此词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托，突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。
醉蓬莱·对朝云叆叇
北宋·黄庭坚
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。
万里投荒，一身吊影，成何欢意!
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万重烟水。
樽酒公堂，有中朝佳士。
荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。
杜宇声声，催人到晓，不如归是。
注：这阕小词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托，突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。
叆叇：
(1).云盛貌，即浓云遮日。
晋·潘尼 《逸民吟》：“朝云叆叇，行露未晞。”
《敦煌变文集·频婆娑罗王后宫彩女功德意供养塔生天因缘变》：“ 波旬自领军众，来至林中，先铺叆叇之云，后降拨霖之雨。”
元·卞思义 《溪山春雨图》诗：“云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。”
明·王錂 《寻亲记·对雪》：“彤云叆叇，茅屋顿成银界。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第十二章：“今夕月华如水，安知明夕不黑云叆叇耶?”
(2).飘拂貌;缭绕貌，云雾飘拂缭绕的样子。
唐·刘禹锡 《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀二十二韵》：“衣风飘叆叇，烛泪滴巉巖。”
元·盍西村 《脱布衫·春讌》套曲：“锦绣云红窗缥缈，麝兰烟翠帘叆叇。”
明·蒋一葵 《长安客话·通惠河》：“ 曹代萧 诗：叆叇烟光上苑通，紫泉缭绕玉河东。”
钱钟书 《围城》五：“自己不会喝酒，只在水里冲一点点红酒，常看这红液体在白液体里泛布叆叇，做出云雾状态。”
(3)指.眼镜。
明·田艺蘅《留青日札·叆叇》：“提学副使潮阳林公有二物，如大钱形，质薄而透明，如硝子石，如琉璃，色如云母，每看文章，目力昏倦，不辨细书，以此掩目，精神不散，笔画倍明。中用绫绢联之，缚于脑后。人皆不识，举以问余。余曰：此叆叇也。”
清·陈康祺 《郎潜纪闻》卷九：“相传 翁覃溪 ……六七十时犹能于灯下作细书，阅蝇头字，不假叆叇。
赏析
此词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托，突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。
词的开头以“对”字直领以下三句，描绘出一幅烟雨凄迷的峡江图：有时云蒸霞蔚，有时微雨蒙蒙，云雨迷离之中，只见错落攒立的群峰互相依傍。这里既是肖妙的写景，又是贴切的用典，“朝云”、“暮雨”镶嵌于句中，化而不露，“乱峰”则指巫山群峰，其中神女峰尤为峭丽，相传即为神女的化身。这样便营造出一个惝恍迷离、凄清悠远的境界。这种意境与他去国怀乡的怅惘心情是十分协调的。如以“叆叇”状云，表现云气浓重，更有日色昏暗之意。又如以“乱”字表现群峰的攒拥交叠，暗示他遭贬后神乱意迷的心境。“巫峡高唐，锁楚宫朱翠”，是由神话生发出来的联想。“朱翠”指女子的朱颜翠发，代指美人。一个“锁”字不也隐约透露出自叹身世的感慨。这里感情的流露是含蓄深婉的，词人只是创造一种情绪和氛围，给人以感染。
接着作者笔锋一转，描绘出一幅热闹的仪仗图。春光明媚之中，官府的仪仗队行进，盛妆艳服之人迎接着马队，迤逦向城中行去。“画戟”是加上彩饰的戟，用于仪仗队。“靓妆”，粉黛妆饰，这里大约指歌姬舞女之类。面对如此盛况，作者的内心却是一片悲凉。“万里投荒，一身吊影，成何欢意!”与开头呼应，一腔忧闷喷涌而出。
下片开头四句承上片最后一层意思而加以生发。作者巧妙地越过眼前的情景，而设想贬谪之地的望乡之苦，这是用未来的乡愁反过来烘托现实的离情。“去天尺五”极言黔南地势之高，旧有“城南韦、杜，去天尺五”的谚语，此处借来形容山高摩天。尽管这样的高处，但是眺望神州，还是隔着千山万水。那乡愁就象那万重烟水，一直延伸到天地的尽头，绵绵不绝。“神州”指中原，这里意同“神京”。古代的逐臣常通过回望京城来表达其哀怨之情。
“樽酒”五句是一个大的转折，展现了地方官为作者摆酒接风，欢宴公堂的热烈景象。为了渲染欢快的气氛，这里用了一些色彩富丽的词，如用“荔颊红深”形容美人容颜的娇艳之色，用“麝脐香满”描写香气的氤氲馥郁。轻歌曼舞，醉意朦胧，场面越是写得热烈，越能反衬出山谷心头的悲凉孤寂。置身于高堂华宴，面对着主宾的觥筹交错，作者独品苦味，唯有那杜鹃“不如归去”的声声啼鸣陪伴着他通宵达旦。
这首词上下两片都分三个层次，先写悲情，然后折入欢快场景的描写，最后又转入悲情的抒发，而上下两片又写法各异，不使雷同。为了构成鲜明的对比，写悲与乐所用词语的色彩反差也很大。写悲情则朴素自然，近乎口语，以直抒胸臆。描乐景富丽浓郁，风华典雅，着力于铺陈。正所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”。
- 黄庭坚《醉蓬莱》翻译及赏析 推荐度：
- 相关推荐
【醉蓬莱】相关文章：
《醉蓬莱》诗词鉴赏09-11
黄庭坚《醉蓬莱》翻译及赏析10-24
醉蓬莱(杨无咎)诗词10-05
有关晁端礼醉蓬莱的诗词10-31
柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》全文及鉴赏07-29
醉蓬莱·渐亭皋叶下古诗词07-01
蓬莱阁的诗句08-21
经典散文：醉春风09-16
醉颜网络散文08-11
醉花阴李清照06-09