qīng mén yǐn
青门饮
hú mǎ sī fēng ， hàn qí fān xuě ， tóng yún yòu tǔ ， yī gān cán zhào 。
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。
gǔ mù lián kōng ， luàn shān wú shù ， xíng jìn mù shā shuāi cǎo 。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
xīng dǒu héng yōu guǎn ， yè wú mián ， dēng huā kōng lǎo 。
星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。
wù nóng xiāng yā ， bīng níng lèi zhú ， shuāng tiān nán xiǎo 。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
cháng jì xiǎo zhuāng cái liǎo ， yī bēi wèi jìn ， lí huái duō shǎo 。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
zuì lǐ qiū bō ， mèng zhōng zhāo yǔ ， dū shì xǐng shí fán nǎo 。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
liào yǒu qiān qíng chǔ ， rěn sī liáng ， ěr biān zēng dào 。
料有牵情处，忍思量，耳边曾道。
shèn shí yuè mǎ guī lái ， rèn dé yíng mén qīng xiào 。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
古诗翻译
胡马在寒风中嘶鸣，军旗在风雪中飘动，天上一会儿阴云密布，一会儿残阳当空。高高的古树连接天空，重重山峦连绵起伏，暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布，彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕，烛泪结成冰条，长夜漫漫何时才到拂晓。永难忘你淡妆送我，一杯酒未饮完，心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波，幽梦中的.云雨相欢，都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是，不忍回想你别时的叮嘱：什么时候跃马归来，我一定会含笑相迎。
古诗赏析
《青门饮·寄宠人》是宋代词人时彦的远役怀人之词作。词上片纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光；下片展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔，笔力苍劲；下片则委婉细腻，情意缠绵，刚柔相间，情景兼美。意境悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝炼生动，疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中，以细腻深婉的情思深深地感染读者。