唐代伟大诗人李白，以其超凡脱俗的想象力和深邃的情感，在《古风·其十九》中，引领我们踏上了一场从仙境至尘世的震撼之旅。下面是小编为你带来的古风·其十九_李白的诗原文赏析及翻译，欢迎大家分享！
唐代李白
西上莲花山，迢迢见明星。（西上一作：西岳）
素手把芙蓉，虚步蹑太清。
霓裳曳广带，飘拂升天行。
邀我登云台，高揖卫叔卿。
恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
流血涂野草，豺狼尽冠缨。
译文
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
尸骨遍野血流成河，叛军叛臣都把官封。
注释
莲花山：华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。
明星：传说中的华山仙女。虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。
卫叔卿：传说中的仙人。
紫冥：高空。
洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。
豺狼：比喻安史叛军。冠缨：穿戴上官吏的衣帽。
创作背景
此诗大约写于安禄山攻破中原之时。这是一首用游仙体写的古诗，诗中表现了诗人独善兼济的思想矛盾和忧国忧民的沉痛感情。诗人在想象中登上西岳华山的最高峰莲花峰，远远看见了明星仙女。诗人用神奇的彩笔，绘出了一幅优雅缥缈的神女飞天图。
赏析
这首诗一般都认为写于天宝十五载（756），时洛阳已陷于安史叛军之手，而长安尚未陷落。诗中虚构了一个虚无缥缈的仙境，以此反衬中原地带叛军横行，人民遭难的残酷景象，表达了诗人对安史叛乱的谴责。萧士赟注认为"此诗似乎记实之作，岂禄山入洛阳之时，太白适在云台观乎？"郁贤浩《李白选集》云："疑安史乱起时，李白正在梁苑（今河南商丘）至洛阳一带，目睹洛阳沦陷，乃西奔入函谷关，上华山。此诗为天宝十五载春初在华山作。"朱谏注认为此时李白在庐山隐居。总之此诗写法奇特，前十句虚拟游仙之事，后四句忽然转入现实，前后形成鲜明对比。于此亦可见李白诗天马行空、想象奇诡之处。
导读入境
李白是一个多梦的诗人。青年时代便“仗剑去国，辞亲远游”，梦想着建功立业;后来受诏进京，更梦想在政治上大展宏图;至于上山学道，梦想成仙，更是梦中梦了。这些梦后来都破灭了。但是，人是不能没有“梦”的，更何况这样一位伟大的浪漫主义诗人。因此，李白的游仙诗就特别多，他要在梦境中寻求仙境，寻求人生与社会的理想，而这理想与现实又有着多么巨大的矛盾啊。请看约作于安禄山攻破洛阳以后的这首古风：
我们这位谪仙人先是梦见自己登上了莲花峰顶，远远地看见了那位唤作明星的仙女。仙女雪白的手儿拈着一朵粉红色的木芙蓉花，凌空款步，飘飘而来。彩虹般绚丽的衣裳，曳着长长的衣带，迎风飘舞，升向天际。她要邀请我们的诗人留下来，享受天界的融融和乐、平等静穆的生活。又领着他去拜会仙人卫叔卿。他恍恍惚惚与卫叔卿同行，驾乘鸿雁遨游天宇。天上是多么美好，这不正是自己一生追求的理想境界嘛。诗人真是流连忘返了。
然而，猛一低头，看看自己热恋着的故土吧：被胡兵占据的洛阳一带一股战争的血腥气卷地而来。到处生灵涂炭，血流遍野。逃难的人群奔跑着，呼号着。而逆贱安禄山跟他的部属们却衣冠簪缨坐了朝廷，疯狂地发出狞笑!
- 相关推荐
【古风·其十九_李白的诗原文赏析及翻译】相关文章：
李白《古风（其十九）》全诗赏析09-05
李白《古风其十九》赏析11-10
李白古诗古风其十九赏析03-25
李白《古风其十九》赏析3篇11-11
李白《古风》其三十九全诗注释翻译赏析04-09
李白《古风其十》阅读答案及全诗翻译赏析09-13
李白诗词《古风》其十九的诗意赏析12-28
上李邕李白的诗原文赏析及翻译08-05
渡荆门送别李白的诗原文赏析及翻译09-06
李白诗《将进酒》原文翻译赏析04-17