李白《静夜思》解析(2)

2020-10-11 李白

  【作者介绍】

  李白(701——762),字太白,自称与李唐皇室同宗,祖籍陇西成纪(今甘肃天水)。少年时居住在四川,读书学道。二十五岁出川远游,先后居住在安陆、鲁郡。在此期间曾西入长安,求取功名,却失意东归;后来奉诏入京,供奉翰林。不久因受谗言出京,漫游各地。安史之乱起,为了平叛,加入永王李军幕僚;后来永王为唐肃宗所杀,因受牵连而被流放夜郎。遇赦东归,投奔族叔当涂(今属安)县令李阳冰,不久病逝。他因写诗而闻名,为当时的人们所激赏,称赞他的诗可以“泣鬼神”。他以富于浪漫主义色彩的诗歌反映现实,描写山川,抒发壮志,吟咏豪情,因而成为光照古今的伟大诗人。李白有“诗仙”之称,是伟大的浪漫主义诗人。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。公元762年病卒,享年61岁。其墓在安当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  【英汉对照】

  静夜诗

  李白

  床前明月光, 疑是地上霜。

  举头望明月, 低头思故乡。

  IN THE QUIET NIGHT

  Li Bai

  So bright a gleam on the foot of my bed --

  Could there have been a frost already?

  Lifting myself to look, I found that it was moonlight.

  Sinking back again, I thought suddenly of home.

  【格律】

  ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

  本作的韵脚是:七阳;可'三江七阳'通押。

  床前明月光,疑是地上霜。

  ○○○●△,○●●●△

  举头望明月,低头思故乡。

  ●○⊙○●,○○⊙●△

【李白《静夜思》解析】相关文章:

李白-静夜思赏析08-13

静夜思李白鉴赏11-03

李白《静夜思》古诗词鉴赏07-23

李白《静夜思》教学设计6篇12-03

李白《静夜思》教学设计范文(精选5篇)12-17

李白的思乡诗之静夜思及作者简介11-19

《静夜思》诗词鉴赏06-22

古诗静夜思翻译07-30

静夜思爱情诗歌08-21

李白将进酒全文解析05-10

李白与金乡那些诗 李白为怀素作诗