太史公足下：晚辈未有幸生此威武大汉，因未有幸侍奉左右，倾身附耳请于足下。然浩渺千年，余窃以为天下志士非天涯若比邻而而，实则隔千年亦为知己。从师后有王介甫者言曰：“人生失意无南北。”千古失意之人奉之名句矣！
尝学师之《报任少卿书》，意气激扬愤慨，言语力道万千，如洞庭之水波扬三千里，战场之马嘶鸣九霄云。旁征博引，悲泣鬼神，天地为之动容。俯首仰师之妙笔生花，叹卧薪尝胆之懑苦。文表后世乃践泰山之死重，激晚辈愤发图强，身轻神重。然则悠悠千年，浩浩中华，少有司马属辈，非神形俱灭，乃俗人难弃身外之物，恋妻子，贪荣华，甚之锱铢必较之心，少时意气风发言志，奈何箠楚幽墙，加以诱，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。忘尝志九霄外，求偷生以三日。此后亲媚于主上，陷害于忠良，牛马于百姓，此皆见后惧于毁肌肤，断肢体。圣人曰：“人之初，性本善。”言殆如此。师以口语遭此祸，实则孝武世宗喜怒无常。李陵提步卒不满五千，深践戎马之地，足历王庭，垂饵虎口，横挑强胡，昂亿万之师，与单于连战十余日，所杀过当。虏救死扶伤不给，旃裘之君长咸震怖，乃悉征左右贤王，举引弓之民，一国共攻而围之。斗转千里矢尽道穷，救兵不至，士卒死伤如积。然李陵一呼劳军，士无不起，躬流涕，沫血饮泣，张空弮，冒白刃，北首争死敌。陵未没时，使有来报，汉公卿王侯皆奉觞上寿。后数日，陵败书闻，主上为之食不甘味，听朝不怡。师之言无妄，耿良直，仆之痛惜！
斗转星移，是非成败转头空，君不见孝武一世之雄，而今安在哉？存今日而思当下，忆往史而鉴今朝。孤王毕，四海一，君臣灭，天下公。是以破魑魅魍魉，陋习旧守，宣选贤举能之大道。然以试当绳墨未易，莘莘学子无事它事，余十载堂中疾书，走以食，寝难安，究万物成败之理，实困于分数而而。知其悲而悲之，莫如文齐福不齐者，悲中求喜而败者。人道渺渺，仙道莽莽，囚于书海而置之死地而后生者微也矣！余读书堂中，未尝遭此祸，一败而败，退之心所受之极也，忆生心血投之，远志立之，给余晴天霹雳，欲引节乃心实属不甘。浑浑噩乎，戚戚悲乎，宁一梦而觉此太虚神游，非吾劳酬也。每念斯耻，未尝不惊觉战栗，齿根颤颤欲啮恨而断，汗未尝不发背沾衣，瞋视文书而目眦欲尽裂！唐李退之言：“长安有男儿，二十心已朽。”朽矣，休矣！天将降大任于斯人也，苦心志，劳筋骨，饿体肤，然未专一厄磨人，难易而人亦易，虽难不尽，心智未尝失也。降一难，现数数，奸诈灭人之锐气，始疑道已塞乎所学皆为空妄，前道茫茫暮无烛，黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。百年老魈成木魅，笑声碧火巢中起。余之境若此，不成功，便成仁。
胜者先胜而后求战，败者先败而后求胜。师身先士卒，生心朽而未死，敢赴其后。古陈平忍辱苦读，陆羽弃佛从文，唐寅潜心学画，子敬依缸习字，大抵圣贤发奋所为。高以下基，洪由纤起。川广自源，成人在始。累微以着，乃物之理。纆牵之长，实累千里。余虽愚，恨志未终，窃不逊，横心以笔尽私心，志怀长安黄花，难收覆水，不现此事，死不瞑目！
谨再拜。周氏茂叔后人。
【《报司马子长书》原文】相关文章：
司马法逸文原文06-29
归有光《陶庵记》“余少好读司马子长书”阅读答案及翻译07-16
洒泉子长忆观潮古诗原文翻译及赏析12-20
司马相如凤求凰原文翻译及赏析08-25
岑参《西亭子送李司马》原文赏析及注释01-29
凤求凰_司马相如的诗原文赏析及翻译08-03
孟浩然《题梧州陈司马山斋》原文及作者简介07-14
注释琴台司马相如翻译唐诗作者赏析岑参原文01-03