江湖忠悃三遗事；
岭表人文百世师。
——张之洞题广东省广州越秀山三君祠
三君，即虞翻、韩愈、苏轼。
海气百重楼，岂谓浮云能蔽日；
文章千古事，萧条异代不同时。
——张之洞再题广东省广州越秀山三君祠
祠为张之洞督粤时所建祀虞仲翔、韩愈、苏轼。虞仲翔[164-235年]，三国时吴经学家，名翻。会稽余姚[今属浙江省]人。任富春长，因触犯孙权，被摘戍。所撰《昀注》九卷，曾被清人辑录阐发，收入《皇清经解》。韩愈[768-824年]，唐代文学家、哲学家。因谏阻宪宗奉迎佛骨，贬潮州剌吏。“浮云”，语出汉·孔融《临终诗》：“谗邪害公正，浮云翳白日。”翳，遮蔽。下联“文章”，典出杜甫《偶题》诗：“文章千古事，得失寸心知。”上联写环绕楼顶的百重海气，其势汹汹，但遮不住太阳的`光辉；借眼前景物抒发了自己为前人翻案的豪情。下联借杜甫成句，赞颂了三君千古不朽的文章，为他们曾经萧条鸣不平。