《将进酒》用白话文改写会是什么样的效果？看一下下面三篇改写，你就能体会到原文究竟还是甩白话文版几条街。
《将进酒》改写 篇1
金樽对月已千年，历史的尘埃早将淡淡的痕迹刻录于其上。今夜，偶然的一个机会。当杯被我再次的举起，满满漾着依旧是昔时饮者的忧愁，仿佛岁月风干的只是似水的流年，留下的却是再世的悲哀。
酒，杯中物，每至酣处，隐藏在思想深处的那份感情便喷涌而出。我喜欢这没有任何禁锢的宣泄，仿佛此刻天地与我同歌，日月与我同舞。歌至悲壮之处，风起云飞，情难托;舞到苍凉下，满腹浩志化为仰天长啸，意难寄。细数往事中这亘古不散的豪情，笑看池中千年莲花的绽放，朝夕之间，青丝已如白雪般堆满鬓前。
将进酒，人生不过百年，春花不过一季。天庭中的神仙此时也要羡慕我的畅快，广寒中的仙子也要羡慕我的痴情，寂寞早已被抛于九霄云外。众人眼里，我乃一介狂生，似野马一般放荡不羁。花儿蕊中，我系一滴清露，欲滋润这美丽的`色彩，但终将落下。依稀间，悠悠往事已入愁肠，不复回。
杯莫停，百盏不过博一醉。古之沙场的战歌、喧嚣仿佛又回到我的耳边，回荡在思想的深处。逝去的青春，在这一声声的呐喊中被唤醒，沸腾的血液在瞬间被点燃。本是堂堂男儿，理应挺起胸膛，让浩然正气激越在人生路上，但坎坷的旅程让我沉寂太久，这刻我终找回了自己。
把酒试问苍天，世间的饮者真能留名于青史?乘风而去的豪杰，羽化登仙的隐者，在这千年的酒歌前显的如此的苍白。此时歌中的黄河，流淌的不再是泛黄的江水，而是滚烫的情怀。渭城外的春雨涤去的不再是别离的伤痛，而是耳畔绮靡已久的笙歌。
醉乎?未矣，推杯换盏中歌声再起……
一曲长歌唱罢，席间已是叹声四起。叹的是，曾经青春早已远离了我们，沧桑和辛酸布满了心中。梦终究要醒来，世间的一切仍将继续。轻轻抖落身上的黄叶，留一声无言的感叹于漫漫征程：“昨夜笑谈江湖事，今朝零落一身秋。”
《将进酒》改写 篇2
看啊!黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海;
看啊!头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀!
得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月色，徒唤年华不再重来。
胸有雄才大略的人，必定能干出一番事业，失而可得的黄金，抛撒千两又何足惜哉!
杀羊呵，宰牛呵!我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯!
岑夫子，丹丘生，干杯干杯!不要停。
嗨，我要唱歌啦，你们仔细听：
那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求?我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。
自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声。
曹植当年，大摆筵席在平乐观中，痛饮名酒，恣意笑闹藉以忘忧;
主人说什么，没有这么多的金钱用来花费?快快去买回酒来，让我们喝它个够!
噫，这五花的宝马，千金的狐裘，把这些玩意儿拿去，给我换来酒，酒，酒!噢——让我们在这杯中的烈焰里熔化无穷无尽的愤懑与忧愁!
