，又是融情入景，有悠然不尽之意。洪迈《容斋四笔》卷十三云：「秦少游《八六子》词云：『片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。』语句清峭，为名流推激。予家旧有建本《兰畹曲集》，载杜牧之一词，但记其末句云：『正销魂，梧桐又移翠阴。』秦公盖效之，似差不及也。」洪迈指出秦观词此二句是从杜牧词中脱化出来。
此词在语言上好用对句，如「柳外水边」、「夜月春风」、「素琴翠绡」、「飞花残雨」皆是，尤以「夜月」和「飞花」两联为佳，不仅语言工丽，而且各具意境。全词情景交融，景语情语难分，可谓感人至深，独具匠心。
【创作背景】
此词为一首怀人之作，写于元丰三年(1080年)，适时秦观三十二岁，还未能登得进士第，更未能谋得一官半职。在这种处境下，忆想起以往与佳人欢娱的美好时光，展望着今后的路程，使他不能不感怀身世而有所慨叹。
【秦观词鉴赏《八六子·倚危亭》】相关文章：
秦观《八六子》宋词鉴赏10-29
宋词三百首精选·秦观《八六子》12-13
八六子·如花貌诗词鉴赏07-18
秦观的八六子古诗拼音版赏析12-20
秦观词作鉴赏《行香子》11-07
秦观词鉴赏《行香子·树绕村庄》12-06
柳永《八六子·如花貌》诗词译文及鉴赏10-31
杜牧《八六子·洞房深》译文参考及鉴赏答案10-31
柳永《八六子》诗文介绍05-29