韩愈的《早春》与《晚春》

2024-07-04 韩愈

　　引导语：韩愈，唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。韩愈一生有很多作品。下面让我们来欣赏一下他关于春天的两首诗，《早春》与《晚春》。

　　早春呈水部张十八员外

　　韩愈

　　天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

　　注释

　　①呈：恭敬地送给。

　　②天街：京城街道。

　　③酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。

　　④最是：正是。

　　⑤绝胜：绝，绝对;胜，胜过。

　　⑥皇都：帝都。

　　⑦张十八员外：指张籍(766—830)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

　　翻译

　　京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿杨满城的暮春。

　　晚春

　　韩愈

　　草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

　　杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

　　注释

　　此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。此时诗人已年近半百。

　　不久归：将结束。

　　晚春：春季的最后一段时间。

　　百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。斗芳菲：争芳斗艳。

　　杨花：指柳絮

　　榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白色，随风飘落。

　　才思：才华和能力。

　　翻译

　　花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。

　　就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

【韩愈的《早春》与《晚春》】相关文章：