《将进酒》改写 篇3
黄河浩浩荡荡地从眼前流过，向天边拥涌而去。古镜昏黄，照着那细长的青丝。漆黑的月色照在木桌上。歪斜的酒瓶，我迷蒙的眼神。提着酒瓶，灌一口烈酒，闭上眼，思绪万千。
拨开记忆中的长河，我驾着轻舟，云游于流年之中。笑那红尘中的哀哀戚戚，醉这神仙般的琼瑶仙境。清冷的月光照着我微扬的嘴角，血色的烛光印着的是我的迷梦。
酒，荡起世间的尘埃又落下；月，惊了飘飞的思绪又回还。天际处，远山含黛，墨色长空。歌到情深处，镜花水月，梦难醒；意至苍穹下，风起云涌，醉半生。静坐云峰中看红尘滚滚；静坐菩提下待我心空空。
将进酒，醉时一曲流觞曲水；杯莫停，醒时一段爱恨情仇。蓦然间战鼓鸣鸣，蓦然间刀光剑影。我豪饮斗酒万千，我畅怀纸迷酒醉。我痴，我狂，我醉；我笑，我默，我泪。
端起酒杯，试问苍天我是谁。千古历史中又有哪位能永立于世。豪杰乘风而去，圣贤羽化成仙。我堂堂七尺男儿，不去为国征战，却躲在这乱世之中借酒消愁。我不甘，我不愿。
依稀间，唯有长长独叹，悠悠往事已入愁肠，终难散。跨越千年的长歌，一切到岁月面前都如过往云烟，皆是空谈。
醉乎？罢了，幽夜中再起思谈……
房中酒香弥漫，愁绪翻卷。看着满地残余，免不了又是一声长叹。青春不过，梦终是要醒的。遮去白发，掩去泪水，抬头望月，浅吟：抽刀断水水更流，举杯消愁，愁，更愁……
《将进酒》改写 篇4
天宝三载，太白为权贵谗毁，复贬之。心甚闷，乃游山玩水，以解其愁。
一日，至嵩山下，应友人岑勋邀，遂至紫云巅丹丘山居为客。众人登高望远，饮酒作乐，乃不知归。
至顶，清风徐来，入松林，闻其声，静听松涛。三人围坐，对诗作句，以愉其心。
忽，太白叹曰：“时光易逝乎！如江河入海一去不回。”对曰：“何为？”答：“吾虽壮已，而朝暮之间，青丝白雪，人生苦短矣。”众人皆不声。闻远处黄河，哗哗然。“君可曾知，此壮观黄河，源为何处？”众皆惑，问其然，答曰：“吾以为从天上来也！”乃会心一笑。
“然人生苦短，不为惧也。人生得意，便无所憾。趁今时日，当纵情欢乐，莫将君樽空哉！呼儿，上酒！”其道童手捧酒坛，斟上美酒，于阳辉下，闪烁夺目。众皆饮尽。岑勋问：“前日道士吴筠荐君于长安做官，何始？”太白曰：“不谈也罢！吾本愿平交王侯，曾知不以为之。乃受排挤，无奈又重游。”众皆惋之。却言：“今且不论三皇五帝，吾必有用材之处。乃今日痛饮，散千金而复得！”而落，金樽空也。“煮羊宰牛姑且为乐，一气百杯又何言多？岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。”
“于今享乐之日，且闻斯人高歌，可乎？”太白已醉，乃忘形到尔汝。众皆笑，又叹曰：“此权贵之钟鼓馔玉，不为贵也。与之纵酒高歌，算何甚哉？”满座惊然，不知诗仙狂放之所以。再叹之：“君不见古来圣贤，无不寂寞。鄙人有管仲之才，诸葛之智，竟无人信，不古来圣贤寂寞哉？只愿醉生梦死，长醉不醒。”丹丘见之，劝曰：“君醉乎？”却摇手一摆，“吾可曾谓酒仙，此之酒量能谓醉乎？观古今，乃留名者，皆为饮酒之人。古有陈王，归来宴平乐，一斗美酒值万钱，仍开怀畅饮。愿至那时，与之饮也！”
斟酒之时，坛空。见之，乃问曰：“主可有钱乎？”丹丘笑曰“已无，甚愧。”“何不用战马一匹，金裘一件当之？”又惊然，劝曰：“此至贵，不可当也。”太白笑曰：“五花马，千金之裘，能有饮酒之乐？呼儿去，换酒来，与尔销愁哉！”
顷之，酒来，乃一饮尽之，只闻酒入肠之音。
【《将进酒》改写】相关文章：
将进酒改写10-31
将进酒将进酒原文11-05
将进酒诗歌06-30
将进酒评析11-05
濮存昕 将进酒09-04
焦晃 将进酒09-02
李白--《将进酒》11-28
将进酒,李白11-28
《将进酒》--李白11-26
《将进酒》简介11-18